2015 OPEL ANTARA Прирачник за инфозабавата

Радио129
Изберете го опциското поле
Automatic (автоматски) / On
(вклучување) / Off (исклучување) .
Сообраќајна програма (TP)
Станиците со радио сообраќајна
услуга се FM RDS станици што
емитуваат сообраќајни вести.
Сообраќајните станици може да се
препознаат според симболот TP
( сообраќајна програма) на екранот.
Вклучување и исклучување на
радио сообраќајната услуга
■ Ако е овозможена подготвеноста
за сообраќајни соопштенија, на
горниот ред од екранот се
прикажува [TP (сообраќајна
програма)] или [ ].
■ Ако тековната станица е станица
со сообраќајна програма, на
горниот ред од екранот се
прикажува [TP (сообраќајна
програма)] .
■ Оваа функција е поставена со копчето TP.
Притиснете го копчето TP за да
ја овозможите/оневозможитеподготвеноста за сообраќајно
соопштение.
Ако подготвеноста за
сообраќајно соопштение е
овозможена, се прикажува [ ]. Ако
подготвеноста за сообраќајно
соопштение е оневозможена, не
се прикажува [ ].
Или:
Притиснете го копчето SETTINGS.
Се прикажува изборникот за аудио
поставки.
Штиклирајте/одштиклирајте го
полето за штиклирање TP
(сообраќајна програма) .
Ако подготвеноста за сообраќајно
соопштение е овозможена, се
прикажува [ ].
Ако подготвеноста за сообраќајно
соопштение е оневозможена, не се прикажува [ ].
■ Ако е вклучена подготвеноста за сообраќајни соопштенија,
репродукцијата на извор на звук
или приемот на DAB се
прекинуваат за време на
сообраќајното соопштение.
■ Сообраќајните соопштенија се пуштаат со претходно
поставената гласност за
сообраќајни соопштенија 3 117.
Пребарување станици со радио
сообраќајна услуга
Оваа функција е можна единствено во FM брановата должина.
Штиклирајте го полето TP
(сообраќајна програма) .
Држете го преклопникот m или
n притиснат се додека не се
појави Seek (барај) .

130Радио
Радиото пребарува единственостаници со радио сообраќајна
услуга.
Слушање само соопштенија за
состојбата на сообраќајот
Мора да биде вклучена
подготвеноста за сообраќајни
соопштенија.
Завртете го копчето за регулација
e налево за да ја намалите
гласноста на нула.
Деактивација на соопштенијата за состојбата на сообраќајот
За да го исклучите сообраќајното
соопштение, на пр., за време на репродукција од извор на звук,
постапете на следниов начин:
Притиснете го копчето TP.
Соопштението за состојбата на сообраќајот се запира.
Подготвеноста за сообраќајни
соопштенија останува вклучена.Сообраќајно соопштение додека е
активен надворешен извор
Надворешниот извор (на пр.,
мобилен телефон) има првенство
над сообраќајните соопштенија.
Сепак, ако е неопходно, можете да слушнете сообраќајно
соопштение. За да го направите
тоа, мора да биде овозможена подготвеноста за сообраќајни
соопштенија.
За време на телефонски повик,
звукот на радиото или на изворот
на звук е исклучен.
На екранот се прикажува External In
(надворешен влез) и [TP
(сообраќајна програма)] .
Информации за сообраќајните
соопштенија во DAB-режим 3 130.
За време на сообраќајни
соопштенија се прикажува
пораката A traffic message is just
received (штотуку е примена
сообраќајна порака) .
Телефонскиот повик не е прекинат.Изберете ја ставката Reject
(отфрли) во менито за да го
одбиете сообраќајното
соопштение.
Изберете ја ставката Accept
(прифати) во менито за да го
слушнете сообраќајното
соопштение.
Дигитална аудио
дифузија Дигиталната аудио дифузија ( DAB)
е иновативен и универзален
систем за дифузија.
Станици со DAB се означуваат со
името на програмата наместо
фреквенцијата на емитувањето.
Општи информации ■ Со DAB може да се емитуваат повеќе програми (услуги) на една
фреквенција (целина).
■ Се додека еден даден DAB приемник може да го фати
сигналот испратен од некоја
станица за дифузија (дури ако

Радио131
сигналот е многу слаб),
репродукцијата на звукот е
обезбедена.
■ Нема стишување (ослабнување на звукот) што е типично за AM
или FM приемот. DAB сигналот
се репродуцира на константна
гласност.
■ Ако DAB сигналот е премногу слаб за дешифрирање со
приемникот, приемот се
прекинува целосно. Ова може да
се избегне со активирање на DAB
AF (алтернативна фреквенција за дигитална аудио дифузија) и/
или DABFM (дигитална аудио
дифузија FM) во изборникот за
поставки на DAB.
■ Пречење предизвикано од станиците кои се на блиски
фреквенции (појава која е
типична за приемот AM и FM) не
се појавува со DAB.
■ Ако DAB сигналот го одбиваат природни пречки или згради,
квалитетот на приемот на DAB сеподобрува, додека AM или FM
приемот значително се влошува
во таквите случаи.
■ Радиото може да прима и DAB+ и DMB-Audio.
■ Кога е вклучен прием DAB, FM- радиото на инфозабавниот
систем остаснува активно во заднина и постојано ги бара FM-
станиците со најдобар прием.
Ако е вклучено TP 3 126, се
емитуваат сообраќајните соопштенија на FM-станицата со најдобар прием во моментот.
Деактивирајте го ТР доколку не сакате приемот на DAB да биде
прекинат со FM соопштенија за сообраќајот.
Ансамбли
Неколку програми се секогаш
комбинирани во таканаречена
целина (ансамбл) на една
фреквенција.Прелистување на ансамблите
Можете да ги прелистувате
ансамблите што веќе сте ги
примиле еднаш (ансамблите треба да се достапни за прием).
Притиснете го прекинувачот c или
d .
Претходното или следното
зафатено мемориско ниво се
прикажува кратко време на
екранот.
Потоа се прикажуваат ансамблот
што е зачуван во мемориското ниво
и неговата прва програма на
располагање.
Се репродуцира првата програма од ансамблот што е на
располагање.
Избор на ансамбл
Можете да бирате ансамбли
директно што веќе сте ги примиле
еднаш (ансамблот треба да е
достапен за прием).
Оваа функција е поставена во
радио менито.

132Радио
Изберете ја стрелката до името на
ансамблот.
Одберете го саканиот ансамбл. Се прикажува изборникот за радио.
Се прикажуваат бараниот ансамбл
и неговата прва достапна
програма.
Се репродуцира првата програма
од ансамблот што е на
располагање.
Автоматско пребарување
ансамбли
Задржете го притиснат
прекинувачот c или d се додека не
започне пребарувањето на
ансаблите.
На радиото му е исклучен тонот
додека не се најде ансамбл.
Се репродуцира првата програма
од ансамблот што е на
располагање.
Или:
Оваа функција е поставена во
радио менито.
Изберете ја стрелката до името на
ансамблот.Изберете ја ставката Search
available ensembles (пребарај ги
достапните ансамбли) .
Се прикажува изборникот DAB
Ensemble (ансамбл за дигитална
аудио дифузија) .
Се прикажува целосниот
фреквентен опсег.
Започнува автоматското
пребарување на ансамблите.
Откако ќе помине низ целиот
фреквентен опсег, системот се
враќа назад на списокот ансамбли.
Вие ќе ја слушате програмата што
е на располагање од првиот
ансамбл. Ова е означено со
стрелка.
DAB мени Функциите на изборникот DAB се
поставени во изборникот за радио.
Притиснете го копчето SETTINGS.
Се прикажува изборникот за аудио
поставки.
Следниве ставки се достапни во
изборникот DAB:
DABFM (дигитална аудио
дифузија FM)
Може да одредите дека, кога
сигналот DAB е преслаб да се
прима од приемникот, системот да
префрли на соодветната станица
FM (ако е достапна) на активната
програма DAB.
Изберете ја ставката DAB
(дигитална аудио дифузија) .
Овозможете/оневозможете го
полето за штиклирање DABFM
(дигитална аудио дифузија FM) за
да ја промените поставката.

Радио133
DAB AF (алтернативна
фреквенција за дигитална аудио
дифузија)
Можете да одредите дека, кога при
возењето ќе навлезете во
подрачјето на друг ансамбл, ќе се
прима истата станица што се
примала на подрачјето на
претходниот ансамбл.
Оваа функција може да се
искористи единствено ако
станицата е вклучена во новиот
ансамбл.
Изберете ја ставката DAB
(дигитална аудио дифузија) .
Овозможете/оневозможете го
полето за штиклирање DAB AF
(алтернативна фреквенција за дигитална аудио дифузија) за да ја
промените поставката.
Radio text (радио текст)
Некои DAB станици дополнително
емитуваат информации
(на пример вести) како текст на
екранот.■ Радио текстот е достапен единствено во DAB
фреквентниот опсег.
■ Сите станици не емитуваат радио текст постојано.9 Предупредување
Бидејќи прикажувањето на
радио-текстови може да ви го
одвлече вниманието од патот,
треба да ја користите
функцијата DAB радио-текст
само кога возилото мирува.
Изберете ја ставката DAB
(дигитална аудио дифузија) .
Штиклирајте/одштиклирајте го
полето за штиклирање Radio text
(радио текст) .
За да се прикажат првите 20 до 25
знаци на радио текстот: притиснете
го копчето INFO.

134ЦД-уредЦД-уредОпшти информации.................134
Употреба ................................... 135Општи информации
Со овој уред може да
репродуцирате стандардни
комерцијални CD-а со дијаметар од 12 cm. CD-ата со дијаметар од 8
cm може да се репродуцираат само
со адаптер.Внимание
Не ставајте под никакви услови
ДВД-а, сингл ЦД-а со пречник од
8 см или ЦД-а со посебен облик
во аудио плеерот.
Немојте да ставите налепници
на ЦД-ата. Тие дискови може да се заглават во единицита за ЦД
и да ја расипат единицата.
Тогаш неопходна ќе биде скапа
замена на уредот.
■ Форматот на дисковите мора да биде ISO 9660 Level 1, Level 2
или JOLIET. Сите други формати
не можат да се репродуцираат
сигурно.
■ Аудио ЦД-а со заштита од прекопирање кои не се во
согласност со стандардот за
аудио ЦД-а може да не се
репродуцираат правилно или
воопшто да не се репродуцираат.
■ Може да го користите Инфозабавниот систем и за
репродукција на дискови со
музички податоци МР3 и дискови со мешана содржина.
■ Самозапишаните ЦД-а за запишување (CD-R) или ЦД-а за
повеќекратно запишување (CD-
RW) се поранливи во поглед на
неправилното ракување од
однапред запишаните ЦД-а.
Правилно ракување треба да се
обезбеди, особено во случај на
самозапишаните ЦД-а за
запишување, и ЦД-а за
повеќекратно запишување.
Видете подолу.
■ Самозапишаните ЦД-а за запишување, и ЦД-а за
повеќекратно запишување може да не се репродуцираат

ЦД-уред135
правилно или воопшто да не се
репродуцираат. Во таквите
случаи не е виновна опремата.
■ Гледајте да не оставате отпечатоци од прстите кога
менувате ЦД-а.
■ Вратете ги ЦД-ата во нивните омоти веднаш откако ќе ги
извадите од аудио плеерот за да се заштитат од оштетувања и
валканост.
■ Валканоста и течностите на ЦД- ата може да ги загадат леќите на
ЦД плеерот внатре во уредот и
да предизвикаат дефекти.
■ Заштитувајте ги ЦД-ата од топлина и директна сончева
светлина.
■ Следниве ограничувања важат за податоци зачувани на ЦД со
MP3:
При именуваето на албумите и песните не смее да има
надредени или посебни знаци.
Дозволени наставки за
списоците за репродукција: .m3u
или .pls.Кога правите (шифрирате)
фајлови МР3 од аудио податоци,
треба да се користи битова
стапка од најмногу 256 килобити
во секунда.
За да користите фајлови МР3 со Инфозабавниот систем, тие
мора да имаат наставка „.мр3“.
■ На еден диск може да се зачувани вкупно 65535 песни за
репродукција. Не може да се
репродуцираат повеќе песни.
■ На еден диск со МР3 може да се зачуваат најмногу 253 албуми зада може да се користи со
Инфозабавниот систем.
Албумите може да се избираат
посебно со Инфозабавниот
систем.
Употреба Вметнување на ЦД Вметнете го CD-то во отворот за
CD-a.
CD-то се вовлекува автоматски.Не треба да го помагате или
спречувате вовлекувањето на CD-
то.
Во горниот дел на екранот се
појавува CD in (вметнато е ЦД) за
аудио-ЦД, со дополнително MP3
за MP3 ЦД и името на ЦД-то за
текстуално ЦД.
Репродукција на CD Префрлувајте од друг режим за
звук или режимот за радио во
режимот за ЦД на следниов начин:
Вметнато е ЦД.
Притиснете го копчето MEDIA
еднаш или неколкупати додека да
се прикаже изборникот CD (ЦД).
Го слушате ЦД-то.

136ЦД-уред
Во зависност од типот на ЦД-то, воменито CD (ЦД) се прикажани
различни информации од ЦД-то.
Текстуалните информации се
прикажуваат само ако во менито
Extras (дополнително) е вклучено
Show title (прикажи наслов) , видете
подолу „Активирање/
деактивирање ЦД-текст“.
Избор на песни
За аудио-ЦД, музичкиот запис се
избира во ЦД-то, а за MP3 ЦД-а и ЦД-а со мешан режим во рамките
на избраниот албум.
Слушате определена песна.
Потчукнувајте го преклопникот m
или n повеќе пати се додека не се
прикаже бараната песна.
Бараната песна се репродуцира.
Или:
Во изборникот CD (ЦД), вртете го
повеќенаменското копче додека не се означи ставката j или k.
Притиснете го повеќефункциското
копче неколку пати додека не се
прикаже саканиот музички запис.Бараната песна се репродуцира.
Или:
Во менито CD (ЦД), изберете ја
ставката Track (песна) од менито.
Се прикажува список од сите
песни.
Музичкиот запис што се
репродуцира во моментот е
означен со стрелка.
Изберете го соодветниот музички
запис.
Се прикажува изборникот CD (ЦД).
Новоизбраниот музички запис се
прикажува и се репродуцира.
Брзо пребарување напред/
назад
За да најдете определен дел на CD-то, постапете на следниов
начин:
Слушате определена песна.
Држете го притиснат прекинувачот m или n се додека не го најдете
бараниот дел.ЦД-плеерот го репродуцира ЦД-то
зголемена брзина и со намалена
гласност.
Брзото пребарување е безгласно во случајот на MP3-музички
записи.
Или:
Во менито CD (ЦД), изберете ја
ставката __ или 66.
CD џубоксот го репродуцира CD- то
е со зголемена брзина и со намалена гласност.
Брзото пребарување е безгласно
во случајот на MP3-музички
записи.
Повторно изберете ја ставката на
менито __ или 66 кога ќе се добие
саканиот премин.
Избор на албуми или MP3 ЦД-
а или мешани ЦД-а
Слушате песна од некој албум.
Притиснете го преклопникот c или
d додека на екранот не се прикаже
албумот што го сакате.
Ќе го слушнете првиот музички
запис од избраниот албум или ЦД.