2015 Lancia Ypsilon Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

RICARICA DELLA BATTERIA
AVVERTENZA La descrizione della procedura di
ricarica della batteria è riportata unicamente a
titolo informativo. Per l'esecuzione di tale
operazione, si raccomanda di rivolgersi alla Rete
Assistenziale Lancia.
Si consiglia una ricarica lenta a basso amperaggio
per la durata di circa 24 ore. Una carica per
lungo tempo potrebbe danneggiare la batteria.
VERSIONI SENZA SISTEMA Start&Stop
(per versioni/mercati, dove previsto)
Per effettuare la ricarica, procedere come segue:
❒scollegare il morsetto dal polo negativo della
batteria;
❒collegare ai poli della batteria i cavi
dell'apparecchio di ricarica, rispettando le
polarità;
❒accendere l'apparecchio di ricarica;
❒terminata la ricarica, spegnere l'apparecchio
prima di scollegarlo dalla batteria;
❒ricollegare il morsetto al polo negativo della
batteria.VERSIONI CON SISTEMA Start&Stop
(per versioni/mercati, dove previsto)
Per effettuare la ricarica, procedere come segue:
❒disconnettere il connettore A fig. 158 (tramite
azione sul pulsante B) dal sensore C di
monitoraggio dello stato batteria installato sul
polo negativo D della batteria stessa;
❒collegare il cavo positivo dell’apparecchio di
ricarica al polo positivo di batteria E ed il cavo
negativo al morsetto del sensore D come da
figura;
❒accendere l’apparecchio di ricarica. Terminata
la ricarica, spegnere l’apparecchio;
❒dopo aver scollegato l’apparecchio di ricarica,
ricollegare il connettore A fig. 158 al sensore C
come da figura.
ATTENZIONE
Il liquido contenuto nella batteria è
velenoso e corrosivo, evitare il
contatto con la pelle e gli occhi.
L'operazione di ricarica della batteria deve
essere effettuata in ambiente ventilato e
lontano da fiamme libere o possibili fonti di
scintille, per evitare il pericolo di scoppio
e d'incendio.
213
CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
AVVERTENZA Prima di procedere allo stacco ed
al successivo riattacco dell'alimentazione elettrica
alla batteria, attendere almeno 1 minuto dal
posizionamento della chiave di avviamento su
STOP e dalla chiusura della porta lato guida.

ATTENZIONE
Non tentare di ricaricare una batteria
congelata: occorre prima sgelarla,
altrimenti si corre il rischio di scoppio. Se vi
è stato congelamento, occorre far controllare
la batteria prima della ricarica, da
personale specializzato, per verificare che
gli elementi interni non si siano danneggiati
e che il contenitore non si sia fessurato,
con rischio di fuoriuscita di acido velenoso e
corrosivo.
fig. 158L0F0229
214
CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO

SOLLEVAMENTO DELLA VETTURA
Nel caso in cui si rendesse necessario sollevare la
vettura, recarsi presso la Rete Assistenziale
Lancia, che è attrezzata di ponti a bracci
o sollevatori da officina.
TRAINO DELLA VETTURA
L'anello di traino, fornito in dotazione con la
vettura è ubicato nel contenitore degli attrezzi
ubicato sotto il tappeto di rivestimento del
bagagliaio.
AGGANCIO ANELLO DI TRAINO
Sganciare manualmente il tappo A fig. 159
(paraurti anteriore) oppure A fig. 160 (paraurti
posteriore) premendo nella parte inferiore,
prendere l’anello di traino B fig. 159 (paraurti
anteriore) oppure B fig. 160 (paraurti posteriore)
dalla propria sede nel supporto attrezzi ed avvitalo
a fondo sul perno filettato anteriore o posteriore.
fig. 159L0F0021
215
CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO

ATTENZIONE
Prima di iniziare il traino, ruotare la
chiave di avviamento in posizione
MAR e successivamente in STOP, senza
estrarla. Estraendo la chiave si inserisce
automaticamente il bloccasterzo, con
conseguente impossibilità di sterzare le
ruote.
ATTENZIONE
Prima di avvitare l’anello pulire
accuratamente la sede filettata.
Prima di iniziare il traino accertarsi inoltre
di aver avvitato a fondo l’anello nella
relativa sede.
fig. 160L0F0022
216
CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO

ATTENZIONE
I ganci traino anteriore e posteriore
devono essere utilizzati unicamente
per operazioni di soccorso sul piano
stradale. È consentito il traino per brevi
tratti mediante impiego di apposito
dispositivo conforme al codice della strada
(barra rigida), movimentazione veicolo
sul piano stradale per preparazione al
traino o al trasporto mediante carro attrezzi.
I ganci NON DEVONO essere utilizzati per
operazioni di recupero veicolo al di fuori del
piano stradale o in presenza di ostacoli e/o
per operazioni di traino mediante funi o
altri dispositivi non rigidi. Rispettando le
condizioni di cui sopra, il traino deve
avvenire con i due veicoli (trainante
e trainato) il più possibile allineati sullo
stesso asse di mezzeria.
217
CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
ATTENZIONE
Durante il traino ricordarsi che non
avendo l'ausilio del servofreno e
del servosterzo elettrico per frenare è
necessario esercitare un maggior sforzo sul
pedale e per sterzare è necessario un
maggior sforzo sul volante. Non utilizzare
cavi flessibili per effettuare il traino, evitare
gli strappi. Durante le operazioni di traino
verificare che il fissaggio del giunto alla
vettura non danneggi i componenti a
contatto. Nel trainare la vettura, è
obbligatorio rispettare le specifiche norme
di circolazione stradale, relative sia al
dispositivo di traino, sia al comportamento
da tenere sulla strada. Durante il traino
della vettura non avviare il motore.

21
CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
MANUTENZIONE E CURA
MANUTENZIONE PROGRAMMATA
Una corretta manutenzione è determinante per
garantire alla vettura una lunga vita in condizioni
ottimali.
Per questo Lancia ha predisposto una serie di
controlli e di interventi di manutenzione a cadenze
chilometriche e, per versioni/mercati dove
previsto, temporali prestabilite, come descritto nel
Piano di Manutenzione Programmata.
Indipendentemente da quanto sopra descritto è
comunque sempre necessario fare attenzione
a quanto riportato sul Piano Manutenzione
Programmata (ad es. verificare periodicamente il
livello dei liquidi, la pressione degli pneumatici,
ecc...).
Il servizio di Manutenzione Programmata viene
effettuato dalla Rete Assistenziale Lancia a tempi
oppure chilometri/miglia prefissati. Se durante
l’effettuazione di ciascun intervento, oltre alle
operazioni previste, si dovesse presentare la
necessità di ulteriori sostituzioni o riparazioni,
queste potranno venire eseguite solo con il Suo
esplicito accordo. Utilizzando frequentemente la
vettura per il traino di rimorchi, ridurre
l’intervallo tra una manutenzione programmata e
l’altra.AVVERTENZE
I tagliandi di Manutenzione Programmata sono
prescritti dal Costruttore. La mancata esecuzione
degli stessi può comportare il decadimento della
garanzia.
Si consiglia di segnalare alla Rete Assistenziale
Lancia eventuali piccole anomalie di
funzionamento, senza attendere l'esecuzione del
successivo tagliando.
Per le versioni dotate di alimentazioni e/o
allestimenti specifici (ad es. GPL, Natural Power,
cambio automatico), oltre a quanto prescritto
nel Piano di Manutenzione Programmata
seguente, fare riferimento alle specifiche voci
aggiuntive riportate nei relativi supplementi
dedicati.
8

PIANO DI MANUTENZIONE PROGRAMMATA
219
CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
VERSIONI BENZINA
I controlli riportati nel Piano di Manutenzione Programmata, una volta raggiunti i 120.000 km/8 anni, devono
essere ripetuti ciclicamente a ripartire dal primo intervallo, rispettando così le stesse cadenze precedentemente
eseguite.
Migliaia di chilometri 15 30 45 60 75 90105 120 135 150
Anni12345678910
Controllo condizioni/usura pneumatici ed eventuale
regolazione pressione; controllo scadenza ricarica kit
"Fix&Go Automatic" (per versioni/mercati, dove
previsto)●●●●●●●●●●
Controllo funzionamento impianto di illuminazione
(fari, indicatori di direzione, emergenza, vano
bagagli, abitacolo, vano portaoggetti, spie quadro
strumenti, ecc.)●●●●●●●●●●
Controllo ed eventuale ripristino livello liquidi
(raffreddamento motore, freni/frizione idraulica,
lavacristalli, batteria, ecc.)●●●●●●●●●●
Controllo emissioni/fumosità gas di scarico●●●●●●●●●●
Controllo, mediante presa di diagnosi, funzionalità
sistemi alimentazione/controllo motore, emissioni e,
per versioni/mercati dove previsto, degrado olio
motore●●●●●●●●●●

220
CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
Migliaia di chilometri 15 30 45 60 75 90105 120 135 150
Anni12345678910
Controllo visivo condizioni e integrità: esterno
carrozzeria, protettivo sotto scocca, tratti rigidi e
flessibili delle tubazioni (scarico, alimentazione
combustibile, freni), elementi in gomma (cuffie,
manicotti, boccole, ecc...)●●●●●
Controllo posizionamento/usura spazzole
tergicristallo anteriore e tergilunotto posteriore●●●●●
Controllo funzionamento impianto tergi lavacristalli
ed eventuale regolazione spruzzatori●●●●●
Controllo stato pulizia serrature cofano motore e
baule, pulizia e lubrificazione leverismi●●●●●
Controllo ed eventuale regolazione corsa leva freno a
mano●●●●●
Controllo visivo condizioni ed usura pattini freni a
disco anteriori e funzionamento segnalatore usura
pattini●●●●●●●●●●
Controllo visivo condizioni ed usura guarnizioni freni
a tamburo posteriori●●●●●●●●●●
Controllo visivo condizioni cinghia/e comando
accessori●
Controllo tensionamento (solo per versioni senza
tenditore automatico) cinghia/e comando accessori●●
Controllo visivo condizioni cinghia dentata comando
distribuzione (escluse versioni 0.9 TwinAir 85CV)●