2015 CITROEN JUMPER Priručnik (in Serbian)

Dizel motori
159
9
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Kvalitet korišćenog goriva kod dizel motora
Dizel motori su savršeno kompatibilni sa biogorivima u sladu sa važećim i budućim evropskim standardima (dizel gorivo u skladu sa normom
EN 590 u smeši sa biogorivom u skladu sa normom EN 14214) koja se mogu sipati na pumpi (moguće prisustvo metilnih estera masnih
kiselina od 0 do 5 %).
servisne i garantne knjižiceBiogorivo B30 može se upotrebljavati kod nekih dizel motora ; ipak, ova upotreba je uslovljena striktnim
pridržavanjem posebnim uslovima održavanja. Obratite se mreži CITROËN ili stručnom servisu.
Korišćenje bilo kakvog drugog tipa (bio)goriva (ulja biljnog ili životinjskog porekla u čistom ili razblaženom obliku, lož ulja...) je formalno
zabranjeno (postoji rizik od oštećenja motora i sistema za dovod goriva). MOTORI I MENJAČI

Dizel motori 2,2 HDi 110 2,2 HDi 130

2,2 e-HDi 130 2,2 HDi 150

2,2 e-HDi 150 3 HDi 155
3 HDi 180
Menjač Manuelni
Brzine 6 6 6 6 6
Snaga (ks) 1 1 0 1 2 0 1 3 0 1 5 0 1 5 6 1 8 0
Maksimalna snaga prema standardu CEE (kW) 8 1 8 8 9 6 1 1 0 1 1 5 1 3 0
Zapremina (cm
3 ) 2 198 2 198 2198 2 999 2 999
Hod x prečnik (mm) 86 x 94,6 86 x 94,6 86 x 94,6 95,8 x 104 95,8 x 104
Režim maksimalne snage (obrt/min) 3 500 3 500 3 500 3 500 3 600
Maksimalan obrt prema standardu CEE (mdaN) 2 5 0 3 2 0 3 2 0 4 0 0 4 0 0
Režim maksi obrtaja (obrt/min) 1 500 2 000 2 000 1 400 1 400
Gorivo Dizel Dizel Dizel Dizel Dizel
Katalizator D a D a D a D a D a
Filter čestica D a N e D a D a D a D a

Zapremina motornog ulja (u litrima)
nakon zamene ulja i filtera 6 , 2
6 , 4 6 , 2 6 , 2 9 9

Težine
160
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
MASE I VUČNA OPTEREĆENJA
Pogledajte saobraćajnu dozvolu vašeg vozila i pločicu proizvođača.
Obavezno se pridržavajte dozvoljenih vučnih opterećenja u skladu sa važećim zakonskim propisima u svakoj zemlji posebno. Da biste se
upoznali sa mogućnostima za vuču vašeg vozila i ukupnom dozvoljenom težinom u vožnji, obratite se mreži CITROËN.
U slučaju vučnog vozila, zabranjeno je prekoračenje brzine od 100 km/h (pridržavajte se važećih propisa u svojoj zemlji).
Povišene spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja performansi vozila, kako bi se zaštitio motor kada je spoljašnja temperatura
veća od 37 °C, smanjite vučno opterećenje.
U ovoj tabeli su vam prikazane homologovane dozvoljene vrednosti mase (u kg) prema dimenzijama i oznakama vozila.
Prebacivanje opterećenja

Postoji mogućnost, ukoliko vučno vozilo nije dostiglo MTAC ukupnu dozvoljenu težinu u vožnji, da se u odgovarajućoj vrednosti opterećenje prenese na prikolicu.
U svakom slučaju, ne sme se preći dozvoljena masa prikolice i naznačena masa MTRA.
Poštujte predviđena vučna opterećenja za vaše vozilo.
Minibus
Dimenzije Oznaka MTAC
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja Preporučeno opterećenje na osovini
L3 H2 4 4 0 4 005 X X
L4 H2 4 4 2 4 250 X X
Kombi 5-6 mesta
Dimenzije Oznake MTAC
Prikolica bez nezavisnosg sistema kočenja Preporučeno opterećenje na osovini
L1 H1 3 0
3 000 7 5 0 1 0 0
3 3 3 300 7 5 0 1 0 0
L2 H2 3 3
3 300 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
Kombi 7-8-9 mesta
Dimenzija Oznake MTAC
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja Preporučeno opterećenje na osovini
L1 H1 3 0 3 150 7 5 0 1 0 0
L2 H2 3 3 3 300 7 5 0 1 0 0

Težine
161
9
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Fourgon
Dimenzije Oznake MTAC
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja Preporučeno opterećenje na osovini
L1 H1 2 2 8
2 800 7 5 0 1 0 0
3 0 3 000 7 5 0 1 0 0
3 3 3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0
L1 H2 3 0
3 000 7 5 0 1 0 0
3 3 3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
L2 H1 3 0
3 000 7 5 0 1 0 0
3 3 3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
L2 H2 3 0
3 000 7 5 0 1 0 0
3 3 3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0

Težine
162
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Furgon
Dimenzije Oznake MTAC
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja Preporučeno opterećenje na osovini
L3 H2 3 3
3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0
L3 H3 3 3
3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0
L4 H2 4 3 5
3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0
L4 H3 4 3 5
3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0

Elementi za identifikaciju
163
9
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
ELEMENTI ZA IDENTIFIKACIJU
A. Pločica konstruktora
1 - VF Broj šasije.
2 - Masa vozila sa opreterećenjm (MTAC).
3 - Ukupna masa vozila u vožnji (MTRA).
4.1 - Maksimalno opterećenje na prednjoj osovini.
4.2 - Maksimalno opterećenje na zadnjoj osovini.
B. Serijski broj na karoseriji
D. Referenca boje C. Pneumatici
Nalepnica (neobavezujuća) zalepljena na
stub, na strani vozača :
- dimenzije pneumatika,
- pritisak u gumama.
- pritisak u rezervnoj gumi.
E. Broj serije na karoseriji
Ovo je broj koji se nalazi ispod plastičnog
poklopca, u nivou stepenika sa desne
strane.
Kontrola pritiska u gumama treba da
se vrši kada su gume hladne, najmanje
jednom mesečno.

164
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014

10.1
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Sistem je zaštićen tako da može da radi isključivo na vašem vozilu.
AUDIO-TELEMATSKI sistem
SA EKRANOM NA DODIR
Iz bezbednosnih razloga, vozač treba da sve operacije koje zahtevaju njegovu punu pažnju obavezno obavlja kada vozilo stoji u mestu.
Kada vozilo stoji u mestu, sistem će se isključiti po aktiviranju funkcije uštede energije kako se ne bi praznio akumulator.
SADRŽAJ
AUTORADIO MULTIMEDIA - BLUETOOTH TELEFON -
GPS NAVIGACIJA
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
01 Opšti način rada
02 Upoznavanje - maska uređaja
05 Media
04 Radio
06 Telefon
07 Navigacija
08 Informacije o vozilu
09 Podešavanja
10 Glasovne komande
03 Komande na volanu str.
10.2
10.4
10.12
10.6
10.20
10.26
10.30
10.32
10.42
10.5

01
" Telephone "
omogućava da povežete telefon na Bluetooth.
" Vehicle information "
omogućavaju pristup spoljašnjoj temperaturi, satu, busoli i bord računaru.
" Settings "
omogućava aktiviranje, deaktiviranje, podešavanje određenih funkcija sistema i vozila.
" Radio "
omogućava biranje različitih izvora i aktiviranje, deaktiviranje određenih funkcija i njihovo podešavanje.
" Navigation "
omogućava podešavanje navođenja i biranje odredišta.
" Media "
omogućava biranje različitih izvora muzike i aktiviranje, deaktiviranje određenih funkcija i njihovo podešavanje.
OPŠTI RAD
10.2