2015 CITROEN JUMPER InstruksjonsbØker (in Norwegian)

Utstyr
11 9
6
TILBEHØR
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP06_ACCESSOIRES_ED01-2014
ANNET TILBEHØR
Dette tilbehøret og de forskjellige delene har
alle blitt testet og godkjent for sin pålitelighet
og sikkerhet, og er tilpasset din bil. Det
finnes et stort utvalg spesielt godkjente
originaldeler og tilbehør til din disposisjon.
"Komfort":
Luftdeflektorer, isotermmodul, duftspreder,
leselampe, sigarettenner, flyttbart
askebeger, antisklifeste, ryggevarsler...
"Beskyttelse":
Ekstra matte, skvettlapper, presenning
til bilen, setetrekk, beskyttelsesrist til
bakdører, bakdører med to åpninger med
sikkerhetslås, retusjeringsstickers... "Sikkerhet":
Innbruddsalarm, system for merking av
bilen, kjettinger, snøsokker, barneseter,
førstehjelpsskrin, varseltrekant, refleksvest,
brannslokker, sikkerhetssele for husdyr,
selekutter / vindusknuser...
"Stil":
Aluminiumsfelger...
"Multimedia":
CD-spiller, WiFi on Board, halvintegrert
navigasjonssystem, handsfree-sett,
kjøreassistanse, multimediafeste bak, DVD-
spiller, oppdatering kart i navigasjonssystem,
mobile navigajonssystemer, telefonfeste,
tilbehør dgital radio, bilradioer, 230V-uttak...
"Transportløsninger":
Tilhengerfester, ledningsnett med
7/13 stikker, 7/7 stikker, 13 stikker,
beskyttelsessett innvendig, gulv med
antisklibelegg, beskyttelse av hjulhus,
skillevegger i førerhus, tverrliggende
takbøyler, takgrind, stige for takgrind,
lasterull for takgrind, stigplate for takgrind...
Installering av
radiokommunikasjonssendere

Før ettermontering av radiosendere med
utvendig antenne på bilen, anbefaler vi
at du tar kontakt med en representant for
CITROËN.
CITROËN-forhandlernettet vil kunne
opplyse om spesifikasjonene (frekvensbånd,
effekt, antenneposisjon, spesielle
installasjonsbetingelser) for de senderne
som kan monteres i overensstemmelse
med det europeiske direktivet om
elektromagnetisk kompatibilitet i biler
(2004/104/CE).
Montering av elektrisk utstyr eller
tilbehør som ikke er godkjent av
Automobiles CITROËN kan medføre
problemer med det elektriske systemet i
bilen.
Ta kontakt med en merkerepresentant
dersom du ønsker å få montert spesielt
utstyr eller tilbehør i bilen. Du vil da få en
presentasjon av alt det utstyret som er
godkjent av fabrikanten.
Avhengig av land er det obligatorisk
å ha refleksvest, varseltrekant, ekstra
lyspærer og alkoholtest i bilen.
For å unngå problemer med pedalene:
- påse at de ekstra mattene og festene er
riktig plassert,
- legg aldri flere matter oppå hverandre.

Utstyr
120
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP06_ACCESSOIRES_ED01-2014
KJETTINGER
Om vinteren under visse forhold vil kjøring
med kjettinger bedre bilens trekkraft og
kjøreegenskaper ved bremsing. Kjettingene skal monteres på
drivhjulene. De må ikke monteres på
hjul av typen nødhjelpshjul.
Overhold de lokale bestemmelser
når det gjelder bruk av kjettinger og
maksimalt tillatt hastighet ved kjøring med
disse. Råd for montering av kjettinger

Dersom du skal montere kjettingene
underveis, kjør ut av selve veibanen og
stopp bilen på et flatt underlag.
 Trekk til parkeringsbremsen og legg
eventuelt støtteklosser under hjulene for
å hindre bilen i å skli.
 Monter kjettingene i overensstemmelse
med instruksjonene som gis av
fabrikanten.
 Start opp langsomt, og kjør en liten
stund, uten å overstige 50 km/t.
 Stopp deretter bilen, og kontroller at
kjettingen er korrekt tilstrammet.
For ikke å skade dekkene eller
veibelegget, unngå å kjøre med
kjettinger på veier uten snø. Det anbefales
å øve seg på montering av kjettingene på
forhånd, på et tørt sted og på flatt underlag.
Dersom bilen din har aluminiumsfelger, sjekk
at ingen deler av kjettingen eller festene er i
kontakt med felgen.
Bruk kun kjettinger beregnet på den typen
hjul det er på fin bil:
Opprinnelige
dekkdimensjoner Maks.
kjedeleddstørrelse
215/70 R15 12 mm
225/75 R15 16 mm
215/75 R16 16 mm
225/75 R16 16 mm
For nærmere informasjn om kjettinger,
kontakt CITROËN eller et kvalifisert
verksted.

Vedlikehold med TOTAL
121
7
KONTROLLER
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014
TOTAL & CITROËN
Partnerskap med fokus på ytelse og miljøhensyn
Innovasjon til fordel for motorytelse
I mer enn 40 år, har forsknings- og
utviklingsteamene hos TOTAL, utviklet
smøremidler for CITROËN som svarer til de
siste tekniske innovasjonene i CITROËN-bilene,
både under konkurransekjøring og vanlig bruk.
For deg, gir dette en forsikring om at motoren
yter sitt beste.
En optimal beskyttelse av
motoren din
Ved å foreta vedlikeholdet av din
CITROËN med TOTAL-smøremidler,
bidrar du til å forlenge levetiden og
ytelsene til motoren, samtidig som
du tar hensyn til miljøet. foretrekker

122
Motorrom
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014
Innenfra
Dette skal gjøres nå bilen står stille og
førerdøren er åpen.
Trekk hendelen på siden av dashbordet
mot deg.
Utenfra
Skyv spaken over grillen til høyre, og løft
opp panseret. Før du lukker igjen panseret, plassert
støttestaget tilbake på plass.
Lukk panseret igjen, og slipp det på slutten.
Kontroller at panseret går i forsvarlig lås.
ÅPNE PANSERET
Åpne ikke panseret i kraftig vind.
Når motoren er varm, berør hendelen
og støttestaget forsiktig (risiko for
brannskade). Dersom panseret ikke er forsvarlig
lukket vil en varsellampe lyse i
instrumentpanelet.
Før alle inngrep under panseret, er
det påbudt å slå av tenningen med
nøkkelen for å unngå enhver risiko for
skader i forbindelse med den automatiske
utløsingen av START-modus.
LUKKE PANSERET
Støttestag for panser
Klipse løs støttestaget og drei det rundt slik
at det festes i første, og deretter i andre
hakk.
På grunn av de elektriske
komponentene i motorrommet,
anbefales det å unngå at dette utsettes for
vann (regn, vask, ...).

123
7
Motorrom
KONTROLLER
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014
1. Beholder for spylervæske ruter og lykter.
2. Sikringsboks.
3. Beholder for kjølevæske.
4. Beholder for bremsevæske og clutchvæske.
5. Luftfilter. 6. Manuell peilepinne for olje.
Motor 2,2 l HDi.
7. Påfylling av motorolje.
Motor 2,2 l HDi.
8. Beholder for servostyringsvæske.
Batterikoplinger:
+ Positivt metallpunkt.
- Negativt metallpunkt (gods).
MOTORROMMET PÅ DIESELMODELLER

Nivåer og kontroller
124
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014
Brukte produkter
Unngå at spillolje og andre væsker kommer i
kontakt med huden.
De fleste av disse væskene er skadelige for
helsen, og kan være meget etsende.
Hell ikke spillolje eller væske i
kloakksystemet eller på bakken.
Spillolje skal samles opp i spesielle
containere som du finner hos CITROËN-
forhandlernett eller hos et kvalifisert
verksted.
NIVÅER
Det dreier seg om vanlig vedlikehold
som holder bilen i korrekt stand. Se
forholdsreglene som gis av CITROËN, eller
se servicehefte og garantier som følger med
bilens dokumenter of hefter.
For å bevare motorens og
eksosrensesystemets egenskaper, skal man
ikke bruke tilsetninger i oljen.
Nivå for bremsevæske:
Væsken skal skiftes ut regelmessig i
henhold til de intervaller som oppgis i
vedlikeholdsprogrammet.
Bruk godkjente væsker som anbefales av
produsenten og som svarer til de gjeldende
norm DOT4.
Nivået skal befinne seg mellom MINI og
MAXI merket i beholderen.
Dersom du ofte må etterfylle væske, kan
dette bety at noe er feil på systemet. Få
dette sjekket i CITROËN-forhandlernettet
eller et kvalifisert verksted.
Dersom du demonterer/tilbakemonterer
pyntedekselet, vær forsiktig så du ikke
beskadiger festeklipsene. Manuell peilepinne
Det er to merker på
peilepinnen:
Oljeskift
Oljeskift skal utføres med den frekvens
som oppgis, og i henhold til fabrikantens
vedlikeholdsplan. Se forholdsregler som gis i
CITROËN-forhandlernettet.
Før påfylling, ta ut den manuelle peilepinnen.
Kontroller nivået etter påfylling
(maksimumsnivået må aldri overstiges).
Skru lokket godt på plass før panseret
lukkes.
Valg av oljeviskositet
For en enkel etterfylling eller oljeskift, må
oljen tilfredsstille fabrikantens krav.
Kontrollamper
Kontroll av de forskjellige
varsellampene behandles i rubrikken
"Klar til å kjøre - Førerplass".
A
= maxi.
Dersom nivået overstiger
dette merket, ta kontakt
med CITROËN eller et
kvalifisert verksted.
B = mini.
Nivået må aldri være
under dette merket.
Motoroljenivå
Motoroljenivået skal kontrolleres regelmessig.
Det er normalt at det må etterfylles mellom
to oljeskift (maksimalt forbruk er 0,5 l pr.
1 000 km). Nivåkontroll utføres når bilen står
parkert på vannrett underlag og motoren er kald.
Kontrollen utføres ved hjelp av peilepinnen.

Nivåer og kontroller
125
7
KONTROLLER
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014
Nivå for kjølevæske
Bruk utelukkende kjølevæske som
anbefales av fabrikanten. Dersom dette
ikke overholdes, risikerer du å beskadige
motoren. Kjølevæsketemperaturen reguleres
av kjøleviften når motoren er varm.
Kjøleviften kan også fungere når tenningen
er av. Kjølesystemet er et trykksystem. Du
bør derfor vente minst én time fra motoren
er stoppet til kjølesystemet kan åpnes.
For å unngå brannskader, skru lokket en
kvart omdreining rundt, og vent til trykket har
falt. Åpne deretter lokket og foreta påfylling
av kjølevæske.
Nivå for servostyringsvæske
Bilen skal stå flatt og motoren skal være
av. Skru løs proppen på nivåindikatoren og
sjekk at nivået befinner seg mellom MINI og
MAXI merket
For å få tilgang til drivstoffproppen,
demonter beskyttelsesdekselet ved å fjerne
de tre festeskruene, og fjern deretter det
andre dekselet på proppen. Etterfylling
Nivået skal være mellom MINI og MAXI
merkene i ekspannsjonstanken. Dersom du
må etterfylle mer enn 1 liter, få systemet
sjekket hos CITROËN eller i et kvalifisert
verksted.
Nivå for vindusspylervæske og lyktespylervæske
Beholderens kapasitet: ca. 5,5 liter.
For å få tilgang til drivstoffproppen, trekk i
den teleskopiske rennen, og skru proppen
en kvart omdreining rundt.
For å garantere optimal rengjøring og
for å unngå frost, må man under ingen
omstendigheter etterfylle med vann.
Om vinteren anbefales det å bruke en
frostvæske med etylalkohol eller metanol.
For å få tilgang til drivstoffproppen,
demonter dekselet ved å fjerne de tre
festeskruene.
Dersom du ofte må etterfylle væske, kan
dette bety at noe er feil på systemet. Få
dette sjekket hos sjekket i CITROËN eller i
et kvalifisert verksted.

Nivåer og kontroller
126
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014

Når denne etiketten er tilstede, spesielt
med Stop & Start, betyr det bruk av et
12 V-blybatteri med spesiell teknologi og
spesifikasjoner, som ved utskifting eller
frakobling, fordrer et inngrep utelukkende
hos CITROËN-forhandlernett eller hos et
kvalifisert verksted. Det dreier seg om vanlig vedlikehold
som holder bilen i korrekt stand. Se
forholdsreglene som gis av CITROËN eller
som du finner i servicehefte og garantier.
KONTROLLER
Batteriet
Når vinteren nærmer seg, bør du få batteriet
sjekket hos CITROËN eller i et kvalifisert
verksted.
Tapping av vann i dieselfilteret
Dersom denne lampen lyser,
må filteret tappes. Få ellers
denne tappingen utført ved hvert
oljeskift.
Vannet tappes ved å løsne på luftepluggen
eller sonden for detektering av vann i
dieselen. Denne sonden er plassert nederst
på filteret. Vent til alt vannet er tappet ut.
Stram deretter til luftepluggen eller sonden
igjen.
Luftilfter og kupéfilter
Et tilsmusset kupéfilter kan skade
klimaanleggets ytelser og kan fremkalle
ubehagelig lukt. Se servicehefte og garantier
for å bli kjent med intervallene for utskifting
av disse elementene.
Avhengig av omgivelsene (støvet luft...)
og bruk av bilen (bytrafikk...), skal disse
elementene skiftes ut dobbelt så ofte.
Se rubrikken "Kontroller - Motorrom".
HDi-motorene har meget sofistikert
teknologi. Ethvert arbeid på disse
motorene krever spesiell kvalifikasjon som
du finner hos CITROËN eller i et kvalifisert
verksted.