2015 CITROEN C4 SPACETOURER Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

311
Benzininių variklių
naudojamų degalai
Benzininiai varikliai yra pritaikyti naudoti
benzino ir biodegalų mišinį E10 (turintį 10 %
e
tanolio), atitinkantį Europos Są jungos
standartus EN 228
ir EN 15376.
Biodegalus E85
(turinčius 85
% e
tanolio)
galima naudoti išimtinai tik automobiliams,
pritaikytiems šiai degalų rūšiai (automobiliams
"BioFlex"). Etanolio kokybė turi atitikti Europos
Są jungos standartą EN 15293.
Dyzelinių variklių naudojami
degalai
Dyzeliniai varikliai yra pritaikyti naudoti
biodegalus, atitinkančius esamus ir būsimus
Europos Są jungos standartus (dyzeliną,
atitinkantį standartą EN 590, sumaišytą su
biodyzelinu, atitinkančiu standartą EN 14214),
kurie gali būti pardavinėjami degalinėse
(galimos nuo 0
iki 7
% m
etilo esterio ir riebių jų
rūgščių priemaišos).
Kai kuriems dyzeliniams varikliams galima
naudoti biodegalus B30. Tačiau naudojant
šiuos degalus, kad ir laikinai, turi būti griežtai
laikomasi ypatingų sąlygų techninės priežiūros
plano. Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Naudoti bet kokius kitokius (bio)degalus
(augalinės arba gyvulinės kilmės grynus arba
atskiestus aliejus, naminės gamybos degalus ir
pan.) yra kategoriškai draudžiama (kyla pavojus
sugadinti variklį ir degalų tiekimo sistemą).
8
T

312
Degalų tiekimo nutrūkimas (dyzelio)
Kai automobilis turi HDi variklį, nutrūkus degalų
tiekimui reikia jį atnaujinti; žiūrėkite atitinkamo
variklio vaizdo iliustraciją.
Variklio 1.6 HDi
F Pripilkite į baką ne mažiau kaip 5 litrus
dyzelino.
F

A
tidarykite variklio gaubtą.
F

J
ei reikia, nuimkite apdailos dangtį, kad
pasiektumėte degalų tiekimo atnaujinimo
siurblį.
F

P
umpuokite rankiniu degalų tiekimo
siurbliu, kol eiga pasidarys sunkesnė
(pirmas paspaudimas taip pat gali būti
sunkesnis).
F

S
ukite starterį, kol variklis užsives ( jei
variklis neužsiveda iš pirmojo bandymo,
palaukite maždaug 15
sekundžių ir
bandykite vėl).
F

J
ei po kelių bandymų nepavyko užvesti
variklio, dar kartą pumpuokite siurbliu, po
to vėl bandykite užvesti.
F

U
ždėkite į vietą apdailos dangtį ir
prisekite jį.
F

U
ždarykite variklio gaubtą.
Jei ant jūsų automobilio bako yra
uždėta apsauga nuo netinkamų
degalų, skaitykite skyrelį "Apsauga nuo
netinkamų degalų (dyzelinio v.)".
Jei variklis iškart neužsiveda, ilgai
nesukite starterio, atlikite procedūrą iš
naujo.
Variklis 1.6 "
Blue HDi"
F Pripilkite į degalų baką ne mažiau kaip
penkis litrus dyzelino.
F

Į
junkite kontaktą (neužvesdami variklio).
F

P
alaukite apie 6 sekundes ir išjunkite
kontaktą.
F

P
akartokite procedūrą 10 kartų.
F

S
ukite starterį, kol variklis užsives.
tikrinimai

313
Lygių tikrinimas
Atlikdami veiksmus variklio skyriuje būkite atsargūs, nes kai kurios variklio vietos gali būti labai karštos (galite nudegti), o variklio ventiliatorius
gali pradėti veikti bet kuriuo metu (net išjungus uždegimo kontaktą).
Variklio alyvos lygis
Lygį rodo variklio alyvos lygio
indikatorius prietaisų skydelyje,
į jungus uždegimo kontaktą, kai
automobilis turi elektrinį matuoklį,
arba tikrinamas rankiniu matuokliu.Tikrinimas rankiniu alyvos
matuokliu
Norėdami sužinoti, kur jūsų automobilio
variklio skyriuje yra rankinis alyvos matuoklis,
skaitykite skirsnius "Benzininis variklis" arba
"Dyzelinis variklis".
F
S
uimkite matuoklį už spalvoto antgalio ir
visiškai jį ištraukite.
F

N
ušluostykite matuoklio galą švaria
nepūkuojančia šluoste.
F

V
ėl iki galo įkiškite matuoklį į jo vietą, po to
ištraukite ir vizualiai patikrinkite: tinkamas
lygis turi laikytis tarp žymų A ir B .
Yra normalu, kad tarp dviejų techninių priežiūrų
(arba alyvos keitimų) prireikia papildyti alyvos
lygį. CITROËN jums rekomenduoja patikrinti ir,
jei reikia, papildyti lygį kas 5

000

kilometrų.
Nuolat tikrinkite visus šiuos lygius laikydamiesi gamintojo techninės priežiūros plano rekomendacijų. Jei reikia, papildykite lygį (išskyrus atvejus, kai nurodymai priešingi).Jei pastebite stiprų bent vieno lygio sumažėjimą, kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę, kad būtų patikrinta sistema.
Tam, kad lygio patikrinimas būtų
tinkamas, automobilis turi stovėti
horizontalioje vietoje ir turi būti
praėjusios daugiau kaip 30
minučių nuo
variklio išjungimo. A = M
a

ksi
Ma
lus
B

= M
iNiMa
lus
J

ei nustatote, kad lygis laikosi virš žymos A
arba žemiau žymos B, neužveskite variklio .
-

J
ei peržengta MAKSIMALI lygio riba
(kyla pavojus sugadinti variklį), kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
-

J
ei alyvos lygis nesiekia MINIMALIOS
ribos, būtinai pripilkite į variklį alyvos.
8
Tikrinimai

314
Variklio alyvos lygio papildymas
Norėdami sužinoti, kur jūsų automobilio variklio
skyriuje yra alyvos įpylimo angos kamštis,
skaitykite skirsnius "Benzininis variklis" arba
"Dyzelinis variklis".
F
A
tsukite kamštį ir pasieksite alyvos įpylimo
angą.
F

P
ilkite alyvą silpna srovele ir saugokite,
kad jos nepatektų ant variklio dalių (gali
užsidegti).
F

N
orėdami patikrinti lygį rankiniu matuokliu
palaukite kelias mintes.
F

J
ei reikia, dar papildykite lygį.
F

J
ei patikrinus lygis yra tinkamas,
rūpestingai užsukite įpylimo angos kamštį
ir įkiškite matuoklį į jo vietą.
Keitimas
Norėdami sužinoti šios procedūros
periodiškumą skaitykite gamintojo techninės
priežiūros planą.
Jei norite išsaugoti variklio ir taršą mažinančios
įrangos ilgaamžiškumą, niekada nenaudokite
variklio alyvos priedų. Variklio alyvos lygio rodiklio rodmenys
prietaisų skydelyje, rodomi į jungus
uždegimo kontaktą, bus galiojantys
tik praėjus 30
minučių po alyvos
papildymo.
Alyvos savybės
Prieš papildydami variklio alyvos lygį arba prieš
keisdami alyvą patikrinkite, ar pasirinkta alyva
atitinka jūsų automobilio variklį ir gamintojo
reikalavimus.
T

315
Aušinimo skysčio lygis
Lygis bakelyje turi laikytis šalia
žymos "MA XI" ir niekada jos
neviršyti.
Be to, kadangi aušinimo skysčiui cirkuliuojant
susidaro slėgis, prieš atlikdami aušinimo
skysčio tikrinimą palaukite ne mažiau kaip
valandą po variklio išjungimo.
Avariniu atveju siekdami išvengti nudegimo
atsukite kamštį du apsukimus, kad nukristų slėgis.
Kai slėgis nukris, nuimkite kamštį ir papildykite lygį.
Skysčio savybės
Naudokite skystį, rekomenduotą automobilio
gamintojo.
Lygis talpoje turi laikytis šalia žymos
"MA XI". Antraip patikrinkite stabdžių
trinkelių susidėvėjimą.
Stabdžių skysčio lygis
Keitimas
Norėdami sužinoti šio skysčio keitimo
periodiškumą skaitykite gamintojo techninės
priežiūros planą.
Skysčio savybės
Naudokite gamyklos rekomenduotus skysčius.
Variklio ventiliatorius gali imti veikti ir
išjungus variklį: būkite atsargūs, kad
neįtrauktų daiktų arba drabužių. Kai variklis įkaitęs, aušinimo skysčio
temperatūrą reguliuoja elektrinis ventiliatorius.
8
T

316
Venkite ilgalaikio naudotos alyvos ir
skysčių kontakto su oda.
Dauguma šių skysčių yra nuodingi ir
kenksmingi sveikatai, taip pat keliantys
koroziją.
Neišpilkite alyvos ir kitų naudotų
skysčių į kanalizaciją arba ant žemės.
Išpilkite naudotą alyvą į tam skirtus
rezervuarus CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.
Naudotos medžiagos
Papildymas
Šio priedo lygis turi būti būtinai ir nedelsiant
papildytas CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Dyzelino priedo lygis
(dyzelinio variklio su dalelių
filtru)
Minimalų priedo lygį bakelyje
rodo užsideganti ši lemputė, kartu
įsijungiantis garsinis signalizatorius
ir pasirodantis pranešimas apie per
žemą dalelių filtro priedo lygį.
Lemputė užsidega į jungus uždegimo kontaktą
arba kiekvieną kartą paspaudus plautuvo
jungiklį, jei bakelis nebuvo pripildytas.
Artimiausiu metu sustoję pripilkite ar
pasirūpinkite, kad būtų pripilta ploviklio į stiklo ir
žibintų plautuvo bakelį.
Minimalus stiklo ir žibintų
ploviklio lygis
Automobilių, turinčių žibintų
plautuvą: kai pasiekiamas minimalus
stiklo ir žibintų ploviklio lygis,
užsidega ši lemputė skydelyje,
įsijungia garsinis signalizatorius ir
pasirodo pranešimas.
T

317
tikrinimai
Akumuliatorius, 12 V
Akumuliatorius nereikalauja
priežiūros.
Vis dėlto patikrinkite laidų antgalius,
ypač artinantis vasarai bei žiemai.Norėdami sužinoti apie šių elementų
keitimo periodiškumą skaitykite
gamintojo techninės priežiūros planą.
Variklio oro filtras ir salono oro filtras
Periodiškai keiskite filtravimo
elementą, laikydamiesi techninės
priežiūros plano nurodymų.
Norėdami sužinoti apie šio elemento
keitimo periodiškumą skaitykite
gamintojo techninės priežiūros planą.
Alyvos filtrasKai automobilis turi "Stop & Start" (sustabdymo
ir užvedimo) sistemą, ši etiketė rodo, kad
naudojamas 12
V švininis akumuliatorius yra
specifinės technologijos ir parametrų, tad
prireikus pakeisti ar atjungti jį reikia kreiptis
išimtinai į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę. Jei nenurodyta kitaip, tikrinkite šiuos elementus pagal gamintojo techninės priežiūros plano nurodymus, priklausomai nuo jūsų automobilio variklio.
Kitu atveju atlikite šiuos patikrinimus CITROËN tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Jei aplinkos sąlygos (dulkės ir pan.) ir
automobilio naudojimo sąlygos (važinėjama
mieste ir pan.) nepalankios, keiskite juos du
kar tus dažniau.
Kai užsiteršia salono oro filtras, gali sumenkti
oro kondicionieriaus sistemos galios ir atsirasti
nemalonių kvapų.
Dalelių filtras (dyzelinio v.)
Apie tai, kad pradėjo užsikimšti
dalelių filtras, jums rodo tolygiai
užsidegusi ši lemputė ir kartu
pasirodantis įspėjamasis
pranešimas.
Tam, kad būtų atkurta tinkama dalelių
filtro būklė, kai tik eismo sąlygos leidžia,
pavažiuokite 60
km/h arba didesniu
greičiu, kol užges kontrolinė lemputė.
Jei lemputė lieka degti, rodo, kad
trūksta dyzelino priedo; skaitykite
skyrelį "Dyzelino priedo lygis".
Po pirmų jų dalelių filtro atkūrimo
procedūrų naujame automobilyje
gali jaustis degėsių kvapas, kuris yra
visiškai normalus dalykas.
Po to, kai automobiliu ilgai buvo
važiuojama mažu greičiu arba stovima
vietoje užvestu varikliu: paspaudus
akceleratorių išimtiniais atvejais galima
pastebėti vandens garų išmetimo
vamzdyje. Jie nedaro jokio poveikio nei
jūsų automobilio būklei, nei aplinkai.
Norėdami sužinoti, kokių atsargumo
priemonių reikia imtis norint atjungti ir po to
prijungti akumuliatorių, skaitykite skyriuje
"Akumuliatorius, 12

V ".
8
tikrinimai

318
Stabdžių trinkelių dėvėjimasis
priklauso nuo važinėjimo būdo, ypač
kai važinėjama mieste, trumpais
atstumais. Gali būti reikalinga
patikrinti stabdžių būklę netgi tarp periodinių
techninių priežiūrų.
Bet koks skysčio nutekėjimas sistemoje,
atsiradęs stabdžių skysčio lygio kritimas rodo
stabdžių trinkelių susidėvėjimą.
Stabdžių trinkelės
Dėl bet kokios informacijos,
susijusios su stabdžių diskų
patikrinimu, kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
Stabdžių diskų
susidėvėjimo būklė
Naudokite tik CITROËN automobilių
gamyklos rekomenduojamas
eksploatacines medžiagas arba tokios
pat kokybės ir tokių pat parametrų
eksploatacines medžiagas.
Tam, kad tokios svarbios automobilio
sistemos kaip stabdžių sistema veiktų
kuo geriausiai, CITROËN atrenka ir siūlo
specifinius eksploatacinius skysčius.
Po automobilio plovimo ant stabdžių diskų
ir trinkelių gali likti drėgmės arba žiemos
sąlygomis susidaryti šerkšnas, - tokiu atveju
gali sumažėti stabdymo efektyvumas.
Važiuodami atsargiai paspaudykite stabdžių
pedalą, kad nuo stabdžių trinkelių ir diskų
būtų pašalinta drėgmė arba šerkšnas.
Elektrinis stovėjimo
stabdys
Norėdami sužinoti išsamiau skaitykite skyrių
"Elektrinis stovėjimo stabdys. § Veikimo
sutrikimai". Ši sistema nereikalinga jokios
ypatingos kontrolės. Tačiau atsiradus
sutrikimų pasirūpinkite, kad sistema
būtų patikrinta CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje
remonto dirbtuvėje.
Rankinė pavarų dėžė
Pavarų dėžei nereikalinga techninė
priežiūra (nei alyvos pakeitimas).
Iš gamintojo techninės priežiūros
plano sužinokite apie jos alyvos
patikrinimo periodiškumą.
Automatizuota pavarų dėžė
Pavarų dėžei nereikalinga techninė
priežiūra (nei alyvos pakeitimas).
Iš gamintojo techninės priežiūros
plano sužinokite apie šios dalies
patikrinimo periodiškumą.
Automatinė pavarų dėžė
Pavarų dėžei nereikalinga techninė
priežiūra (nei alyvos pakeitimas).
Iš gamintojo techninės priežiūros
plano sužinokite apie šios dalies
patikrinimo periodiškumą.
Tam, kad nepažeistumėte elektros
įrengimų, niekada neplaukite variklio
skyriaus aukšto slėgio srove.
T