2015 FIAT DUCATO BASE CAMPER ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Κατάσταση του LED
επάνω στο πλήκτροΜήνυμα επάνω στην
οθόνηΚατάσταση του
συμβόλου επάνω
στην οθόνηΗχητική επισήμανση Σημασία
Σβηστό -λυχνία
που αναβοσβήνειναιτο σύστημα είναι
ενεργό και αναγνωρίζει
τις συνθήκες
λειτουργίας:
ειδοποιήσεις για την
απομάκρυνση από την
αριστερή γραμμή
Σβηστό -λυχνία
που αναβοσβήνειναιτο σύστημα είναι
ενεργό και αναγνωρίζει
τις συνθήκες
λειτουργίας:
ειδοποιήσεις για την
απομάκρυνση από τη
δεξιά γραμμή
ΑναμμένοΣύστημα Driving
Advisor
απενεργοποιημένο-όχιΤο σύστημα έχει
απενεργοποιηθεί
χειροκίνητα
ΑναμμένοDriving Advisor μη
διαθέσιμο - δείτε
εγχειρίδιολυχνία βλάβης
ναιτο σύστημα είναι
χαλασμένο: πηγαίνετε
στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Fiat
ΑναμμένοDriving Advisor μη
διαθέσιμο - καθαρίστε
την μπροστινή κάμεραλυχνία βλάβης
ναιτο σύστημα έχει
βλάβη: καθαρίστε το
παρμπρίζ
101

ΟΠΙΣΘΙΑ ΚΑΜΕΡΑ
(PARKVIEW® REAR BACK
UP CAMERA)
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
9)
81)
Το αυτοκίνητο μπορεί να εξοπλιστεί με
κάμερα οπισθοπορείας ParkView®
Rear Back Up Camera που επιτρέπει
στον οδηγό, κάθε φορά που ο λεβιές
των ταχυτήτων τοποθετείται στην
όπισθεν ή ανοίγει η πόρτα του
πορτμπαγκάζ, να προβάλει επάνω στην
οθόνη μια εικόνα της οπίσθιας
περιοχής γύρω από το αυτοκίνητο εικ.
129.
Η προβολή εμφανίζεται μαζί με ένα
μήνυμα ειδοποίησης επάνω στην
οθόνη: αφού περάσουν περίπου 5
δευτερόλεπτα το μήνυμα θα
εξαφανιστεί.
Απενεργοποιώντας την όπισθεν η
προβολή θα συνεχίσει να εμφανίζεται
για ακόμα 10 δευτερόλεπτα, μετά από
τα οποία θα εξαφανιστεί και θα
εμφανιστεί ξανά η εικόνα που ήταν
προηγουμένως ενεργή. Με την
απενεργοποίηση της όπισθεν επάνω
στην οθόνη θα εμφανιστεί ένα "X"
για τη διαγραφή των παλαιότερων
εικόνων.ΣημείωσηΗ εικόνα που εμφανίζεται
επάνω στην οθόνη είναι ελαφρώς
παραμορφωμένη ώστε να υπάρχει μία
ευρυγώνια θέαση.
Η κάμερα έχει τοποθετηθεί μέσα σε μία
πλαστική βάση στήριξης που βρίσκεται
στην πίσω τραβέρσα της οροφής, η
οποία περιλαμβάνει και το φως του
τρίτου στοπ εικ. 130.ΠΡΟΒΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΕΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ
Το πλέγμα με τις στατικές γραμμές,
όταν εμφανίζεται επάνω στην οθόνη,
δείχνει το πλάτος του αυτοκινήτου.
Το πλέγμα εμφανίζει ξεχωριστές ζώνες
που επιτρέπουν τον εντοπισμό της
απόστασης από το πίσω τμήμα του
αυτοκινήτου.
Στον παρακάτω πίνακα παρουσιάζονται
κατά προσέγγιση οι αποστάσεις για
κάθε ζώνη:
Ζώνη
(αναφορά εικ.
129
)
Απόσταση από το
πίσω μέρος του
αυτοκινήτου
Κόκκινη (A) 0 χ 30 εκ.
Κίτρινη (B) 30 εκ.χ1μ.
Πράσινη (C)1 μ ή περισσότερο
129F1A0360
130F1A0107
102
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΣHMEIΩΣH Σε ορισμένες περιπτώσεις,
όπως για παράδειγμα όταν υπάρχει
πάγος, χιόνι ή λάσπη η επάνω στην
επιφάνεια της κάμερας, η ευαισθησία
μπορεί να μειωθεί.
ΣHMEIΩΣH Εάν, μετά από επεμβάσεις
επισκευής, κρίνεται απαραίτητη η
διόρθωση του χρώματος των πίσω
θυρών, βεβαιωθείτε ότι το χρώμα δεν
έρχεται σε επαφή με την πλαστική
βάση στήριξης της κάμερας.
ΣHMEIΩΣH Όταν παρκάρετε,
προσέξτε πάρα πολύ για εμπόδια τα
οποία μπορεί να βρίσκονται επάνω
ή κάτω από το πεδίο δράσης της
κάμερας.
ΠΡΟΣΟΧΗ
81) Ο οδηγός είναι πάντοτε ο
αποκλειστικός υπεύθυνος για τη
στάθμευση και τους άλλους
ελιγμούς. Σιγουρευτείτε ότι δεν
βρίσκεται κανένας μέσα σε αυτή
την περιοχή, ειδικά παιδιά ή ζώα.
Η κάμερα είναι σχεδιασμένη ώστε
να βοηθά τον οδηγό· σε όλες τις
περιπτώσεις, πρέπει πάντοτε
να δίνετε τη μέγιστη προσοχή
κατά τη διάρκεια των
ενδεχόμενων επικινδύνων
χειρισμών ακόμα και με χαμηλή
ταχύτητα. Να οδηγείτε πάντα με
μεσαία ταχύτητα προκειμένου
να φρενάρετε έγκαιρα σε
περίπτωση εντοπισμού εμποδίου.
ΣHMEIΩΣH
9) Για τη σωστή λειτουργία του
συστήματος είναι απαραίτητο
η κάμερα να είναι πάντα καθαρή,
χωρίς λάσπη, χιόνι ή πάγο.
Προσέξτε έτσι ώστε να μην
γρατζουνίσετε ή κάνετε ζημιά
στην κάμερα ενώτην καθαρίζετε,
αποφύγετε τη χρήση στεγνών,
άγριων ή σκληρών πανιών. Η
κάμερα θα πρέπει να πλένεται με
καθαρό νερό, ενδεχομένως με
την προσθήκη απορρυπαντικού
για οχήματα. Σε πλυντήρια
αυτοκινήτων, καθαρίστε την
κάμερα γρήγορα κρατώντας το
ακροφύσιο του ψεκασμού υπό
πίεση σε απόσταση τουλάχιστον
10 εκ. από την κάμερα. Μην
τοποθετείτε αυτοκόλλητα επάνω
στην κάμερα.
103

ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΟΔΙΚΩΝ
ΣΗΜΑΤΩΝ (TRAFFIC SIGN)
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
78) 83) 84) 85)
10) 11) 12) 13) 14) 15) 16)
Το σύστημα εντοπίζει αυτόματα τα
αναγνωρίσιμα οδικά σήματα: ενδείξεις
ορίων ταχύτητας, απαγορευτικά
ταχύτητας και τα σήματα που δείχνουν
το τέλος των παραπάνω
απαγορευτικών.
Η κάμερα είναι μονταρισμένη στο πίσω
μέρος του εσωτερικού καθρέφτη. Ο
αισθητήρας ελέγχει συνεχώς τα οδικά
σήματα για να επισημάνει το τρέχον
όριο ταχύτητας και τα πιθανά
απαγορευτικά προσπέρασης.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το σύστημα έχει
σχεδιαστεί για να διαβάζει τα σήματα
που εναρμονίζονται με τους ορισμούς
της σύμβασης της Βιέννης.ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΤΩΝ
ΟΔΙΚΩΝ ΣΗΜΑΤΩΝ
Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση του συστήματος
Το σύστημα μπορεί να ενεργοποιηθεί
και να απενεργοποιηθεί μέσω του
μενού της οθόνης. Ανατρέξτε στην
παράγραφο ''Οθόνη'' στο κεφάλαιο
''Γνωριμία με τον πίνακα οργάνων''.
Σημείωση: Η κατάσταση και οι
ρυθμίσεις του συστήματος παραμένουν
αμετάβλητα στους διάφορους
κύκλους ενεργοποίησης.
Η κατάσταση του συστήματος μπορεί
να εμφανιστεί πάντα στην οθόνη.
Η εμφάνιση του συστήματος στην
οθόνη προβλέπει τις παρακάτω δύο
φάσεις:❒Όλα τα νέα γνωστά οδικά σήματα
εμφανίζονται επάνω στην οθόνη
με τη μορφή αναδυόμενου
παραθύρου (pop up) σε σχέση με τις
άλλες επισημάνσεις με διάρκεια 40
δευτ.
❒Μετά από την προκαθορισμένη
χρονική περίοδο αυτά μπορούν
να εμφανιστούν στο αντίστοιχο
σκηνικό επάνω στον πίνακα.
Το σύστημα μπορεί να εμφανίσει στην
οθόνη δύο οδικά σήματα (όριο
ταχύτητας και απαγορευτικό
προσπέρασης) παράλληλα στις δύο
αντίστοιχες περιοχές του πίνακα.
Εάν εντοπιστεί ένα πρόσθετο οδικό
σήμα, για παράδειγμα ένα σήμα
μείωσης ορίου ταχύτητας όταν το
οδόστρωμα είναι βρεγμένο, αυτό
εμφανίζεται στην οθόνη ως ένα άδειο
πλαίσιο κάτω από το αντίστοιχο σήμα.
Πραγματοποιούνται τα παρακάτω
φιλτραρίσματα των πρόσθετων
σημάτων:
❒Δεν θα εμφανιστεί το πρόσθετο
σήμα ''χιόνι'' ή ''βροχή'' με
εξωτερική θερμοκρασία μεγαλύτερη
από 3°.
100
131F1A0373
104
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

❒Δεν θα εμφανιστεί το πρόσθετο
σήμα ''χιόνι'' ή ''βροχή'' ή
''συννεφιά'' εάν οι
υαλοκαθαριστήρες του παρμπρίζ δεν
κινούνται με εξωτερική θερμοκρασία
μικρότερη από 3°.
❒Δεν θα εμφανιστεί το πρόσθετο
σήμα ''φορτηγό'' εάν το αυτοκίνητο
έχει βάρος μικρότερο από4ή4,5
τόνους.
❒Δεν θα εμφανιστεί το σήμα ορίου
ταχύτητας εάν συνδέεται με το
πρόσθετο σήμα ''τρακτέρ''.
ΠΡΟΣΟΧΗ
82) Όταν η μεταβολή του φορτίου
προκαλεί μία μεγάλη γωνία κλίσης
της κάμερας, το σύστημα μπορεί
προσωρινά να μην λειτουργήσει
προκειμένου να επιτρέψει την
αυτόματη βαθμονόμηση της
κάμερας.
83) Το σύστημα εντοπίζει μόνο τα
προκαθορισμένα οδικά σήματα
και εάν τηρούνται οι ελάχιστες
συνθήκες ορατότητας και
απόστασης από την οδική
πινακίδα όλα τα οδικά σήματα.84) Το σύστημα είναι ένα σύστημα
υποβοήθησης της οδήγησης,
βοηθά αλλά δεν απαλλάσσει τον
οδηγό από την ευθύνη να οδηγεί
με την απαιτούμενη προσοχή
και επιμέλεια που απαιτούνται για
τη συμμόρφωση με τους
ισχύοντες κανονισμούς.
85) Όταν το σύστημα είναι ενεργό, ο
οδηγός είναι υπεύθυνος για τον
έλεγχο του αυτοκινήτου, την
παρακολούθηση του συστήματος
και πρέπει να επεμβαίνει
κατάλληλα, εάν είναι απαραίτητο.
ΣHMEIΩΣH
10) Στην περίπτωση φραξίματος
του αισθητήρα, το σύστημα
μπορεί να μην λειτουργήσει.
11) Στις χαμηλές ταχύτητες και σε
εξαιρετικά αντίξοες κλιματικές
συνθήκες, το σύστημα μπορεί να
μην λειτουργήσει.
12) Η βροχή, το χιόνι, οι ψεκασμοί
και το έντονο κοντράστ του
φωτός μπορεί να επηρεάσουν τον
αισθητήρα.13) Μην επισκευάζετε την περιοχή
του παρμπρίζ που βρίσκεται πολύ
κοντά στον αισθητήρα.
14) Εάν το αυτοκίνητο είναι
εξοπλισμένο με ένα μη γνήσιο κιτ
για τις αναρτήσεις, το σύστημα
μπορεί να μην λειτουργήσει
σωστά.
15) Όταν αντικαθίστανται οι
λαμπτήρες των προβολέων,
μοντάρετε πάντα γνήσια
ανταλλακτικά. Άλλοι λαμπτήρες
μπορεί να μειώσουν τις επιδόσεις
του συστήματος.
16) Καθαρίστε το παρμπρίζ από ξένα
σώματα όπως κουτσουλιές,
έντομα και χιόνι ή πάγο.
105

ΣΥΣΤΗΜΑ EOBD
Το σύστημα EOBD (European On
Board Diagnosis) δίνει τη δυνατότητα
της συνεχούς διάγνωσης των
εξαρτημάτων του αυτοκινήτου που
σχετίζονται με τις εκπομπές ρύπων.
Προειδοποιεί επίσης τον οδηγό,
ανάβοντας την προειδοποιητική λυχνία
στον πίνακα οργάνων μαζί με ένα
σχετικό μήνυμα στη διαμορφώσιμη
οθόνη πολλαπλών λειτουργιών (για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται), όταν αυτά τα
εξαρτήματα δεν είναι πλέον μέσα στα
επιτρεπόμενα όρια (δείτε παράγραφο
''Λυχνίες και μηνύματα'').
Σκοπός του συστήματος είναι:
❒να κρατήσει υπό έλεγχο την
απόδοση του συστήματος·
❒να επισημάνει μία αύξηση των ρύπων
η οποία οφείλεται σε δυσλειτουργία
του αυτοκινήτου
❒να επισημάνει την αναγκαιότητα
αντικατάστασης των φθαρμένων
εξαρτημάτων.Επίσης το σύστημα διαθέτει ένα φις
σύνδεσης για τη διάγνωση, το οποίο
συνδέεται με το κατάλληλο όργανο
ελέγχου, το οποίο επιτρέπει την
ανάγνωση των κωδικών σφάλματος
που έχουν καταγραφεί στη μονάδα
ελέγχου, μαζί με μία σειρά ειδικών
παραμέτρων της διάγνωσης και της
λειτουργίας του κινητήρα. Αυτός ο
έλεγχος μπορεί επίσης να γίνει και από
την Τροχαία.
ΣHMEIΩΣH Μετά από την
αποκατάσταση του προβλήματος, για
να ελεγχθεί πλήρως το σύστημα, το
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat
υποχρεούται να κάνει ένα στατικό
έλεγχο και, αν χρειάζεται, δοκιμές στον
δρόμο οι οποίες μπορεί επίσης να
απαιτούν να διανυθεί μία μεγάλη
απόσταση.
ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ
ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ
Βρίσκονται μέσα στον πίσω
προφυλακτήρα εικ. 132 και εντοπίζουν
και ειδοποιούν τον οδηγό, μέσω μιας
ηχητικής επισήμανσης, για την ύπαρξη
εμποδίων στο πίσω τμήμα του
αυτοκινήτου.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
Οι αισθητήρες ενεργοποιούνται
αυτόματα με την εισαγωγή της όπισθεν.
Όσο μειώνεται η απόσταση από το
εμπόδιο που βρίσκεται πίσω από το
αυτοκίνητο, αυξάνεται η συχνότητα της
ηχητικής επισήμανσης.
132F1A0134
106
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

ΗΧΗΤΙΚΗ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ
Εισάγοντας την όπισθεν ενεργοποιείται
μία διακοπτόμενη ηχητική ειδοποίηση.
Η ηχητική επισήμανση:
❒αυξάνεται με τη μείωση της
απόστασης μεταξύ του αυτοκινήτου
και του εμποδίου
❒γίνεται συνεχής όταν η απόσταση
που διαχωρίζει το αυτοκίνητο από το
εμπόδιο είναι μικρότερη από 30 εκ,
ενώσταματά αμέσως αν η απόσταση
από το εμπόδιο αυξάνεται
❒παραμένει σταθερή αν η απόσταση
μεταξύ του αυτοκινήτου και του
εμποδίου παραμένει αμετάβλητη,
ενώ, αν αυτή η κατάσταση
εντοπιστεί από τους πλευρικούς
αισθητήρες, το σήμα διακόπτεται
μετά από 3 δευτερόλεπτα, για
παράδειγμα, επισημάνσεις στην
περίπτωση χειρισμών ανάμεσα σε
τοίχους.
Αν οι αισθητήρες εντοπίσουν
περισσότερα εμπόδια λαμβάνεται
υπόψη μόνο αυτό που βρίσκεται σε
μικρότερη απόσταση.ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΒΛΑΒΩΝ
Πιθανές βλάβες των αισθητήρων
παρκαρίσματος επισημαίνονται, κατά
τη διάρκεια της εισαγωγής της όπισθεν,
με το άναμμα της λυχνίας
επάνω
στον πίνακα οργάνων ή του εικονιδίου
επάνω στην οθόνη και με το
μήνυμα που εμφανίζεται στην οθόνη
πολλαπλών λειτουργιών (για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΤΡΕΪΛΕΡ
Η λειτουργία των αισθητήρων
απενεργοποιείται αυτόματα με την
εισαγωγή της άκρης του ηλεκτρικού
καλωδίου της ρυμούλκησης στην
υποδοχή του κοτσαδόρου του
αυτοκινήτου.
Οι αισθητήρες ενεργοποιούνται
αυτόματα βγάζοντας την άκρη του
καλωδίου της ρυμούλκησης.
17)
86)
ΣHMEIΩΣH Στην περίπτωση που
θέλετε αν αφήσετε μόνιμα τον
κοτσαδόρο επάνω στο αυτοκίνητο
χωρίς να έχετε μία ρυμούλκα, είναι
καλό να απευθυνθείτε στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat για να
γίνουν κάποιες εργασίες ενημέρωσης
του συστήματος, εφόσον ο
κοτσαδόρος μπορεί να εντοπιστεί από
τους κεντρικούς αισθητήρες ως ένα
εμπόδιο.
Σε πλυντήρια αυτοκινήτων, καθαρίστε
τους αισθητήρες γρήγορα κρατώντας
το ακροφύσιο του ψεκασμού υπό πίεση
σε απόσταση τουλάχιστον 10 εκ. από
τους αισθητήρες.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
❒Μην τοποθετείτε αυτοκόλλητα
επάνω στους αισθητήρες.
❒Όταν παρκάρετε, προσέξτε πάρα
πολύ για εμπόδια τα οποία μπορεί
να βρίσκονται επάνω ή κάτω από τον
αισθητήρα.
❒Αντικείμενα τα οποία βρίσκονται
κοντά στο αυτοκίνητο, κάτω από
ορισμένες συνθήκες δεν ανιχνεύονται
και μπορούν έτσι να προκαλέσουν
ζημιές στο αυτοκίνητο ή να πάθουν
ζημιά τα ίδια.
107

Ακολουθούν μερικές καταστάσεις οι
οποίες μπορεί να επηρεάσουν την
απόδοση του συστήματος
παρκαρίσματος:
❒Μία μειωμένη ευαισθησία του
αισθητήρα και μείωση της απόδοσης
του συστήματος παρκαρίσματος
μπορεί να οφείλεται στην παρουσία
επάνω στην επιφάνεια του
αισθητήρα: πάγου, χιονιού, λάσπης,
πολλαπλών στρωμάτων βερνικιού.
❒Οι αισθητήρες ανιχνεύει ένα
ανύπαρκτο αντικείμενο (“παρεμβολή
αντήχησης”) λόγω μηχανικών
διαταράξεων, π.χ.: πλύσιμο
αυτοκινήτου, βροχή (ισχυροί άνεμοι),
χαλάζι.
❒Τα σήματα που αποστέλλονται από
τον αισθητήρα μπορούν να
μεταβληθούν από συστήματα
υπέρηχων (π.χ.: πνευματικά φρένα
φορτηγών ή πνευματικά σφυριά που
βρίσκονται κοντά στο αυτοκίνητο).❒Η απόδοση του συστήματος
υποβοήθησης παρκαρίσματος μπορεί
να επηρεαστεί από τη θέση των
αισθητήρων. Για παράδειγμα αλλαγή
των επιπέδων της ανάρτησης (λόγω
φθοράς των αμορτισέρ, φθοράς των
αναρτήσεων) ή αντικατάστασης
των ελαστικών, υπερφόρτωσης του
αυτοκινήτου, ρύθμισης επιπέδου
ανάρτησης για χαμήλωμα του
αυτοκινήτου.
❒Ο εντοπισμός των εμποδίων στο
επάνω μέρος του αυτοκινήτου
μπορεί να μην εξασφαλίζεται εφόσον
το σύστημα εντοπίζει εμπόδια που
μπορούν να χτυπήσουν το
αυτοκίνητο στο κάτω τμήμα.
ΣHMEIΩΣH
17) Για τη σωστή λειτουργία του
συστήματος είναι απαραίτητο
οι αισθητήρες να είναι πάντα
καθαροί, χωρίς χιόνι ή πάγο.
Προσέξτε έτσι ώστε να μην
γρατζουνίσετε ή κάνετε ζημιά
στους αισθητήρες ενώτους
καθαρίζετε. Αποφύγετε τη χρήση
στεγνών, άγριων ή σκληρών
πανιών. Καθαρίστε τους
αισθητήρες με καθαρό νερό με
την προσθήκη ενός σαμπουάν για
αυτοκίνητα αν είναι απαραίτητο.
108
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ