2015 CITROEN C5 Kasutusjuhend (in Estonian)

175
C5_et_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
turvavööga kinnitatavate turvatoolide paigaldamine
Koht/kohadLapse kaal ja vastav vanus
Alla 13 kg
(Grupid 0
(b) ja 0+)
Kuni 1
aasta9
- 18 kg
(G r u p p 1)
u. 1
- 3 aastat15
- 25 kg
(Gr upp 2)
u. 3
- 6 aastat22
- 36 kg
(Grupp 3)
u. 6
- 10 aastat
ri

da 1
re

guleeritava kõrgusega (e)
juhi kõrvaliste (c) U (R)
U (R)U (R)U (R)
Fikseeritud kõrgusega (e) juhi
kõr valiste (c) U
UUU
ri

da 2 Külgmised tagaistmed (d)
UUUU
Keskmine tagaiste (d) (f ) UUUU
Vastavalt Euroopas kehtivatele määrustele on käesolevas tabelis kirjas turvavööga kinnitatavate ja universaalse tüübikinnitusega
(a) turvatoolide
paigaldamise võimalused vastavalt lapse kaalule ja asukohale sõidukis.
7
turvalisus ja lapsed

176
C5_et_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
(a) universaalne turvatool : turvatool, mida saab turvavöö abil paigaldada kõikidesse
sõidukitesse.
(b)
G

rupp 0 : vastsündinu kuni 10 kg. Hälle
ja "autovoodeid" ei tohi juhi kõrvalistmele
paigaldada.
(c)
E

nne turvatooli paigaldamist sellele kohale
tutvuge oma riigis kehtivate vastavate
seadustega.
(d)


t
u
rvatooli paigaldamiseks tagaistmele
seljaga või näoga sõidusuunas lükake
esiistet ettepoole ja tõstke seljatugi üles,
et turvatoolile ja lapse jalgadele piisavalt
ruumi jääks. Enne seljatoega lapseistme
paigaldamist kaasreisija istmele
eemaldage peatugi ja pange see ära.
Pärast lapseistme eemaldamist pange
peatugi tagasi.
(e) K
ui turvatool paigaldatakse juhi
kõrvalistmele seljaga sõidusuunas,
tuleb kaasreisija turvapadi kindlasti
blokeerida. Vastasel juhul võib turvapadja
lahtipaiskumine last tõsiselt või
surmavalt vigastada . Kui turvatool
paigaldatakse juhi kõrvalistmele näoga
sõidusuunas, peab kaasreisija turvapadi
aktiivseks jääma.
(f )


t
u
gijalaga turvatooli ei tohi paigaldada
keskmisele tagaistmele.
U :
i
s
te, kuhu võib paigaldada universaalset
seljaga sõidusuunas turvatooli ja/
või universaalset näoga sõidusuunas
turvatooli.
U (R) :
sa

ma, mis U, sõiduki iste peab olema
reguleeritud kõige kõrgemasse
asendisse.
turvalisus ja lapsed

177
C5_et_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
turvatooli õige paigaldamine
Lapsed esiistmel
igas riigis on erinevad seadused laste
esiistmel transportimise kohta.
tu
tvuge oma riigis kehtivate vastavate
seadustega.
Kui paigaldate turvatooli juhi kõrvalistmele
seljaga sõidusuunda, blokeerige kaasreisija
turvapadi.
Vastasel juhul võib turvapadja
lahtipaiskumine last tõsiselt või surmavalt
vigastada.
Istmekõrgenduse paigaldamine
Üle rinna jooksev vööosa peab asetuma
lapse õlale ja ei tohi puudutada kaela.
Kontrollige, et sülevöö jookseks korralikult
üle lapse reite.
C
itr
O
ËN soovitab kasutada seljatoega
istmekõrgendust, millel on õla kõrgusel ka
turvavöö juhik.
tu

rvalisuse huvides ärge jätke :
-

l
apsi üksinda sõidukisse,
-

l
ast või kodulooma päikese kätte
pargitud suletud akendega sõidukisse,
-

a
utovõtmeid sõidukisse lapse
käeulatusse.
u

ste avanemise vältimiseks kasutage laste
turvalukku.
är

ge avage tagaakent rohkem kui
kolmandiku võrra.
Väikeste laste kaitsmiseks päikese eest
kasutage tagaakendel ruloosid.
Valesti paigaldatud turvatool ei taga lapsele
kokkupõrke korral maksimaalset turvalisust.
Kontrollige, et turvatooli all ei oleks
turvavööd ega turvavöö pannalt, see võib
turvatooli tasakaalust välja viia.
is

egi kõige lühemate sõitude puhul kinnitage
turvavööd või turvatooli rihmad alati nii, et
need lapse keha suhtes võimalikult vähe
liiguksid .
tu

rvatooli paigaldamisel turvavöö abil
kontrollige, et turvavöö oleks pingul vastu
turvatooli ja suruks tooli tugevalt vastu
sõiduki istet.
tagaistmel jätke alati piisavalt ruumi esiistme ja :- seljaga sõidusuunas turvatooli vahele,
- n äoga sõidusuunas turvatoolis istuva
lapse jalgade vahele.
se

lleks lükake esiistet ettepoole ja vajadusel
tõstke seljatugi üles.
tu
rvatooli optimaalseks paigaldamiseks
näoga sõidusuunas kontrollige, et turvatooli
seljatugi oleks sõiduki istme seljatoele
võimalikult lähedal, võimalusel kontaktis.
Enne seljatoega turvatooli paigaldamist
kaasreisija istmele eemaldage istme peatugi.
Pange see sellisesse kohta või kinnitage
nii, et peatugi järsu pidurduse korral millegi
vastu ei paiskuks.
Pärast turvatooli eemaldamist pange peatugi
tagasi.
7
turvalisus ja lapsed

178
C5_et_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
"isOFiX" kinnitusseadmed
teie sõidukil on uusimatele ISOFIX
määrustele vastav tüübikinnitus.
ta

gumised külgistmed on varustatud
nõuetekohaste
is OF
iX
kinnituskohtadega

:
Kummagi tagumise külgistme küljes asuv
kinnitusseade koosneb kolmest rõngast :
-
k

aks tähistusega alumist rõngast A, mis
asuvad istme seljatoe ja istmeosa vahel,
-

ü
ks pagasiriiuli külge, peatoe all asuva
katte taha kinnitatud TOP TETHER
nimeline ülemine rõngas B ülemise rihma
kinnitamiseks.
tä

histusega.Kummalgi külgmisel tagaistmel on kolm rõngast :
-
k

aks tähistusega alumist rõngast A, mis
asuvad istme seljatoe ja istmeosa vahel,
-

ü
ks pakiruumi juurde lakke katte alla
kinnitatud TOP TETHER nimeline ülemine
rõngas C ülemise rihma kinnitamiseks.
tä

histusega.SedaanTourer
turvalisus ja lapsed

179
C5_et_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
mõnel turvatoolil on ka ülemine kinnitusrihm,
mis kinnitatakse rõngasse B või C .
tu

rvatooli kinnitamiseks t
O
P t
EtH
E
r'
i külge :
-

e
nne turvatooli paigaldamist sellele
istmele eemaldage peatugi ja pange see
ära (pärast turvatooli eemaldamist pange
peatugi tagasi),
-

v
iige turvatooli rihm peatoe varraste vahelt
läbi,
-

t
õste pagasiriiulil (sedaan) või laes (
to
urer)
asuv
t
O
P t
EtH
E
r
kate üles,
-
k

innitage ülemise rihma kinnitus rõngasse
B või C ,
-
pi

ngutage ülemist rihma.tO
P
tEtH
Er
võimaldab kinnitata turvatooli
ülemist rihma.
se
e süsteem takistab turvatooli
ettepoole kaldumist laupkokkupõrke korral.
te

ie sõidukisse sobivad is
O
F
iX t
urvatoolid
leiate tabelist. Valesti paigaldatud turvatool seab lapse
turvalisuse kokkupõrke ajal ohtu.
täi

tke täpselt turvatooliga kaasasolevas
kasutusjuhendis olevaid juhiseid.
i

s
O

F
iX s

üsteem tagab turvatooli kindla, tugeva
ja kiire kinnitamise istme külge.
ISOFIX turvatoolid on varustatud kahe riiviga,
mis kinnituvad pärast tooliga kaasas olevate
juhikute paigaldamist lihtsalt alumistesse
rõngastesse A .
7
turvalisus ja lapsed

180
C5_et_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
CitrOËN poolt soovitatud ja teie sõiduki jaoks homologeeritud
i
s OF
iX
turvatoolid
RÖMER BabySafe Plus ISOFIX (suurusklass E)
Grupp 0+ : kuni 13 kg
Paigaldatakse seljaga sõidusuunas
is OF
iX
aluse abil, mis kinnitub rõngastesse A.
al

use juurde kuulub reguleeritava kõrgusega tugijalg, mis toetub põrandale.
se

da turvatooli võib ka turvavööga kinnitada. s
e
llisel juhul kasutatakse ainult turvatooli
korpust, mis kinnitatakse sõiduki istme külge kolmepunkti turvavööga.
RÖMER Duo Plus ISOFIX (suurusklass B1 )
Grupp 1
: 9 - 18 kgPaigaldatakse näoga sõidusuunas.
tO

P t
EtH
E
r r
ihmaga, mis kinnitatakse ülemise B või C kinnituse külge.
Kolm kallet : isteasend, puhkeasend ja pikaliasend.
se

da turvatooli saab kasutada ka ilma is
O
F
iX
kinnituskohtadeta istmetel. s
e
llisel juhul tuleb
turvatool kinnitada kolmepunktiturvavöö abil.
Kasutage turvatooli tootja poolt antud paigaldusjuhendit.
turvalisus ja lapsed

181
C5_et_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
isOFiX lapse turvatoolide paigutuse tabel
IUF : Koht, mis sobib pika rihmaga kinnitatava un iversaalse is ofix turvatooli paigaldamiseks näoga
sõidusuunas.
IL- SU : Koht, mis sobib pooluniversaalse
i
s
ofix turvatooli paigaldamiseks näoga sõidusuunas.
-
"

seljaga sõidusuunas" ja ülemise rihmaga või tugijalaga,
-
"

näoga sõidusuunas" ja tugijalaga,
-
häll

ülemise rihmaga või tugijalaga.
Ülemise rihma kinnitamise kohta lugege osast "
i

s
O
F
iX
kinnitusseadmed".Lapse kaal / vanus
Alla 10 kg
(grupp 0)
Kuni u. 6 kuune
Alla 10 kg
(grupp 0)
Alla 13 kg
(gr upp 0+)
Kuni u. 1 aastane
9 - 18 kg (grupp 1)
Kuni u. 3 aastane
ISOFIX tüüpi turvatool Turvahäll "seljaga sõidusuunas"
"seljaga sõidusuunas""näoga sõidusuunas"
ISOFIX suuruskategooriad F G C D E C D A B B1
Universaalsed ja pooluniversaalsed
ISOFIX turvatoolid, mida võib paigaldada
külgmistele tagaistmetele IL- SU
* IL- SU IL- SUIUF/IL- SU
*
is
O

F
iX h

äll, mis on kinnitatud is
O
F
iX
i

stekoha alumiste rõngaste külge ja võtab
enda alla mõlemad tagaistmed.
Vastavalt Euroopas kehtivatele määrustele on käesolevas tabelis kirjas
is
O

F
iX t

urvatooli paigaldamise võimalused teie sõiduki is
O
F
iX
k

innituskohtadega istmetele.
un

iversaalsete ja pooluniversaalsete
is
OF
iX

turvatoolide
is
OF
iX

lapse suurusklass, mida tähistab täht A kuni G
, on kirjas turvatoolil is
O
F
iX l
ogo
kõr val.
Enne seljatoega lapseistme
paigaldamist kaasreisija istmele
eemaldage peatugi ja pange see ära.
Pärast lapseistme eemaldamist pange
peatugi tagasi.
7
turvalisus ja lapsed

182
C5_et_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
Elektriline laste turvalukk
Sisse lülitamine
F Vajutage nupule A.
Nupu A tuli süttib, näidikuploki ekraanile ilmub
teade. Kaugjuhitav süsteem tagauste avamise takistamiseks seestpoolt ja tagaakende blokeerimiseks.
Vastav nupp asub juhiuksel koos aknatõstukite nuppudega.
Blokeerimine
F Vajutage uuesti nupule A .
Nupu A tuli süttib, näidikuploki ekraanile ilmub
teade.
Kui laste turvalukk on blokeeritud, siis see
märgutuli ei põle.
se
e süsteem on sõltumatu ja ei asenda
kesklukustust.
Kontrollige laste turvaluku seisukorda
iga kord, kui süüte sisse lülitate.
Eemaldage võti süütelukust ka siis, kui
lahkute sõidukist vaid korraks.
tu
geva kokkupõrke korral blokeerub
laste turvalukk automaatselt, et
võimaldada tagaistujate väljumist
sõidukist.
ig
a muu märgutule olek tähendab
laste turvaluku riket. Laske süsteem
C
i
tr
O
ËN esinduses või kvalifitseeritud
töökojas üle kontrollida.
turvalisus ja lapsed