2015 FIAT DUCATO BASE CAMPER ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΘΗΚΕΣ ΘΥΡΩΝ
Οι θήκες για αντικείμενα/έγγραφα
βρίσκονται στην επένδυση κάθε
πόρτας εικ. 89.ΧΩΡΟΣ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ
ΤΟΥ ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ
Για να χρησιμοποιήσετε το χώρο
ακολουθήστε τα παρακάτω:
❒Ανοίξτε το πορτάκι A εικ. 90 και
μετακινήστε το όπως φαίνεται στην
εικόνα
❒γυρίστε αριστερόστροφα τη λαβή
ασφάλισης B και μετακινήστε την
έτσι ώστε να βγει ο χώρος προς τα
έξω.
ΠΙΣΩ ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΩΜΑ
Το αυτοκίνητο μπορεί να εξοπλιστεί με
πίσω διαχωριστικό τοίχωμα τυφλό ή
με συρόμενο τζάμι.
Για το άνοιγμα / κλείσιμο του γυάλινου
συρόμενου τοιχώματος χρησιμοποιήστε
τη λαβή A εικ. 91.Σε ειδικούς εξοπλισμούς προβλέπεται
ένα προστατευτικό πλέγμα,
τοποθετημένο επάνω στο παράθυρο
του τοιχώματος στο εσωτερικού του
χώρου φόρτωσης.
ΠΟΤΗΡΟΘΗΚΗ - ΘΗΚΗ ΓΙΑ
ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΑ
Η βάση για τα ποτήρια/αναψυκτικά
βρίσκεται επάνω στο κεντρικό ταμπλό
εικ. 92.
88F1A0343
89F1A0093
90F1A0095
91F1A0096
92F1A0307
69

ΑΝΑΠΤΗΡΑΣ
Βρίσκεται επάνω στο κεντρικό ταμπλό
εικ. 93.
Για ενεργοποιήσετε τον αναπτήρα, με
το κλειδί εκκίνησης στη θέση MAR,
πιέστε το αντίστοιχο πλήκτρο επάνω
στον αναπτήρα.
Μετά από 15 δευτερόλεπτα το
πλήκτρο επιστρέφει αυτόματα στην
αρχική θέση και ο αναπτήρας είναι
έτοιμος να χρησιμοποιηθεί.
31)
ΣHMEIΩΣH Ελέγχετε πάντα την
απενεργοποίηση του αναπτήρα.ΘΥΡΕΣ USB
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Μπορεί να βρίσκονται:
❒επάνω στο κεντρικό ταμπλό, στη
θέση του αναπτήρα, και μπορεί
να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά ως
πηγή φόρτισης για εξωτερικές
συσκευές
❒επάνω στο κεντρικό ταμπλό, πάνω
από τη θήκη του κινητού εικ. 94,
για τη σύνδεση εξωτερικών
συσκευών USB/iPOD (δείτε όσα
αναφέρονται στο Παράρτημα
UConnect).ΣΤΑΧΤΟΔΟΧΕΙΟ
Αποτελείται από μία πλαστική θήκη
που βγαίνει προς τα έξω εικ. 95, η
οποία μπορεί να τοποθετηθεί
στις υποδοχές για τις θήκες των
ποτηριών/αναψυκτικών που υπάρχουν
επάνω στο κεντρικό ταμπλό.
ΣHMEIΩΣH Μην χρησιμοποιείτε το
σταχτοδοχείο σαν καλαθάκι αχρήστων
βάζοντας μαζί χαρτιά και αποτσίγαρα:
μπορεί να πάρουν φωτιά με την
επαφή.
ΣΚΙΑΔΙΑ
Είναι τοποθετημένα στα πλάγια του
εσωτερικού καθρέφτη εικ. 96.
Μπορούν να περιστραφούν μπροστά
και στο πλάι.
93F1A0309
95F1A0099
70
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
94F1A0395

Σε όλες τις εκδόσεις το σκιάδιο στην
πλευρά του συνοδηγού διαθέτει ένα
καθρεφτάκι.
ΣHMEIΩΣH Και στις δύο πλευρές του
σκιαδίου του συνοδηγού βρίσκεται
μία ετικέτα σχετική με την υποχρέωση
να απενεργοποιήσετε τον αερόσακο
εάν εγκαταστήσετε ένα παιδικό
κάθισμα αντίθετα από τη φορά κίνησης
του αυτοκινήτου. Να τηρείτε πάντα
όσα αναφέρονται επάνω στο σκιάδιο
(δείτε όσα περιγράφονται στην
παράγραφο ''Μετωπικοί αερόσακοι''
στο κεφάλαιο ''Ασφάλεια'').ΠΡΙΖΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Η πρίζα του ρεύματος βρίσκεται επάνω
στο κεντρικό ταμπλό, δίπλα στον
αναπτήρα.
Για να την χρησιμοποιήσετε σηκώστε
το καπάκι A εικ. 97.
ΒΑΣΗ ΣΤΗΡΙΞΗΣ/ΑΝΑΛΟΓΙΟ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Στο κέντρο του ταμπλό, επάνω από το
χώρο του ραδιοφώνου, βρίσκεται μία
βάση γραφείου A εικ. 98, σε κάποιες
εκδόσεις αυτή η βάση μπορεί να
χρησιμοποιηθεί ως αναλόγιο,
σηκώνοντάς την από το πίσω μέρος και
στερεώνοντάς την επάνω στο ταμπλό
όπως φαίνεται στην εικόνα.Στις εκδόσεις που διαθέτουν διπλό
αερόσακο στην πλευρά του συνοδηγού
η βάση γραφείου είναι σταθερή.
32)
TABLET HOLDER
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Βρίσκεται στο κέντρο του ταμπλό και
στερεώνει ένα tablet.
Για τη χρήση ακολουθήστε τα
παρακάτω εικ. 99:
❒κατεβάστε τη λαβή Α για να ανοίξετε
τις διατάξεις ασφάλισης Β
❒βάλτε το tablet μεταξύ των
διατάξεων ασφάλισης B
❒σηκώστε τη λαβή Α για να
ασφαλίσετε το μπλοκάρισμα.
33)
96F1A0100
97F1A0308
98F1A0102
71

ΡΑΦΙ ΕΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΑ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Βρίσκεται επάνω από την καμπίνα του
οδηγού εικ. 100 και έχει σχεδιαστεί
για την τοποθέτηση ελαφριών
αντικειμένων.
Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο:
– τοπικά: 10 κιλά
– κατανεμημένο σε όλη την επιφάνεια
του ραφιού: 20 κιλάΧΩΡΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ
ΜΙΚΡΟΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ
ΚΑΜΠΙΝΑΣ (ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ)
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Ο χώρος για τα μικροαντικείμενα έχει
μονταριστεί επάνω από τα σκιάδια εικ.
101 και έχει σχεδιαστεί για να
προσφέρει τη δυνατότητα της εύκολης
και γρήγορης τοποθέτησης ελαφριών
αντικειμένων (π.χ. έγγραφα, οδικοί
χάρτες, κτλ...).ΑΝΑΔΙΠΛΩΣΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ
ΠΛΑΤΗΣ ΕΝΙΑΙΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Για να την χρησιμοποιήσετε τραβήξτε
τη γλώσσα A εικ. 102 και κατεβάστε
την επένδυση. Η επένδυση διαθέτει
δύο εγκοπές για την τοποθέτηση
ποτηριών και μια επιφάνεια στήριξης με
καρφίτσα συγκράτησης των χαρτιών.
ΠΡΟΣΟΧΗ
31) Ο αναπτήρας φτάνει σε υψηλές
θερμοκρασίες. Προσέξτε ιδιαίτερα
και αποφύγετε να χρησιμοποιηθεί
από παιδιά: κίνδυνος φωτιάς
και/ή εγκαυμάτων.
99F1A0342100F1A0103
101F1A0104
102F1A0105
72
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

32) Μην χρησιμοποιείτε τη βάση
γραφείου στην κάθετη θέση όταν
το αυτοκίνητο κινείται.
33) Για την αποφυγή επικίνδυνων
καταστάσεων, η μετακίνηση του
tablet holder (στήριγμα tablet) και
η χρήση της διάταξης δεν είναι
εφικτή κατά τη διάρκεια της
οδήγησης.ΧΡΟΝΟΤΑΧΟΓΡΑΦΟΣ
Για τη λειτουργία και τη χρήση του
ταχογράφου συμβουλευτείτε το
εγχειρίδιο χρήσης που παρέχεται από
τον κατασκευαστή της συγκεκριμένης
διάταξης. Ο ταχογράφος εγκαθίσταται
υποχρεωτικά στα αυτοκίνητα το βάρος
των οποίων (με ή χωρίς ρυμούλκα)
είναι μεγαλύτερο από 3,5 τόνους.
ΣHMEIΩΣH Οποιοσδήποτε
πραγματοποιεί τροποποιήσεις επάνω
στο όργανο ελέγχου ή στο σύστημα
μετάδοσης των σημάτων που
επηρεάζουν την καταγραφή, ιδιαίτερα
όταν αυτό γίνεται με σκοπό την απάτη,
μπορεί να παραβιάσει την ισχύουσα
νομοθεσία και να διωχθεί ποινικά.
ΣHMEIΩΣH Όταν υπάρχει ταχογράφος
και το αυτοκίνητο παραμένει
ακινητοποιημένο για περισσότερο από
5 ημέρες, προτείνεται να
αποσυνδέσετε τον αρνητικό πόλο της
μπαταρίας, για να εμποδίσετε την
αποφόρτισή της.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Μην χρησιμοποιείτε σκληρά
καθαριστικά ή διαλυτικά για τον
καθαρισμό της συσκευής. Για τον
εξωτερικό καθαρισμό της συσκευής,
χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί ή ειδικά
προϊόντα για τη φροντίδα των
συνθετικών υλικών.
Ο χρονοταχογράφος εγκαθίσταται και
σφραγίζεται από εξουσιοδοτημένο
προσωπικό: μην παραβιάζετε με
κανέναν τρόπο τη διάταξη και τα
αντίστοιχα καλώδια τροφοδοσίας και
καταγραφής. Είναι ευθύνη του κατόχου
του αυτοκινήτου επάνω στο οποίο
έχει εγκατασταθεί το ταχογράφος να
ελέγχει τακτικά τη διάταξη.
Ο έλεγχος πρέπει να γίνεται
τουλάχιστον κάθε δύο χρόνια και
πρέπει να πραγματοποιείται ένα τεστ
το οποίο να επιβεβαιώνει την ομαλή
λειτουργία. Βεβαιωθείτε μετά από κάθε
έλεγχο αν η πλακέτα έχει αλλαχτεί και
εάν αποτελείται από τα
προκαθορισμένα στοιχεία.
73

SPEED BLOCK (ΟΡΙΟ
ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ)
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Το αυτοκίνητο διαθέτει μία λειτουργία,
μετά από παραγγελία του πελάτη,
με την οποία μπορεί να καθοριστεί ένα
όριο μέγιστης ταχύτητας·υπάρχουν 4
προκαθορισμένες τιμές: 90, 100, 110,
130 χλμ/ώρα.
Για να ενεργοποιήσετε/
απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία
πρέπει να απευθυνθείτε στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
Μετά από την επέμβαση θα
τοποθετηθεί επάνω στο παρμπρίζ ένα
αυτοκόλλητο που θα αναφέρει την τιμή
του ορίου της μέγιστης ταχύτητας
που έχει οριστεί.
ΠΡΟΣΟΧΗ Το ταχύμετρο μπορεί να
δείχνει μία μέγιστη ταχύτητα
μεγαλύτερη από την πραγματική, η
οποία έχει οριστεί από το Διανομέα,
όπως ορίζεται από τους ισχύοντες
κανονισμούς.
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΕΣ
ΑΥΤΟΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΕΣ
ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ
ΓΕΝΙΚΑ
Το σύστημα δρα μόνο στους πίσω
τροχούς.
Το σύστημα διατηρεί σταθερή την
οπίσθια γεωμετρία του αυτοκινήτου σε
οποιαδήποτε συνθήκη φορτίου,
εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα μία
μεγάλη άνεση κατά την οδήγηση.
Επίσης με το αυτοκίνητο σταματημένο,
το σύστημα επιτρέπει τη ρύθμιση του
ύψους του αυτοκινήτου,επιλέγοντας
μεταξύ 7 διαφορετικών θέσεων με
σκοπό να διευκολύνει την είσοδο στον
πίσω χώρο.
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΥΨΟΥΣ
Το ελεύθερο ύψος από το έδαφος
μπορεί να ποικίλει μεταξύ 7
προκαθορισμένων επιπέδων: από
“γεωμετρία -3” έως “γεωμετρία 0” έως
“γεωμετρία +3”.
Στην οθόνη που βρίσκεται στο κεντρικό
τμήμα του πίνακα οργάνων,
εμφανίζεται η κατάσταση της
γεωμετρίας.Αυτόματη ρύθμιση
Κατά την οδήγηση, το σύστημα
επαναφέρει αυτόματα το όχημα στη
"θέση 0" και το διατηρεί σταθερό.
Κατά τη διάρκεια της ρύθμισης, το led
που βρίσκεται επάνω στο αντίστοιχο
πλήκτρο (A ή B εικ. 103) της κίνησης,
αναβοσβήνει.
Χειροκίνητη ρύθμιση
4)
Με το αυτοκίνητο σταματημένο, με τον
κινητήρα σε λειτουργία ή σταματημένο,
είναι δυνατόν να ορίσετε το επίπεδο
του ύψους που θέλετε.
Με τον κινητήρα σβηστό η χειροκίνητη
ρύθμιση είναι δυνατή μόνο για έναν
περιορισμένο αριθμό φορών.
103F1A0170
74
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

Δρώντας επάνω στο πλήκτρο Α, για
λιγότερο από 1 δευτερόλεπτο, γίνεται
η επιλογή ενός ανώτερου επιπέδου
σε σχέση με το προηγούμενο.
Κρατώντας πατημένο το πλήκτρο Α,
για περισσότερο από 1 δευτερόλεπτο,
είναι δυνατόν να επιλέξετε κατευθείαν
το μέγιστο επίπεδο: “γεωμετρία +3”.
Πατώντας το πλήκτρο Β, για λιγότερο
από 1 δευτερόλεπτο, γίνεται η επιλογή
ενός κατώτερου επιπέδου σε σχέση
με το προηγούμενο. Κρατώντας
πατημένο το πλήκτρο Β, για
περισσότερο από 1 δευτερόλεπτο,
είναι δυνατόν να επιλέξετε κατευθείαν
το ελάχιστο επίπεδο: “γεωμετρία -3”.
Κατά τη διάρκεια της ρύθμισης, το led
που βρίσκεται επάνω στο αντίστοιχο
πλήκτρο (A ή B) της κίνησης,
αναβοσβήνει.
Αν αφού επιλέξετε ένα πλήκτρο το
αντίστοιχο led αντί να αναβοσβήνει
παραμένει αναμμένο με σταθερό φως
(για περίπου 5 δευτερόλεπτα) αυτό
σημαίνει ότι η ρύθμιση δεν είναι
διαθέσιμη προσωρινά.
Οι πιθανές αιτίες μπορεί να είναι οι
παρακάτω:
❒ανεπαρκές απόθεμα αέρα, η
λειτουργία θα επανέλθει στην αρχική
της ρύθμιση με την εκκίνηση του
κινητήρα❒το σύστημα έχει φτάσει σε μία
οριακή θερμοκρασία λειτουργίας:
περιμένετε μερικά λεπτά μέχρι
να κρυώσει πριν πατήσετε πάλι τα
πλήκτρα ενεργοποίησης.
Το επίπεδο που έχει επιλεγεί με το
αυτοκίνητο σταματημένο, παραμένει
μέχρι μία ταχύτητα 20km/h, όταν αυτή
ξεπεραστεί το σύστημα επαναφέρει
αυτόματα το κανονικό επίπεδο:
“γεωμετρία 0”.
ΣHMEIΩΣH
4) Πριν ξεκινήσετε την διαδικασία
της χειροκίνητης ρύθμισης με
ανοιχτές τις πόρτες,
σιγουρευτείτε ότι υπάρχει
αρκετός χώρος γύρω από το
αυτοκίνητο.
ΠΟΡΤΕΣ
ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΚΛΕΙΔΩΜΑ/
ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ ΘΥΡΩΝ
Κλείδωμα των θυρών από έξω
Με τις πόρτες κλειστές πατήστε το
πλήκτρο
επάνω στο τηλεχειριστήριο
εικ. 104 - εικ. 105 ή βάλτε και γυρίστε
δεξιόστροφα το μεταλλικό ένθετο Α
μέσα στην κλειδαριά της πόρτας του
οδηγού. Το κλείδωμα των θυρών
ενεργοποιείται μόνο αν όλες οι πόρτες
είναι κλειστές.
Για να βγάλετε το μεταλλικό ένθετο
πατήστε το πλήκτρο B.
Αν μία ή περισσότερες πόρτες είναι
ανοικτές μετά την πίεση του πλήκτρου
του τηλεχειριστηρίου τα φλας και
το led επάνω στο πλήκτρο A εικ. 107
αναβοσβήνουν γρήγορα για 3
δευτερόλεπτα περίπου. Με τη
λειτουργία ενεργή το πλήκτρο A εικ.
107 είναι απενεργοποιημένο.
Πιέζοντας γρήγορα δύο φορές το
πλήκτρο
επάνω στο τηλεχειριστήριο
ενεργοποιείται η διάταξη dead lock
(δείτε παράγραφο ''Διάταξη dead
lock'').
75

Ξεκλείδωμα θυρών από έξω
Πιέστε σύντομα το πλήκτρο
εικ.
104 ή
εικ. 105, ανάλογα με τις
εκδόσεις, και θα ξεκλειδώσουν
οι μπροστινές πόρτες από απόσταση,
θα ενεργοποιηθεί ο χρόνος λειτουργίας
των εσωτερικών πλαφονιέρων και θα
ανάψουν δύο φορές τα φλας.Γυρίζοντας αριστερόστροφα εικ. 106
το μεταλλικό ένθετο μέσα στην
κλειδαριά της πόρτας του οδηγού είναι
δυνατόν να ξεκλειδώσετε όλες τις
πόρτες. Με την μπαταρία
αποσυνδεδεμένη, η είσοδος στο
αυτοκίνητο θα είναι δυνατή
αποκλειστικά και μόνο με το
ξεκλείδωμα της πόρτας του οδηγού
από τη μηχανική κλειδαριά.
Κλείδωμα/ξεκλείδωμα θυρών από
μέσα
Πιέστε το πλήκτρο A εικ. 107 για να
κλειδώσετε τις πόρτες, πιέστε ξανά το
πλήκτρο για να τις ξεκλειδώσετε. Με
αυτόν τον τρόπο επιτυγχάνετε το
κεντρικό κλείδωμα/ξεκλείδωμα των
θυρών (εμπρός και πίσω).Όταν οι πόρτες είναι κλειδωμένες το
led επάνω στο πλήκτρο Α είναι
αναμμένο και μία νέα πίεση του
πλήκτρου προκαλεί το κεντρικό
ξεκλείδωμα όλων των θυρών και το
σβήσιμο της λυχνίας.
Όταν οι πόρτες είναι ξεκλείδωτες το
led είναι σβηστό και μία νέα πίεση του
πλήκτρου προκαλεί το κεντρικό
κλείδωμα όλων των θυρών. Το
κλείδωμα των θυρών ενεργοποιείται
μόνο αν όλες οι πόρτες είναι σωστές
κλεισμένες.
Μετά από ένα κλείδωμα θυρών μέσω:
❒τηλεχειριστήριο
❒κλειδαριά πόρτας
δεν είναι δυνατόν να ξεκλειδώσουν
μέσω του πλήκτρου A εικ. 107 επάνω
στο ταμπλό.
104F1A0112
105F1A0113
106F1A0114
107F1A0303
76
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ