2015 CITROEN JUMPER stop start

2
Sadržaj
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
3. ERGONOMIJA i KOMFOR 43-83
Komanda za svetla 44 Brisači 47Regulator brzine 48Limiteri brzine 54Odmrzavanje i odmagljivanje 58Grejanje / Manuelni klima-uređaj 60Automatski klima-uređaj 62Dodatna grejanja 64Grejanje/Klimatizacija u zadnjem delu 64Programirano dodatno grejanje 66Prednja sedišta 69Prednja klupa 71Zadnja sedišta 72Produžena kabina 74Uređenje prednjeg dela 75Uređenje u zadnjem delu 80Retrovizori 82Električni podizači prozora 83
Komandna tabla 4Spoljašnjost 6Vozačko mesto 7Unutrašnjost 9Karakteristike - održavanje 10Životna sredina 11Eko-vožnja 12
1. KRATAK PREGLED 4-134. TEHNOLOGIJA U KABINI 84-94
Konfi gurisanje vozila 84Bord računar 89Hrono tahograf 90Zadnji parking senzori 91Kamera za kretanje unazad 92Pneumatsko vešanje 93
2. SPREMNI ZA POLAZAK 14-42
Daljinski upravljač 14Ključ 16Alarm 19Prednja-zadnja vrata 20Tovarni prostor 22Instrument tabla 23Lampice 24Plovak za gorivo 32Pokazivač temperature 32Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama 33Lampica za održavanje 35Menjači i volan 36Indikator promene stepena prenosa 36Startovanje i gašenje motora 38Startovanje na usponu 39Stop & Start 40
Ovaj piktogram vas
obaveštava da je reč o
opremi koja je karakteristična
samo za model kombi. Bočni klizni prozori.
Grejanje/klima u zadnjem
delu. Sedišta/klupe u
zadnjem delu.

6
Lociranje
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
SPOLJAŠNJOST
Zadnja svetla, migavci, treće stop svetlo,
svetla za maglu 44, 138, 142-143 Sa leve strane :
čep, rezervoar za gorivo 129
Prekid dotoka goriva 130
Tovarni prostor 80-81
Zadnja vrata 21
Svetla registarske tablice 143
Pomoć pri parkiranju 91
Rezervni točak, dizalica,
zamena točka, alat,
komplet za popravku gume 145-149
Punjenje, pritisak 149, 163
Lanci za sneg 120
Podizanje, vuča vozila 150
Vuča, kuka 116-118 Dimenzije
152-158
Dodatna oprema 119
Galerija na krovu 118
Kočnice, pločice 124, 127
Pomoć pri kočenju 96-97
Kontrola putanje 98-100
Pneumatici, pritisak 149, 163
Pneumatsko vešanje 93-94 Ključ, daljinski upravljač, baterija 14-17
Startovanje
18, 38-39
Centralno zaključavanje 22
Kartica sa poverljivim podacima 18
Alarm 19
Metlica brisača 144
Spoljašnji retrovizor 82
Bočni migavac 141
Prednja svetla,
svetla za maglu, migavci 44, 138-141
Podešavanje visine farova 46
Pranje farova 47
Zamena sijalica 138-141
Otvaranje/zatvaranje vrata 20-22
Ključ 15-16
Otvaranje haube, nožica 122
Autoclose 84, 87

1
KRATAK PREGLED
7
Lociranje
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
VOZAČKO MESTO
Instrument table, prikazi, brojači 23
Indikatori, lampice 24-31
Merač, indikatori 32, 35
Indikator za promenu brzine 36-37
Komande za svetla 44-46
Automatsko paljenje svetala 45
Prateće svetlo 45
Parking svetla 46
Otvaranje haube 122
Osigurači na bord tabli 134-136
Konfi gurisanje vozila 84-86
Podešavanje sata 85
Podešavanje visine farova 46
Prednja-zadnja svetla za maglu 44
Pneumatsko vešanje 93-94
Stop & Start 40-42
Dodatno grejanje,
klimatizacija u zadnjem delu 64-65
Dodatno grejanje
koje se može programirati 66-68 Prednji/zadnji brisač
47
Prskalice za stakla/farove 47
Bord računar 89
Starter, kontaktor 38
Startovanje na nagibu 39
Regulator brzine 48-50, 51-53
Limiter brzine 54-56
Fiksni limiter brzine 57
Volan, podešavanje dubine 37
Sirena
96
Vozačko mesto 4-5
Radio komande
na volanu 10.5, 10.53
Podizači prozora, retrovizori 82-83
Zaključavanje tovarnog prostora 22

Vozačko mesto
23
2
SPREMNI ZA POLAZAK
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
1. Kilometarsat/milje.
2. Ekran.
3. Merač goriva.
4. Temperatura rashladne tečnosti.
5. Obrtomer.
INSTRUMENT TABLA
Ekran
U donjem delu :
- S a t ,
- Spoljašnja temperatura,
- Pređeni kilometri/milje,
- Bord kompjuter (autonomija, potrošnja...),
- Visina snopa farova,
- Upozorenje o prekoračenju brzine,
- Regulator ili limiter brzine,
- Indikator promene brzine,
- Stop & Start,
U gornjem delu :
- Datum,
- Lampica za održavanje,
- Poruke upozorenja,
- Poruka o stanju funkcija,
- Konfigurisanje vozila.

Vozačko mesto
30
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Lampica prikazuje upozorenje Rešenje-radnja
Temperatura /
Poledica lampica za
poledicu,
temperatura
treperi praćena
porukom na
ekranu. klimatski uslovi mogu stvoriti
poledicu na kolovozu.
Udvostručite pažnju i ne kočite naglo.
Rubrika "Bezbednost - Bezbednost u vožnji".
Datum / Vreme podešavanje :
datuma, sata. podešavanje preko menija
"MODE".
Rubrika "Tehnologija u kabini - Konfigurisanje vozila".
Visina snopa
farova podešavanje
farova. položaj od 0 do 3 u zavisnosti
od opterećenja koje se prevozi. Izvršite podešavanje preko komande MODE.
Rubrika "Ergonomija i komfor - Komande na volanu".
Ključ za
održavanje ključ za
održavanje
ostaje upaljen. rok za redovan servis uskoro
ističe. Pogledajte listu redovnih provera u servisnoj i garantnoj
knjižici, a zatim izvršite predviđeni redovan servis u
mreži.
Stop & Start svetli.
prelazak rada motora u režim
STOP po zaustavljanju vozila. Lampica će se ugasiti, čim date gas, a motor će se
automatski upaliti u režimu START.
treperi nekoliko
sekundi, a zatim
se ugasi. trenutna nedostupnost STOP
režima rada ili automatskog
startovanja u režimu START. Poseban pojava u režimu rada motora STOP i START.
Rubrika "Spremni za polazak - Paljenje i gašenje
motora".

Startovanje i zaustavljanje
38
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
KONTAKT
Položaj STOP : zaštita od krađe.
Kontakt je prekinut.
Položaj MAR : davanje kontakta.
Određena oprema može da radi.
Položaj AV V (Avviemento) : kontakt.
Kontakt je uključen.
Startovanje motora
Lampica blokade startovanja
Ako se ona upali, promenite ključ
i proverite neispravan ključ u
mreži CITROËN.
Lampica za predgrevanje kod
dizel motora
Sa zategnutom parkirnom
kočnicom i menjačem u neutralnom
položaju, okrenite ključ u položaj MAR .
Sačekajte da se ova lampica ugasi, zatim
probajte da startujete motor (položaj AV V ) sve
dok se ne upali.
Trajanje paljenja lampice zavisi od klimatskih
uslova. Lampica za otvaranje vrata
Ako se upali ova lampica,
proverite da li ste dobro zatvorili
sva vrata i haubu.
Gašenje motora
Zaustavite vozilo, zatim, dok motor radi u
mestu, okrenite ključ u položaj
STOP .
Na niskim temperaturama
U planinskim i/ili hladnim područjima,
savetuje se upotreba goriva tipa "zima"
koji je prilagođen niskim temperaturama ili
temperaturama ispod nule.
Težak predmet (privezak za ključeve...),
zakačen na ključ tako da opterećuje
njegovu osovinu dok je u kontaktu, može
dovesti do lošeg funkcionisanja ključa. Kad se motor ugreje, lampica se pali na
nekoliko trenutaka, tada možete odmah da
startujete motor.
Čim se motor upali, pustite ključ.

Startovanje i zaustavljanje
40
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Stop & Start sistem stavlja motor u stanje
čekanja - režim STOP - tokom faza zastoja u
saobraćaju (crveno svetlo, gužve, ostalo...).
Motor se automatski pali - režim START --
čim želite da krenete. Ponovno startovanje
se obavlja trenutno, brzo i tiho.
Savršeno prilagođen gradskoj vožnji,
sistem Stop & Start omogućava smanjenje
potrošnje goriva, emisije štetnih gasova i
obezbeđuje udbonost odsustvom buke dok
vozilo stoji u mestu.
STOP & START
Način rada
Prelazak motora na režim STOP
Kad vozilo stoji u mestu, prebacite menjač u
neutralni položaj, i pustite pedalu kvačila. - Lampica "S" se pali na
instrument tabli, a motor
prelazi na fazu čekanja. Automatsko gašenje motora je moguće
samo ukoliko se vozilo kreće brže od
10 km/h, kako bi se izbegla česta gašenja
motora pri sporoj vožnji.
Nikada ne napuštajte vozilo, a da
prethodno niste prekinuli kontakt.
Nikada nemojte da sipate gorivo kad
je motor u režimu STOP ; obavezno
prekinite kontakt. Posebni slučajevi : režim STOP nije
dostupan
Režim STOP se ne aktivira kada :
- se vrši inicijalizacija sistema,
- su vozačeva vrata otvorena,
- je sigurnosni pojas vozača otkopčan,
- je uključen klima uređaj,
- je aktivirano odmagljivanje zadnjeg
stakla,
- su prednji brisači u položaju brzog brisanja,
- je ubačena brzina za vožnju unazad, prilikom parkiranja,
- to zahtevaju posebne okolnosti (punjenje akumulatora, temperatura motora,
obnavljanje filtera za čestice, pomoć pri
kočenju, spoljašna temperatura...) u cilju
obezbeđivanja kontrole sistema.
Lampica "S" treperi nekoliko
sekundi, a zatim se gasi.
To funkcionisanje savršeno je normalno.

Startovanje i zaustavljanje
41
2
SPREMNI ZA POLAZAK
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Prelazak motora u režim START - Lampica "S" se gasi kada se
motor ponovo upali.
Ukoliko nakon ponovnog automatskog
startovanja u režimu START vozač ne izvrši
nijednu radnju na vozilu u naredna 3 minuta,
sistem će u potpunosti ugasiti motor.
Ponovno startovanje motora je moguće
samo pomoću kontakt ključa. Posebni slučajevi : automatsko
aktiviranje režima START
Režim START se automatski aktivira kada :
- je vozilo u slobodnom hodu na nagibu,
- su prednji brisači stakla u položaju za
brzo brisanje,
- je uključen klima uređaj,
- je motor u stanju mirovanja oko 3 minuta uz funkciju Stop & Start,
- to zahtevaju posebne okolnosti (punjenje akumulatora, temperatura
motora, pomoć pri kočenju, podešavanje
klima-uređaja...) u cilju obezbeđivanja
kontrole sistema ili vozila.
U tom slučaju, na ekranu
instrument table se pojavljuje
poruka praćena treperenjem
lampice "S" u periodu od nekoliko
sekundi koja se zatim gasi. Pravilno korišćenje
Sa ručnim menjačem u režimu STOP,
u slučaju prelaska u neki drugi stepen
prenosa bez potpunog pritiskanja kvačila,
može da se desi da startovanje vozila bude
onemogućeno.
Lampica se pali ili se poruka prikazuje na
instrument tabli kako bi vas navela da do
kraja pritisnete pedalu kvačila i obezbedite
startovanje vozila.
Dok je motor u stanju mirovanja u režimu
STOP, ukoliko vozač otkopča sigurnosni
pojas i otvori prednja vrata, startovanje
motora je moguće samo pomoću kontakt
ključa. Oglasiće se zvučno upozorenje
praćeno treperenjem " S" lampice, i u
zavisnosti od opreme, pojavljuje se poruka
na ekranu.
Ovaj način rada je savršeno normalan.
Sa izabranom brzinom, automatsko
startovanje motora je dozvoljeno isključivo
kada se pedala kvačila pritisne do kraja.