2015 CITROEN JUMPER Priručnik (in Serbian)

Vozačko mesto
23
2
SPREMNI ZA POLAZAK
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
1. Kilometarsat/milje.
2. Ekran.
3. Merač goriva.
4. Temperatura rashladne tečnosti.
5. Obrtomer.
INSTRUMENT TABLA
Ekran
U donjem delu :
- S a t ,
- Spoljašnja temperatura,
- Pređeni kilometri/milje,
- Bord kompjuter (autonomija, potrošnja...),
- Visina snopa farova,
- Upozorenje o prekoračenju brzine,
- Regulator ili limiter brzine,
- Indikator promene brzine,
- Stop & Start,
U gornjem delu :
- Datum,
- Lampica za održavanje,
- Poruke upozorenja,
- Poruka o stanju funkcija,
- Konfigurisanje vozila.

Vozačko mesto
24
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
LAMPICE
Prilikom svakog startovanja dolazi do paljenja niza lmapica i vrši se kontrolni auto-test. One se ubrzo nakon toga gase.
Kada motor radi : lampice rade kao upozorenje ako nastave da neprekidno svetle ili počnu da trepere. Ovo prvo upozorenje
treba da bude praćeno zvučnim signalom i porukom na ekranu. "Nemojte zanemarivati ova upozorenja."
Lampica je upozororenje Rešenje-radnja
Usluga upaljena kratko.
manja nepravilnost u radu. Obratite se mreži CITROËN ili stručnom servisu.
ostaje upaljena,
praćena
porukom na
ekranu. veća nepravilnost u radu.
Zabeležite poruku upozorenja i pozovite mrežu
CITROËN ili stručni servis.
Parkirna
kočnica-Nivo
kočne tečnosti upaljena.
zategnuta kočnica ili nedovoljno
otpuštena kočnica. Lampica će se isključiti nakon što otpustite kočnicu.
upaljena. nedovoljan nivo tečnosti. Dopunite nivo tečnošću koju preporučuje CITROËN.
ostaje upaljena,
iako je nivo
tečnosti u redu. Obavezno se zaustavite, Parkirajte vozilo, prekinite
kontakt i obratite se mreži CITROËN ili stručnom
servisu .
+ Elektronska
raspodela
kočenja upaljena.
neispravan sistem raspodele
kočenja. Obavezno se zaustavite. Obratite se CITROËN mreži ili
stručnom servisu.
Zaštita od
blokade točkova upaljena.
neispravnost u radu sistema. Kočenje radi, ali bez asistencije. Ipak, preporučujemo
vam da stanete i obratite se mreži CITROËN ili
stručnom servisu.

Vozačko mesto
25
2
SPREMNI ZA POLAZAK
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Lampica je upozorenje Rešenje-radnja
Temperatura
rashladne
tečnosti upaljena,
a strelica u
crvenoj zoni.
neuobičajeno povećanje
temperature.
Parkirajte vozilo i prekinite kontakt, ostavite vozilo da
se dovoljno ohladi. Vizuelno proverite nivo.
na H u crvenoj
zoni. preterano visoka temperatura
rashladne tečnosti. Rubrika "Provere - Nivoi i provere".
Obratite se mreži CITROËN ili stručnom servisu.
Pritisak
motornog ulja upaljena tokom
vožnje.
nedovoljan pritisak. Parkirajte i prekinite konakt, ostavite da se sistem
podmazivanja ohladi da biste proverili nivo tečnosti.
Rubrika "Provere - Nivoi i provere".
ostaje upaljena,
iako je nivo
ispravan. veća nepravilnost u radu.
Obratite se mreži CITROËN ili stručnom servisu.
treperi, nekoliko
sekundi, sa
porukom na
ekranu. povišena neispravnost kvaliteta
motornog ulja. Čim bude moguće izvršite zamenu motornog ulja.
Nakon što se aktivira drugi nivo upozorenja, motor će
imati ograničene performanse. Predviđeni redovni servis
ostaje isti.
Napon
akumulatora upaljena.
neispravnost na punjenju
akumulatora. Proverite stanje elektroda, stezaljki, ...
Rubrika "Brza pomoć - Pražnjenje akumulatora".
ostaje neprekidno
upaljena ili treperi,
uprkos proverama. neispravnost u vezi sa
paljenjem ili ubrizgavanjem.
Izvršite provere u mreži CITROËN ili u stručnom
servisu.
Provera vrata upaljena. vrata nisu dobro zatvorena. Proverite da li su zatvorena vrata kabine, zadnja i bočna
vrata, hauba.

Vozačko mesto
26
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Lampica je upozorenje Rešenje-radnja
Nevezan
sigurnosni pojas upaljen, a zatim
treperi.
vozač nije vezao svoj
sigurnosni pojas. Povucite kaiš, a zatim uvucite kraj u kućište za
zaključavanje.
praćen zvučnim
signalom, a
zatim ostaje
upaljen. vozilo je u pokretu, a vozač nije
vezao pojas.
Proverite da li je pojas pravilno vezan povlačenjem
kaiša.
Rubrika "Bezbednost - Sigurnosni pojasevi".
Servo upravljač
sa asistencijom upaljena, uz
pratnju zvučnog
signala i poruke
na ekranu.
neispravnost u radu sistema. Vozilo ima standardnu funkciju upravljača bez
asistencije.
Izvršite proveru u mreži CITROËN ili u stručnom
servisu.
Prednji / bočni
vazdušni jastuk treperi ili ostaje
upaljena. neispravnost u radu nekog
vazdušnog jastuka ili pirotehničkog
zatezača na sigurnosnom pojasu. Izvršite proveru u mreži CITROËN ili u stručnom
servisu.
Rubrika "Bezbednost - Vadzušni jastuci".
Pneumatsko
vešanje upaljena.
neispravnost u radu sistema. Izvršite proveru sistema u mreži CITROËN ili u
stručnom servisu.
Kočione pločice upaljena. istrošene su pločice na
prednjim kočnicama. Izvršite zamenu pločica u mreži CITROËN ili u stručnom
servisu.

Vozačko mesto
27
2
SPREMNI ZA POLAZAK
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Lampica je upozorenje Rešenje-radnja
CDS/ASR treperi.
rad sistema. Sistem optimalno deluje na pogon i omogućava stabilno
održavanje pravca vozila.
upaljena,
praćena zvučnim
signalom i
porukom na
ekranu. neispravnost u radu sistema
ili pomoć pri startovanju na
nagibu.
Obratite se mreži CITROËN ili stručnom servisu.
Rubrika "Bezbednost - Bezbednost u vožnji".
upaljena. nepravilnost u radu sistema za
inteligentnu kontrolu proklizavanja.
Depolucija upaljena. regenerisanja filtera za čestice. Preporučujemo vam da ostavite motor da radi do
gašenja kontroIne lampice, odnosno do završetka
regenerisanja filtera.
Rubrika "Provere - Nivoi i provere".
Sistem za
depoluciju upaljena.
neispravnost u radu sistema. Što pre izvršite proveru vozila u CITROËN mreži ili u
stručnom servisu.
Detekcija
nedovoljnog
pritiska u
gumama upaljena.
ispumpana ili bušna guma. Parkirajte se i prekinite kontakt. Zamenite točak ili
popravite gumu.
upaljena,
praćena
servisnom
lampicom. neispravnost u radu sistema.
Izvršite proveru u mreži CITROËN ili u stručnom
servisu.

Vozačko mesto
28
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Lampica je upozorenje Rešenje-radnja
Upozorenje o
nenamernom
prelaženju preko
linije treperi, praćen
zvučnim
signalom. nenamerno prelaženje linije sa
leve strane.
Okrenite volan na suprotnu stranu da biste se vratili u
svoju traku.
nenamerno prelaženje linije sa
desne strane.
Elektronska
zaštita od
startovanja upaljena.
startovanje nije moguće
zato što se u bravi nalazi
neodgovarajući ključ. Promenite ključi i proverite neispravnost u mreži
CITROËN.
Rubrika "Spremni za polazak - Vrata".
upaljena u trajanju
od desetak
sekundi nakon
davanja kontakta. došlo je do oglašavanja alarma.
Izvršite proveru stanja brave u mreži CITROËN ili u
stručnom servisu.
Prisustvo vode u
filteru za gorivo. upaljena,
praćena porukom
na ekranu. prisustvo vode u filteru za dizel
gorivo. Izvršite čišćenje filtera u mreži CITROËN ili ustručnom
servisu.
Rubrika "Provere - Nivoi i provere".
Minimalan nivo
goriva upaljena sa
strelicom u
zoni E.
gorivo je na rezervi. Sipajte gorivo što pre. Procena rezerve goriva zasniva
se na promenljivim parametrima kao što su stil vožnje,
profil puta, proteklo vreme i pređena kilometraža od
kada se lampica upalila.
treperi. neispravnost u radu sistema. Obratite se mreži CITROËN ili stručnom servisu.
Predgrevanje
dizel motora upaljena. klimatski uslovi zahtevaju
predgrevanje. Sačekajte da se lampica ugasi da biste započeli
startovanje.

Vozačko mesto
29
2
SPREMNI ZA POLAZAK
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Lampica je upozorenje Rešenje-radnja
Oborena svetla
upaljena. manuelno biranje.
Okrenite prsten na komandi za svetla u drugi položaj.
Duga svetla pomeranje komande ka sebi. Još jednom povucite komandu ka sebi da biste se vratili
na oborena svetla.
Pokazivači
pravca treperi uz
zujanje. promena pravca na komandi za
svetla. Udesno : pomeriti komandu nagore.
Ulevo : pomeriti komandu nadole.
Prednja svetla
za maglu upaljena. pritisnut taster na
komandi MODE. Manuelni izbor.
Svetla za maglu rade isključivo ako su upaljena
oborena svetla.
Zadnja svetla za
maglu upaljena. taster na centralnoj konzoli je
pritisnut. Manuelni izbor.
Svetla za maglu rade isključivo ako su upaljena
oborena svetla. Ugasite ih čim vidljivost postane
normalna.
Regulator brzine upaljena. odabrana je funkcija regulatora. Manuelni izbor.
Rubrika "Ergonomija i komfor - Komande na volanu".

Vozačko mesto
30
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Lampica prikazuje upozorenje Rešenje-radnja
Temperatura /
Poledica lampica za
poledicu,
temperatura
treperi praćena
porukom na
ekranu. klimatski uslovi mogu stvoriti
poledicu na kolovozu.
Udvostručite pažnju i ne kočite naglo.
Rubrika "Bezbednost - Bezbednost u vožnji".
Datum / Vreme podešavanje :
datuma, sata. podešavanje preko menija
"MODE".
Rubrika "Tehnologija u kabini - Konfigurisanje vozila".
Visina snopa
farova podešavanje
farova. položaj od 0 do 3 u zavisnosti
od opterećenja koje se prevozi. Izvršite podešavanje preko komande MODE.
Rubrika "Ergonomija i komfor - Komande na volanu".
Ključ za
održavanje ključ za
održavanje
ostaje upaljen. rok za redovan servis uskoro
ističe. Pogledajte listu redovnih provera u servisnoj i garantnoj
knjižici, a zatim izvršite predviđeni redovan servis u
mreži.
Stop & Start svetli.
prelazak rada motora u režim
STOP po zaustavljanju vozila. Lampica će se ugasiti, čim date gas, a motor će se
automatski upaliti u režimu START.
treperi nekoliko
sekundi, a zatim
se ugasi. trenutna nedostupnost STOP
režima rada ili automatskog
startovanja u režimu START. Poseban pojava u režimu rada motora STOP i START.
Rubrika "Spremni za polazak - Paljenje i gašenje
motora".