2015 CITROEN JUMPER InstruksjonsbØker (in Norwegian)

Livet i kupéen
79
3
ERGONOMI
og
KOMFORT
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Betjeninger, plassert nederst
til venstre på dashbordet, gjør
det mulig for føreren å aktivere/
nøytalisere karleselampen for
passasjeren.
Kartleselamper
Disse styres av bryterne.
Bryteren på førersiden betjener begge de to
kartleserlampene.
Bryteren på passasjersiden betjener enten lampen
på førersiden, eller lampen på passasjersiden.

Livet i kupéen
80
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
INNREDNING AV LASTEROM Feste for lasteskinner
På hver side i lasterommet, over kledningen,
finnes det fester beregnet på montering av
lasteskinner.
Maksimal belastning: 200 kg.
12 volts kontakt
Tilkoplet: maks. 180 W. Festekroker
På gulvet er det festekroker som brukes til
feste og sikring av lasten: 8 for biler med
lengde L1 og L2, 10 for biler med lengde L3
og L4.
Det er 2 ekstra kroker installert på
skilleveggen bak førerhuset.
Maksimal belastning: 500 kg.
Kledning
Den nedre delen av sidene i lasterommet er
utstyrt med kledning som beskytter lasten.
Av sikkerhetsgrunner anbefales det
å plassere tunge gjenstander så
langt fram mot førerhuset som mulig (økt
sikkerhet ved bråbremsing).

Livet i kupéen
81
3
ERGONOMI
og
KOMFORT
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Skyvevinduer på sidene
Avhengig av bilens utstyr, kan
sidevinduene i annen seterad
åpnes.
Sammenfoldbart stigtrinn
For å gjøre det enklere å stige inn og ut av
bilen, kan den være utstyrt med et stigtrinn
som foldes ut når skyvedøren på siden
åpnes.
Taklamper
Trykk på det gjennomsiktige dekselet for å
tenne eller slukke lampen.
De kan aktiveres på følgende måte:
- ved å vippe på taklampen (til venstre eller til høyre),
- ved å åpne eller lukke bakdørene eller sidedørene.
Dette lyset slukkes automatisk etter noen
minutter, dersom dørene forblir åpne.
Kartleselampe
De er plassert over hver seterad.
Lykt
Dersom bilen er utstyrt med det.
Takboks
Denne boksen er plassert i lasterommet,
over taket på førerhuset. Boksens kapasitet
varierer etter høyden på taket i varebilen.
Vertikal skillevegg av typen stige
Bak førersetet er det en skillevegg i form av
stige som beskytter føreren mot gjenstander
som slynges ut.
Lastestopper
På gulvet bak forsetene er det en vannrett
adskilling som beskytter føreren og
forsetepassasjerene mot gjenstander som
slynges ut.
Skillevegg med vindu
Bruk betjeningen til å åpne/lukke
skyvevinduet i skilleveggen. Klem sammen de to betjeningene og skyv
på vinduet.
Når bilen kjører skal vinduet være lukket
eller blokkert på en midtre posisjon.

Speil og vinduer
82
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
SPEIL
Utvendige speil
De er delt inn i to soner:
A - Øvre speil
B - Nedre speil
Speilene har en sfærisk form som utvider
sikten mot sidene. Dette fører til at de
gjenstandene man ser i speilet faktisk
befinner seg nærmere enn det speilet gir
inntrykk av. Dette må man ta hensyn til når
man skal vurdere distansen, for eksempel i
forhold til en bil som kommer bakfra.
I speildekselet finnes også sideblinklyset og
diverse antenner, avhengig av utstyret i bilen
(GPS, GSM, Radio, ...).
Elektrisk regulering
Tenningsnøkkelen skal være i posisjon MAR .
Drei på hendelen for å velge speilsone.
1 Speil på førersiden:
A1 - Øvre speil
B1 - Nedre speil
Før deretter hendelen i fire retninger for å
regulere.
2 Speil på passasjersiden:
A2 - Øvre speil
B2 - Nedre speil
Før deretter hendelen i fire retninger for å
regulere.
Innvendig speil
Tappen nederst gjør det mulig å stille speilet
i to posisjoner.
Dag-posisjon: skyv på tappen.
Natt-posisjon, for å unngå blending: trekk
tappen mot deg.
Elektrisk sammenfolding
Trykk på denne bryteren.
Avising av speil
Trykk på tasten for avising av
bakruten.

Speil og vinduer
83
3
ERGONOMI
og
KOMFORT
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
EL-VINDUSHEISER
A. El-vindusheiser på førersiden
B. El-vindusheiser på passasjersiden Du har to muligheter: Manuell funksjon
Trykk på eller dra i el-vindusheisen A
, uten å
forbigå det harde punktet.
Vinduet stopper da opp med en gang
bryteren slippes.
Automatisk funksjon
Trykk på eller dra i el-vindusheisen A/B,
over det harde punktet. Vinduet vil da åpnes
eller lukkes helt når bryteren slippes.
Ved å trykke/dra en gang til, stopper vinduet
opp.
Riktig bruk
Ta alltid ut tenningsnøkkelen når du forlater
bilen, selv om det kun er for en kort stund.
Dersom noe kommer i klem under betjening
av vinduene, skal vinduets bevegelse snus.
Trykk på gjeldende el-vindusheis.
Når føreren betjener vinduet på
passasjersiden, skal han/hun påse at ingen
personer hindrer vinduet i å lukkes korrekt.
Føreren skal påse at passasjerene bruker
el-vindusheisen korrekt.
Vær forsiktig med betjening av vinduene
dersom det er barn i bilen.

Konfigurasjon av bilen
84
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
PERSONLIGE INNSTILLINGER - KONFIGURASJON
Ved hjelp av MODE-betjeningspanelet
Dette betjeningspanelet, som du finner til
venstre for rattet, gir tilgang til menyer som
brukes til personlige innstillinger av en del
utstyr.
Tilsvarende informasjon vises i displayet i
instrumentpanelen.
Menyene er tilgjengelige på elleve
forskjellige språk: italiensk, engelsk, tysk,
fransk, spansk, portugisisk, nederlandsk,
brasiliansk, polsk, russisk, tyrkisk. Dersom bilen er utstyrt med denne
audiosystem har du tilgang til alle menyene.
Dersom bilen din er utstyrt med et audio-
telematikksystem med berøringsfunksjon vil
visse funksjoner kun være tilgjengelige via
betjeningspanelet til bilradioen.
- å gå nedover i menyen,
- å redusere en verdi. Denne MODE-tasten brukes til:
- å gå inn i menyer og undermenyer,
- å bekrefte valgene inne i en meny,
- å gå ut av menyene.
Med et langt trykk på tasten kommer du
tilbake til åpningsskjembildet.
Denne tasten brukes til:
Denne tasten brukes til:
- å gå oppover i menyen,
- å øke en verdi.
Av sikkerhetsgrunner er visse menyer
kun tilgjengelig når motor er av.

Konfigurasjon av bilen
85
4
TEKNOLOGI OMBORD
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Meny… Trykk
på...
Undermeny…
Trykk
på...
Velge…
Bekrefte
og avslutte Gjør det mulig å...
1 Speed bip
(Pipesignal
hastighet) ON
Øke
Aktivere/nøytralisere pipesignalet
som indikerer at den programmerte
hastigheten er overskredet, og
velge hastigheten.

Redusere
OFF
2 Light sensor
(Lyssensor)
Øke
Regulere lyssensorens
følsomhet (1 til 3).
Redusere
3
Activation Trip B
(Aktivering Trip B) Aktivere
Visualisere en distanse nr. to
"Trip B".
Nøytralisere
4 Time
adjustment
(Innstilling av
klokkeslett)
(Hour)
Timer/
Minutter Øke
Stille klokken
Redusere
Timeformat 24
Velge klokkens displaymodus.
12
5
Date adjustment
(Regulering av dato) År/Måned/Dag Aktivere
Innstille datoen.
Nøytralisere
6
Autoclose
(Automatisk låsing) I bevegelse ON
Aktivere/Nøytralisere den automatiske
låsingen av dørene når bilen kjører i en
hastighet på over 20 km/t.
OFF

Konfigurasjon av bilen
86
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Meny… Trykk
på...
Undermeny…
Trykk
på...
Velge…
Bekrefte og
avslutte Gjør det mulig å...
7 Measure
unit
(Måleenhet)
(Unit)
Distanse Km
Velge enhet for display av
distanse.
Miles
Forbruk km/l
Velge enhet for display av
forbruk.
l/100 km
Temperatur °C
Velg enhet for display av
temperaturen.
°F
8 Language
(Språk)
Liste over
tilgjengelige språk
Velge språk som vises i
displayet.
9
Message volume
(Meldingsvolum)
(Buzz) Øke
Øke/redusere volumet for
meldingene eller varselsignalet.
Redusere
10 Kjørelys ON
Aktivere/deaktivere kjørelys.
OFF
11 Service
(Vedlikehold)

Vedlikehold (gjenstående
km/miles til vedlikehold)
Vise antallet kilometer/miles
som gjenstår til neste oljeskift.
Olje (km/miles
før oljeskift) Viser antallet km/miles som
gjenstår til neste oljeskift.
12
Airbag
Passenger
(Kollisjonspute
passasjerplass)
(BAG P) ON Ja
Aktivere kollisjonsputen på
passasjerplassen.
Nei
OFF Ja
Nøytralisere kollisjonsputen på
passasjerplassen.
Nei
13
Exit menu
(Ut av meny) Gå ut av menyen. Ved å trykke på nederste
pil kommer du tilbake til den første menyen.