2015 CITROEN JUMPER Priručnik (in Serbian)

15
2
Otvori
SPREMNI ZA POLAZAK
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
DALJINSKA KOMANDA SA DVA DUGMETA
Centralno otključavanje
Pritiskom na ovu komandu
istovremeno se vrši otključavanje
svih vrata na vozilu. Na kratko se
pali unutrašnje plafonsko svetlo i
pokazivači pravca trepere dvaputa.
Pritiskom na ovu komandu vrši se
deaktiviranje alarma, ukoliko je vaše vozilo
njime opremljeno.
Lampica za centralno zaključavanje na bord
tabli se gasi.
Centralno zaključavanje
Pritiskom na ovu komandu vrši
se istovremeno zaključavanje
svih vrata na vozilu. Ukoliko neka
vrata ostanu otvorena ili nisu
dobro zatvorena, neće moći da se izvrši
centralno zaključavanje.
Pokazivači pravca trepere jednom.
Pritiskom na ovu komandu vrši se aktiviranje
alarma ukoliko je vaše vozilo njime
opremljeno.
Lampica za centralno
zaključavanje na bord tabli se pali
i treperi.
Super-zaključavanje
Sa dva uzastopna pritiska na
ovu komandu vrši se super-
zaključavanje. U tom slučaju je
nemoguće otvaranje vrata bilo sa
unutrašnje ili sa spoljašnje strane.
Pokazivači pravca trepe triputa.
Sklapanje / rasklapanje dela ključa
Pritisnite ovaj taster da biste
izvukli ključ iz ležišta.
Da biste ponovo sklopili ključ,
pritisnite ovaj taster, zatim vratite
ključ u ležište.
Nemojte nikada ostavljati nekoga
u vozilu, kada upotrebite super-
zaključavanje.
Ako prethodno ne pritisnete ovaj taster,
možete oštetiti mehanizam.

16
Otvori
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
KLJUČ
On omogućava da se zaključaju i otključaju
brave na vozilu, da se otvori i zatvori
poklopac rezervoara za gorivo, kao i da se
startuje i zaustavi motor.
BATERIJA ZA DALJINSKI KLJUČ
Referenca : CR 2032/3 volti.
Zamena baterije
- Pritisnite taster da biste izbacili ključ,
- Okrenite vijak 1 zatvorenog katanca ka
otvorenom katancu, koristeći šrafciger
sa tankim vrhom.
- Od šrafcigera napravite polugu da biste izvukli bateriju iz ležišta za baterije 2 . - Podignite ležište i zamenite bateriju
3
pazeći na polove.
- Zatvorite ležište za baterije 2 na ključu i
blokirajte ga okretanjem vijka 1 .
Postoji opasnost od oštećenja ako
zamenska baterija ne odgovara
preporukama.
Koristite isključivo identične ili baterije u
skladu sa preporukama CITROËN mreže.
Istrošene baterije uklanjajte samo na
mestima predviđenim za njihovo odlaganje.

17
2
Otvori
SPREMNI ZA POLAZAK
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
KRATKI TABELARNI PREGLED OSNOVNIH FUNKCIJA KLJUČA
Vrsta ključa Otključavanje kabine Zaključavanje vrata Otključavanje zadnjih
vrata
Standardni ključ Okretanjem ključa u suprotnom
smeru od kretanja kazaljke na satu (na vratima vozača). Okretanje ključa u smeru
kretanja kazaljke na satu (na vratima vozača). -
Daljinski ključ -
Signalizacija
Pokazivači pravca 2 treperenja. 1 treperenje. 2 treperenja.
Lampica komande za centralno zaključavanje na bord tabli Ugašena. Neprekidno svetli u trajanju od
oko 3 sekunde, a zatim treperi. Treperi.
Ključ ne omogućava aktiviranje/deaktiviranje alarma.

18
Otvori
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
ELEKTRONSKA BLOKADA STARTOVANJA
Svi ključevi imaju i uređaj za elektronsku
blokadu startovanja.
Ovaj uređaj zaključava sistem napajanja
motora. On se aktivira automatski kada se
ključ izvuče iz kontakt brave. Manipulacije daljinskim upravljačem
čak i kada vam je u džepovima može
prouzrokovati slučajno otključavanje vrata.
Ipak, ako se ni jedna vrata ne otvore u roku
od trideset sekundi nakon otključavanja
vrata će se ponovo automatski zaključati.
Istovremeno korišćenje drugih
visokofrekventnih uređaja (mobilnih telefona,
kućnih alarma...), može u trenutku da ometa
rad daljinskog upravljača.
Osim za reinicijalizaciju, daljinski upravljač
ne može da funkcioniše dok je ključ u
kontakt-bravi, čak i kada je prekinut kontakt.
Pravilno korišćenje
Pažljivo zabeležite broj ključeva, u slučaju
njihovog gubitka, jer će intervencija u mreži
CITROËN biti brža i efikasnija ukoliko
pokažete taj broj i karticu sa poverljivim
podacima.
Ne vršite nikakve izmene u sistemu za
elektronsku zaštitu startovanja. Ovaj pokazivač gasi se nakon
uspostavljanja kontakta, kada
se ključ prepozna i startovanje
motora je moguće.
Ako uređaj ne prepozna ključ, startovanje
motora neće biti moguće. Promenite
ključeve i proverite neispravan ključ u mreži
CITROËN.
Vožnja sa zaključanim vratima može
otežati pristup službama za spašavanje
u slučaju potrebe za hitnom intervencijom.
Iz bezbednosnih razloga (deca u vozilu),
izvucite ključ iz kontakt brave uvek kada
napuštate vozilo, makar i na kratko.
Nakon uspostavljanja kontakta, uspostavlja
se razmena podataka ključa i uređaja za
elektronsku blokadu startovanja.
Prilikom kupovine polovnog vozila :
- uverite se da vam je uručena i kartica sa poverljivim podacima,
- izvršite memorizaciju ključeva u mreži CITROËN, kako bi samo ključevi čiji
ste vi vlasnik mogli da otvore i pokrenu
vozilo.
KARTICA SA POVERLJIVIM PODACIMA
Ona vam se isporučuje prilikom preuzimanja
vozila, zajedno sa duplikatom ključeva.
Ona sadrži identifikacioni kod koji je
neophodan prilikom svake intervencije na
sistemu elektronske blokade startovanja
u mreži CITOREN. Ovaj kod je prekriven
zaštitnim slojem koji se skida samo u slučaju
potrebe.
Karticu čuvajte na sigurnom mestu, nikada
u vozilu.
Ako se spremate na dalek put, nosite ovu
karticu među svojim ličnim dokumentima.

19
2
Otvori
SPREMNI ZA POLAZAK
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Neispravnost u radu daljinske komande
Otključajte vrata pomoću kljuća, upaliće se
alram.
Dajte kontakt, identifikacija šifre ključa
dovešće do gašenja alarma. Zaključavanjem vrata pomoću ključa
neće dovesti do aktiviranja alarma.
Isključenje pomoću daljinskog upravljača
Pritiskom na ovaj taste vrši se
isključivanje alarma prilikom
otključavanja vozila.
Isključivanje zaštite od odnošenja *
Pritisnite ovu komandu da biste
isključili zaštitu (na primer u
slučaju vuče vašeg vozila sa
uključenim alarmom)
Zaštita će ostati aktivna do centralnog
otvaranja vrata.
ALARM
Ukoliko u opremi posedujete alarm,
on obezbeđuje :
- spoljašnju zaštitu preko detektora koji se nalaze na vratima (kao i na haubi) i na
električnom napajanju,
- zaštitu od odnošenja * .
Aktiviranje alarma
Proverite da li su sva vrata dobro zatvorena
(hauba takođe).
* U zavisnosti od vrste motora.
Pravilno korišćenje
Da biste brzo isključili sirenu u slučaju
naglog uključivanja :
- dajtee kontakt, prepoznavanje šifre ključa dovešće do gašenja alarma,
- pritisnite dugme za otključavanje (kabina i ključ) na daljinskom upravljaču.
Da biste izbegli stavljanje alarma na
stand by režim, na primer prilikom pranja,
zaključajte vozilo ključem.
Otključavanje vozila putem daljinskog ključa
automatski dovodi do gašenja sirene alarma.
Aktiviranje alarma vrši se
pritiskom na katanac, zaštita se
aktivira nakon nekoliko sekundi.
Kada je alarm na stand by režimu, svaki
pokušaj provale dovodi do paljenja sirene
u trajanju od 30 sekundi, koje je praćeno
paljenjem migavaca. Alarm se zatim vraća na stand
by režim, ali aktiviranje ostaje
memorisano, sa upozorenjem
u vidu lampice za elektronsku
zaštitu startovanja, u trajanju od 10 sekundi
nakon davanja kotnakta.
Alarm se takođe aktivira u slučaju da dođe
do prekida napajanja strujom, i to nakon što
se napajanje ponovo uspostavi.

20
Otvori
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
PREDNJA VRATA Bezbednost dece
Ovaj uređaj sprečava otvaranje, sa
unutrašnje strane otvaranje bočnih kliznih
vrata.
Pritisnite taster koji se nalazi u stubu bočnih
vrata. Vrata vozača
Koristite daljinski upravljač da biste
otključali/zaključali ova vrata.
BOČNA KLIZNA VRATA
Radi pravilnog kretanja vrata, pazite da ne
zakrčite prolaz potreban za kretanje klizača
na podu.
Sa spoljašnje strane
Povucite ručku ka vama, a zatim unazad.
Sa unutrašnje strane
Da biste otključali i otvorili, gurnite ručku ka unazad.
Pazite da se vrata u potpunosti otvore kako
bi se blokirao položaj uređaja u dnu vrata
koji ih drži.
Da biste ih odblokirali i zatvrorili, povucite
ručku istovremeno klizeći vratima. Nemojte nikada voziti sa otvorenim
bočnim kliznim vratima.

21
2
Otvori
SPREMNI ZA POLAZAK
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
ZADNJA VRATA
Sa spoljašnje strane
Povucite ručku ka vama. Dva krila se
otvaraju na 96°.
Otvaranje/Zatvaranje vrata
Da biste ih otvorili, povucite ručku ka vama,
zatim povucite polugu da biste otvorili leva
vrata.
Da biste ih zatvorili, počnite od levih vrata
zatim zatvorite desna vrata. Otvaranje na 180°
Ako je vaše vozilo njime opremljeno, sistem
sklopljivih kablova omogućava otvaranje
vrata od 96° do 180°.
Pritisnite taster koji se nalazi u ploči vrata da
biste povećali ugao vrata.
Kabl će se automatski vratiti na mesto
prilikom zatvaranja vrata.

22
Otvori
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
ZAKLJUČAVANJE / OTKLJUČAVANJE SA UNUTRAŠNJE STRANE
Upozoravajuća lampica za otvaranje
Ako se upali ova lampica,
proverite da li su sva vrata i
hauba dobro zatvoreni.
Pravilno korišćenje
Ako odlučite da vozite zaključanih vrata,
znajte da to možete službama pomoći
otežati pristup vozilu u slučaju pružanja
pomoći prilikom nesreće.
Kabina i tovarni prostor
Jedan pritisak je dovoljan
da bi se izvršilo centralno
zaključavanje ili otključavanje,
kada su vrata zatvorena.
Otvaranje vrata je uvek moguće sa
unutrašnje strane. Ako su jedna od vrata otvorena ili loše
zatvorena, centralno zaključavanje
neće se izvršiti. Lampica ove komande :
Tovarni prostor
Jednim pritiskom možete da
zaključate ili otključate bočna ili
zadnja vrata iz kabine. Svetlosni
pokazivač u tom slučaju ostaje
upaljen prilikom zaključavanja.
Zaštita od krađe
Prilikom startovanja vozila, sistem
automatski zaključava vrata kabine i
tovarnog prostora čim brzina dostigne
oko 20 km/h.
Ako se tokom putovanja nijedna vrata ne
otvore, zaključavanje ostaje aktivno.
Paljenje / gašenje funkcije
Funkcija se može upravljati preko tastera
MODE ; u meniju "Autoclose" izaberite "ON"
ili "OFF".
Pogledajte rubriku "Tehnologija u
kabini - Konfigurisanje vozila".
- se pali kada su vrata
zaključana, a nakon davanja
kontakta,
- zatim treperi kada su vrata zaključana, vozilo stoji u
mestu, a motor je ugašen.
Komanda nije aktivna kada se vozilo
zaključa putem daljinske komande ili ključem
sa spoljašnje strane.