2015 CITROEN DS5 HYBRID Kasutusjuhend (in Estonian)

271
DS5_et_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Diiselmootorid ja käigukastid
* Maksimaalne võimsus vastab mootori testpingil ja Euroopa määrustele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud näitajale.
d
iiselmootorid
H d i 160
BlueH d i 180
Käigukastid BV
m6
(
ma
nuaal, 6 käiku)
BVA6 (Automaat, 6 käiku) EAT6 (Automaat, 6 käiku)
Tüüp variant versioon RHH8 -8/1 -8/2RHHA -A /1AHW T/S -T/1S -T/2S
Töömaht (c m
3) 1 9971 997
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm) 85 x 8885 x 88
Maks.võimsus*
: EMÜ norm (kW) 120132
Maksimaalne pöörete arv (p/min) 3 7503 750
Maksimaalne pöördemoment
: EMÜ norm (Nm) 340400
Maksimaalse

pöördemomendi režiim (p/min) 2 000 2 000
Kütus DiiselDiisel
Katalüsaator JahJah
Tahmaosakeste filter JahJah
Mootori õlimaht (vahetatava filtriga) (liitrites) 5,255 ,1
.../S


: Stop & Start süsteemiga mudel.
.../1


: madala veeretakistusega rehvidega mudel.
.../2


: väga madala veeretakistusega rehvidega mudel.
Tehvinilsed näitajad

DS5_et_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Tabelis olevad registrimassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1000 meetrini merepinnast ; haagise koormust tuleb vähendada 10 % võrra iga
j ärgneva 1000 m kohta.
Pukseeriva sõiduki maksimaalne lubatud sõidukiirus on väiksem (vastavalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda
; kui välistemperatuur on üle 37°C, vähendage haagise
koormust. * Sõidumass = tühimass + juht (75 kg).
**
P
iduritega haagise massi võib registrimassi piires tõsta, kui samavõrra vähendada pukseeriva sõiduki täismassi

; tähelepanu, pukseerimine vähe
koormatud sõidukiga võib nõrgendada selle sõiduki teelpüsivust.
d
iiselmootorid
e-H d i 110
e-H d i 115
BlueH d i 115
BlueH d i 120
Käigukastid ETG6 (Elektriliselt
juhitav, 6 käiku) ETG6 (Elektriliselt
juhitav, 6 käiku) BV
m6

(
ma
nuaal,
6 käiku) BV
m6
(
ma
nua
al,
6

käiku)
Tüüp variant versioon 9HR8/PS9H
d8
/PS
BHX m /S -
m
/1S -
m
/2S BHZ
m
/S -
m
/1S -
m
/2S
-

Tühimass
1 4201 420 1 4281 428
-

Sõidumass*
1 4951 4951 5031 503
-

Täismass
2 0202 0202 0202 020
- Registrimass
1

2% kallakul
3 120
3 1203 1203 120
-
P
iduritega haagis (täismassi piires)
1

0% või 12% kallakul
1 10 0
1 10 01 10 01 10 0
-
P
iduritega haagis** (koormuse ülekandmine
registrimassi piires) 1 400
1 4001 4001 400
-
P
iduriteta haagis
74 574 574 574 5
-
S
uurim lubatud koormus haakekonksule
75757575
Diiselmootoriga mudeli massid ja pukseeritavad koormused (kg)

273
DS5_et_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Sõidumass = tühimass + juht (75 kg).
** P iduritega haagise massi võib registrimassi piires tõsta, kui samavõrra vähendada pukseeriva sõiduki täismassi ; tähelepanu, pukseerimine vähe
koormatud sõidukiga võib nõrgendada selle sõiduki teelpüsivust.
Tabelis olevad registrimassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1000 meetrini merepinnast
; haagise koormust tuleb vähendada 10 % võrra iga
järgneva 1000 m kohta.
Pukseeriva sõiduki maksimaalne lubatud sõidukiirus on väiksem (vastavalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda
; kui välistemperatuur on üle 37°C, vähendage haagise
koormust.
d
iiselmootorid
H d i 135
BlueH d i 135
BlueH d i 150
Käigukastid BV
m6

(
ma
nuaal,
6 käiku) BVA6 (Au t
omaat,
6 kä
iku) BV
m6 (ma
nuaal,
6

käiku)
BV
m6 (ma
nuaal,
6

käiku)
Tüüp variant versioon RH
d8 -
8/1 - 8/2
RH
d
A -A /1
AHV AHS
m/
S -
m/
1S
-
m/
2S
AHX AHR m
/
S -
m/
1S
-
m/
2S
-

Tühimass
1 5301 540 1 5371 537
-

Sõidumass*
1 6051 6151 6121 612
-

Täismass
2 1252 1252 13 0 2 13 0
-

Registrimass
1

2% kallakul
3 325
3 3253 330 3 330
-
Piduritega haagis (koormuse ülekandmine registrimassi piires) 10% või 12% kallakul
1 200
1 2001 2001 200
-
P
iduritega haagis** (koormuse ülekandmine
registrimassi piires) 1 500
1 5001 5001 500
-
P

iduriteta haagis 750750750750
-
S

uurim lubatud koormus haakekonksule 75757575
Diiselmootoriga mudeli massid ja pukseeritavad koormused (kg)
Tehvinilsed näitajad

DS5_et_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Tabelis olevad registrimassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1000 meetrini merepinnast ; haagise koormust tuleb vähendada 10 % võrra iga
j ärgneva 1000 m kohta.
Pukseeriva sõiduki maksimaalne lubatud sõidukiirus on väiksem (vastavalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda
; kui välistemperatuur on üle 37°C, vähendage haagise
koormust. * Sõidumass = tühimass + juht (75 kg).
**
P
iduritega haagise massi võib registrimassi piires tõsta, kui samavõrra vähendada pukseeriva sõiduki täismassi

; tähelepanu, pukseerimine vähe
koormatud sõidukiga võib nõrgendada selle sõiduki teelpüsivust.
d
iiselmootorid
H d i 160
BlueH d i 180
Käigukastid BV
m6
(
ma
nuaal, 6 käiku)
BVA6 (Automaat, 6 käiku) EAT6 (Automaat, 6 käiku)
Tüüp variant versioon RHH8 -8/1 -8/2RHHA -A /1AHW T/S -T/1S -T/2S
-

Tühimass
1 5301 540 1 540
-

Sõidumass*
1 6051 6151 615
-

Täismass
2 13 02 1252 125
- Registrimass
1

2% kallakul
3 330
3 3253 325
-
Piduritega haagis (koormuse ülekandmine registrimassi piires) 10% või 12% kallakul
1 200
1 2001 200
-
P
iduritega haagis** (koormuse ülekandmine
registrimassi piires) 1 500
1 5001 500
-
P

iduriteta haagis 750750750
-
S

uurim lubatud koormus haakekonksule 757575
Diiselmootoriga mudeli massid ja pukseeritavad koormused (kg)

275
DS5_et_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Sõidumass = tühimass + juht (75 kg).
Tabelis olevad registrimassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1000 meetrini merepinnast ; haagise koormust tuleb vähendada 10 % võrra iga
järgneva 1000 m kohta.
Pukseeriva sõiduki maksimaalne lubatud sõidukiirus on väiksem (vastavalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda
; kui välistemperatuur on üle 37°C, vähendage haagise
koormust.
d
iiselmootorid
e-H d i 110
e-H d i 115
BlueH d i 120
BlueH d i 135
Käigukastid ETG6 (Elektriliselt
juhitav, 6 käiku) ETG6 (Elektriliselt
juhitav, 6 käiku) BV
m6

(
ma
nuaal,
6 käiku) BV
m6 (ma
nuaal,
6

käiku)
Tüüp variant versioon 9HR8/PS9H
d8
/PS
BHZ
m
/S -
m
/
1S -
m/
2S
AHV AHS
m/
S -
m/
1S
-
m/
2S
-

Tühimass
1 5281 5281 5281 635
-

Sõidumass*
1 6031 6031 603 1 710
-

Täismass
2 1502 1502 1502 255
- Registrimass
1

2% kallakul
3 150
3 1503 1503 305
- Registrimass
1

0% või 12% kallakul
1 000
1 0001 000 1 050
-
P
iduriteta haagis
74 574 574 5750
-
S
uurim lubatud koormus haakekonksule
75757575
Diiselmootoriga mudeli massid ja pukseeritavad koormused (kg) - N1 versioonid
Tehvinilsed näitajad

DS5_et_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
diiselmootoridB lueH d i 150H d i 160BlueH d i 180
Käigukastid BV
m6 (ma

nuaal,
6


käiku)BV
m6 (ma

nuaal,
6


käiku)BVA6 (Automaat,
6


käiku)EAT6 (Automaat,
6


käiku)
Tüüp variant versioon AHX AHR
m
/
S -
m/
1S
-
m/

2SRHH8 -8/1 -8/2
RHHA -A /1AHW T/S -T/1S -T/2S
-


Tühimass 1 6351 643 1 634 1 634
-


Sõidumass* 1 7101 7181 709 1 709
-


Täismass 2 2552 265 2 2552 255
-


Registrimass
1

2% kallakul 3 305
3 3153 305 3 305
-


Registrimass
1

0% või 12% kallakul 1 050
1 0501 0501 050
-
P

iduriteta haagis 750750750750
-
S

uurim lubatud koormus haakekonksule 75757575
Diiselmootoriga mudeli massid ja pukseeritavad koormused (kg) - Versioonid N1
* Sõidumass = tühimass + juht (75 kg).
Tabelis olevad registrimassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1000 meetrini merepinnast
; haagise koormust tuleb vähendada 10 % võrra iga
järgneva 1000 m kohta.
Pukseeriva sõiduki maksimaalne lubatud sõidukiirus on väiksem (vastavalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda
; kui välistemperatuur on üle 37°C, vähendage haagise
koormust.

277
DS5_et_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
M õ õt m e d (m m)
Tehvinilsed näitajad

DS5_et_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Sõiduki identifitseerimineErinevad tähistused, mis aitavad sõidukit kindlaks teha ja üles leida.
A.
S
eerianumber mootoriruumi kaanel.
S

ee number on graveeritud kerele
amortisaatori toe juurde. Rehvirõhku tuleb kontrollida külmal
rehvil vähemalt kord kuus.
Madal rehvirõhk suurendab kütusekulu.
B.
S

eerianumber esiklaasi alaosas.
S

ee number on kirjutatud kleebisele, mis
on nähtav läbi esiklaasi. C.
Te

h a s e s i l t .
S

ee number on kirjutatud kaasreisija pool
asuvale isehävinevale kleebisele.
d

.
R
ehvide/värvi andmed.
S

ee silt on kleebitud B-piilarile.Kleebisel on kirjas järgmised andmed


:
-

r
ehvirõhk tühja ja koormatud sõiduki puhul,
-

r
ehvide mõõtmed,
-
v

aruratta rehvirõhk,
-

v
ärvitooni kood.
Õhuakent ei saa graveerida, sest see
on polükarbonaadist.