2015 OPEL ANTARA Manual de Instrucciones (in Spanish)

Servicio y mantenimiento215
Líquido de frenos y embragueCon el tiempo, el líquido de frenos
absorbe humedad que reduce la efi‐
cacia del sistema de frenos. Por eso
se debe sustituir el líquido de frenos
en el intervalo especificado.

216Datos técnicosDatos técnicosIdentificación del vehículo.........216
Datos del vehículo .....................218Identificación del
vehículo
Número de identificación
del vehículo
El número de identificación del ve‐
hículo es visible a través del parabri‐
sas.
El número de identificación del ve‐
hículo también está grabado en la
parte superior derecha del mamparo,
cerca del centro del panel cortafue‐
gos del motor.

Datos técnicos217Placa de características
La etiqueta de características se en‐
cuentra en el marco de la puerta de‐
lantera izquierda.
Información de la etiqueta de carac‐
terísticas:
1=Fabricante2=Número de homologación de tipo3=Número de identificación del ve‐
hículo4=Peso máximo autorizado en kg5=Peso máximo autorizado con re‐
molque en kg6=Carga máxima autorizada en el
eje delantero en kg7=Carga máxima autorizada en el
eje trasero en kg8=Datos específicos del vehículo o
del país, respectivamenteLa suma de las cargas sobre el eje
delantero y trasero no debe exceder el peso máximo autorizado del ve‐
hículo. Por ejemplo, si el eje delan‐
tero soporta la carga máxima admisi‐ ble, el trasero sólo podrá llevar una
carga igual al peso máximo autori‐
zado menos la carga sobre el eje de‐
lantero.
Los datos técnicos se determinan
conforme a las normas de la Unión
Europea. Queda reservado el dere‐
cho a introducir modificaciones. Las
especificaciones contenidas en la do‐ cumentación del vehículo siempre
tienen prioridad respecto a los datos
facilitados en este manual.
Identificación del motor
Las tablas de datos técnicos mues‐
tran el código de identificación del
motor. Datos del motor 3 221.
Para identificar el motor respectivo,
consulte la potencia del motor en el Certificado de Conformidad de la
CEE que se entrega con el vehículo
u otros documentos nacionales de
matriculación.

218Datos técnicosDatos del vehículoLíquidos y lubricantes recomendados
Plan de revisiones europeo Calidad requerida del aceite de motorTodos los países europeos
(excepto Bielorrusia, Moldavia, Rusia, Turquía)
Sólo Israel
Calidad del aceite de motorMotores de gasolina
(incluido E85)Motores diéselMotores de gasolina (incluido E85)Motores diéseldexos 1––✔–dexos 2✔✔–✔
Si la calidad Dexos no está disponible puede emplear un máximo de 1 litro de aceite de motor de calidad ACEA C3 entre
dos cambios de aceite.
Grados de viscosidad del aceite de motor
Todos los países europeos e Israel
(excepto Bielorrusia, Moldavia, Rusia, Turquía)Temperatura ambienteMotores de gasolina y diéselhasta -25 °CSAE 5W-30 o SAE 5W-40inferior a -25 °CSAE 0W-30 o SAE 0W-40

Datos técnicos219
Plan de revisiones internacionalCalidad requerida del aceite de motorTodos los países fuera de Europa excepto Israel
Sólo Bielorrusia, Moldavia, Rusia, Turquía
Calidad del aceite de motorMotores de gasolina
(incluido E85)Motores diéselMotores de gasolina(incluido E85)Motores diéseldexos 1✔–––dexos 2–✔✔✔
Si no hay disponible aceite de la calidad dexos, puede usar las calidades de aceite relacionadas a continuación:
Todos los países fuera de Europa excepto Israel
Sólo Bielorrusia, Moldavia, Rusia, Turquía
Calidad del aceite de motorMotores de gasolina
(incluido E85)Motores diéselMotores de gasolina (incluido E85)Motores diéselGM-LL-A-025✔–✔–GM-LL-B-025–✔–✔

220Datos técnicos
Todos los países fuera de Europaexcepto Israel
Sólo Bielorrusia, Moldavia, Rusia, Turquía
Calidad del aceite de motorMotores de gasolina
(incluido E85)Motores diéselMotores de gasolina (incluido E85)Motores diéselACEA A3/B3✔–✔–ACEA A3/B4✔✔✔✔ACEA C3✔✔✔✔API SM✔–✔–API SN Resource Conserving✔–✔–
Grados de viscosidad del aceite de motor
Todos los países fuera de Europa (excepto Israel),
incluidos Bielorrusia, Moldavia, Rusia, TurquíaTemperatura ambienteMotores de gasolina y diéselhasta -25 °CSAE 5W-30 o SAE 5W-40inferior a -25 °CSAE 0W-30 o SAE 0W-40hasta -20 °CSAE 10W-30 1)
o SAE 10W-40 1)1)
Permitidos, pero se recomienda el uso de SAE 5W-30 ó SAE 5W-40 con calidad dexos.

Datos técnicos221Datos del motorDesignación comercial2.43.0 V62.2 CDTI2.2 CDTIDistintivo del motorA 24 XFA 30 XFA 22 DMA 22 DMHNúmero de cilindros4644Cilindrada [cm3
]2384299722312231Potencia del motor [kW]123190120135a rpm5600690038003800Par [Nm]217287350400a rpm4500540020002000Tipo de combustibleGasolinaGasolinaDiéselDiéselCetanaje [CN]––49 (D)49 (D)Octanaje [RON] recomendado 2)9595––permitido98
91 3)98
91 3)––

222Datos técnicos
Designación comercial2.43.0 V62.2 CDTI2.2 CDTIDistintivo del motorA 24 XFA 30 XFA 22 DMA 22 DMHTipo de combustible adicionalE85E85––Consumo de aceite [l/1000 km]0,60,60,60,62)Utilice combustible Premium sin plomo solamente para los países: Armenia, Azerbayán, Bielorrusia, Moldavia.
3) El uso de combustible de 91 octanos reduce la potencia y el par motor. Si no hay disponible combustible sin plomo de grado superior (premium), se
puede utilizar combustible de 91 octanos, procurando evitar una alta carga del motor y conducir por terreno montañoso con un remolque o una elevada
carga útil.