2015 CITROEN JUMPER Priručnik (in Serbian)

1
KRATAK PREGLED
7
Lociranje
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
VOZAČKO MESTO
Instrument table, prikazi, brojači 23
Indikatori, lampice 24-31
Merač, indikatori 32, 35
Indikator za promenu brzine 36-37
Komande za svetla 44-46
Automatsko paljenje svetala 45
Prateće svetlo 45
Parking svetla 46
Otvaranje haube 122
Osigurači na bord tabli 134-136
Konfi gurisanje vozila 84-86
Podešavanje sata 85
Podešavanje visine farova 46
Prednja-zadnja svetla za maglu 44
Pneumatsko vešanje 93-94
Stop & Start 40-42
Dodatno grejanje,
klimatizacija u zadnjem delu 64-65
Dodatno grejanje
koje se može programirati 66-68 Prednji/zadnji brisač
47
Prskalice za stakla/farove 47
Bord računar 89
Starter, kontaktor 38
Startovanje na nagibu 39
Regulator brzine 48-50, 51-53
Limiter brzine 54-56
Fiksni limiter brzine 57
Volan, podešavanje dubine 37
Sirena
96
Vozačko mesto 4-5
Radio komande
na volanu 10.5, 10.53
Podizači prozora, retrovizori 82-83
Zaključavanje tovarnog prostora 22

8
Lociranje
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Upozorenje za nenamerno prelaženje
preko linije 101
Pomoć prilikom spuštanja nizbrdo 100
ASR, CDS 98-99
Inteligentna kontrola proklizavanja 99-100
Konfi gurisanje vozila
87-88
Podešavanje sata 88
Kamera za vožnju unazad 92
Ekran na dodir
za audio-telematski sistem 10.1-10.50
Audio sistem 10.51-10.68
Hrono tahograf
90
Uređenje kabine 75-80
● upaljač,
● pretinac sa hlađenjem,
● krovna pregrada,
● prenosiva pepeljara,
● plafonska svetla,
● utičnica 12 volti,
● stočić za pisanje,
● pregrade.
Menjač
36-37
Parking senzori 91-92
Odmrzavanje-odmagljivanje 58
Centralno zaključavanje 22
Lampica za zaključavanje 22
Signal/svetla upozorenja, warning 95
Grejanje, provetravanje A/C 59-61, 62-63
● manuelni klima-uređaj,
● automatski klima-uređaj sa jednom zonom rada,
● kruženje vazduha u kabini.

1
KRATAK PREGLED
9
Lociranje
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Sigurnosni pojasevi 102-103
Vazdušni jastuci 105-107
Isključivanje
vazdušnog jastuka suvozača 106, 109
Parkirna kočnica, ručna kočnica 95
Prednja sedišta, podešavanje 69-70
Sedišta sa amortizacijom 70
Klupa sa dva 2 mesta 71
Alat, dizalica 75, 145 Dečja sedišta 108-111, 114-115
Unutrašnji retrovizor
82
Upozorenje za nenamerno prelaženje
preko linije 101
Plafonsko svetlo u kabini 78-79, 141
Zamena plafonske sijalice 141
Plafonska svetla 78-79, 141
Utičnica 12 volti 77 Akumulator (+), punjenje,
startovanje
131-133
Masa (-) 123, 131
Osigurači sa desne strane 134, 136
UNUTRAŠNJOST
Tovarni prostor 80-81
● prstenovi za pričvršćivanje,
● graničnik prtljaga,
● krovni nosači,
● enterijer,
● utičnica od 12 volti,
● plafonska svetla,
● prenosiva lampa.
Sedišta / klupa u zadnjem redu 72-73
Grejanje / klima
u zadnjem delu
64-65
Kamera za vožnju unazad 92
Bočna klizna vrata
20
Bočna klizna stakla 81 ISOFIX priključci 112-113
Proširena kabina 74
Dodatna oprema 119

10
Lociranje
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Prskalice za stakla/farove, nivoi 125
Sijalice, svetla,
zamena sijalice 138-143
Otvaranje haube, držač 122
Ispod haube 123
Motori 159
Elementi identifi kacije,
broj serije, boje,
pneumatici 163 Zamena metlica brisača
144
Nivoi 124-125
● merač za ulje,
● tečnost servo-upravljača,
● kočiona tečnost,
● rashladna tečnost.
Ispust za vodu, fi lter za dizel 126
Fillter za čestice 128
Euro standard 33
Kontrole 126-128
● akumulator,
● fi lter za vazduh/kabinu,
● fi lter za ulje,
● manuelni menjač,
● parkirna kočnica,
● diskovi i kočione pločice.
Osigurači u odeljku za motor 134, 137
KARAKTERISTIKE - ODRŽAVANJE
Dimenzije 152-158
Mase 160-162

1
KRATAK PREGLED
11
Automobil i životna sredina
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
ŽIVOTNA SREDINA
CITROËN zajedno sa vama radi na zaštiti
životne sredine.
Posetite naš sajt www.citroen.com. Kao korisnik i vi možete doprineti zaštiti prirodne
sredine pridržavajući se sledećih pravila :
- vozite oprezno, bez naglih i čestih
ubrzavanja,
- pridržavajte se rokova održavanja koja treba da vršite u mreži CITROËN,
koja poseduje odgovarajuća mesta
za odlaganje istrošenih akumulatora i
štetnih tečnosti,
- pridržavajte se propisanih količina aditiva u motornom ulju, da biste
sačuvali pouzdanost i motora i poštovali
propise o zaštiti životne sredine. Pogledajte detaljno opisane savete
za ekonomičnu vožnju na kraju ove
rubrike.

12
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
EKO-VOŽNJA
Pravilno koristite menjač
Kod ručnog menjača, polako startujte motor i odmah prebacite
u viši stepen prenosa. Kada date gas, prelazite na viši stepen
prenosa što arnije. Ukoliko posedujete indikator za promenu
brzine, on će vam sugerisati da ubacite menjač u trenutno
najpovoljniju brzinu, čim se na instrument tabli pojavi savet u vezi
sa brzinom, odmah postupite po njemu.
Vozite ujednačeno
Poštujte bezbedna rastojanja između vozila, češće koristite
motorno kočenje nego papučicu kočnice, pritiskajte postepeno
papučicu gasa. Ovakvim ponašanjem štedite gorivo, smanjujete
izbacivanje CO
2 i buku u saobraćaju.
Kada nema gužve u saobraćaju, ako imate komandu "Cruise" na
volanu, podesite regulator brzine počev od 40 km/h.
Pažljivo koristite električnu opremu
Pre nego što krenete, ako je kabina pregrejana, provetrite je
otvarajući prozore i ventilacione otvore, i tek onda uključite klima-
uređaj.
Kad brzina pređe 50 km/h, zatvorite prozore i ostavite otvorene
ventilacione otvore.
Korisite opremu koja ograničava velike promene temperature u
kabini (štitnici od sunca...).
Isključite klima uređaj, izuzev kod automatskog podešavanja, čim
postignete željenu temperaturu.
Isključite komande za odleđivanje i odmagljivanje, sem ako nisu
automatski isprogramirane.
Isključite što pre komandu za grejanje sedišta.
Ne vozite sa uključenim dugim svetlima i svetlima za maglu kad je
dobra vidljivost.
Eko vožnja je skup praktičnih saveta koji omogućavaju vozaču da smanji potrošnju goriva i emisiju CO
2.
Izbegavajte da ostavljate motor da radi, naročito zimi, pre nego što
ga ubacite u prvu brzinu ; vozilo se brže zagreva tokom vožnje.
Ukoliko tokom vožnje putnici ne pale multimedijalne sadržaje
(filmove, muziku, video-igre...), možete da smanjite potrošnju
električne energije, samim tim i goriva.
Isključite prenosive uređaje pre nego što izađete iz vozila.

13
1
KRATAK PREGLED
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Smanjite uzročnike preterane potrošnje
Rasporedite težinu u vozilu ; najteži prtljag stavite na dno
prtljažnika što bliže zadnjim sedištima.
Ograničite opterećenje vozila i aerodinamičku otpornost (krovne
šine, krovni nosač-galerija, nosač bicikla, prikolica...). Češće
korisite krovni prtljažnik.
Skinite krovnešine, nosače, nakon upotrebe.
Pri kraju zime, skinite zimske i stavite letnje gume.
Poštujte savete za održavanje
Redovno proveravajte pritisak u gumama, obraćajući pažnju na
nalepnicu na unutrašnjoj strani vozačevih vrata.
Ove provere izvršite :
- pre dužeg puta,
- pri smeni godišnjih doba,
- ukoliko duže vreme niste vozili auto.
Nemojte da zaboravite rezervni točak i gume na prikolici ili
karavanu.
Redovno održavajte vozilo (ulje, filter za ulje, filter za vazduh, filter
za kabinu...) i pratite kalendar sa preporukama za održavanje u
servisnoj i garantnoj knjižici.
Pri dopuni rezervoara za gorivo, ne dosipajte gorivo nakon trećeg
prekida pištolja, na taj način ćete izbeći prepunjavanje.
Tek posle pređenih prvih 3 000 kilometara zapazićete poboljšanje
ujednačenosti prosečne potrošnje goriva.

14
Otvori
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
DALJINSKI UPRAVLJAČ SA 3 DUGMETA
Otključavanje kabine
Jednim kratkim pritiskom na ovu
komandu možete otključati vrata
kabine vašeg vozila. Unutrašnje
plafonsko svetlo se pali za kratko
vreme, kao i migavci koji zatrepere dva puta.
Dugim pritiskom na ovu komandu vrši se
daljinsko otvaranje prozora (u zavisnosti od
opreme).
Lampica za centralno zaključavanje na bord
tabli se gasi.
Otključavanje teretnog prostora
Jednim pritiskom na ovu
komandu vrši se otključavanje
bočnih i zadnjih vrata tovarnog
prostora.
Pokazivači pravca trepere dvaputa.
Pritiskom na ovu komandu vrši se
deaktiviranje alarma, ukoliko ga vaše vozilo
poseduje.
Centralno zaključavanje
Kratak pritisak na ovu komandu
omogućava vam da zaključate
sva vrata, kabinu i tovarni
prostor. Ako neka vrata nisu do
kraja zatvorena, neće doći do centralnog
zaključavanja.
Pokazivači pravca trepere dvaputa.
Pritiskom na ovu komandu vrši se aktiviranje
alarma, ukoliko je vaše vozilo njime
opremljeno.
Dugim pritiskom na ovu komandu vrši se
daljinsko zatvaranje prozora (u zavisnosti od
opreme).
Na bord tabli se pali i
treperi lampica za centralno
zaključavanje.