2015 CITROEN C4 SPACETOURER Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

151
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed01-2014
"Stop & Start"
Sistema "Stop & Start" (sustabdymas ir užvedimas) trumpam išjungia variklį į budėjimo padėtį - režimą STOP, - kai sustojama įvairiomis eismo
sąlygomis (prie šviesaforo, kamščiuose, kitais atvejais). Variklis vėl automatiškai užsiveda - režimas START, - kai tik jūs norite važiuoti. Variklis
užsiveda iš karto, greitai ir tyliai.
Veikimas
Variklio persijungimas į
režimą STOP
Prietaisų skydelyje užsidegs lemputė "ECO"
ir variklis automatiškai persijungs į budėjimo
padėtį:
-

k
ai važiuodami mažesniu nei 20 km/h
greičiu arba automobiliui stovint (benzininių
modifikacijų e-THP 130
ir 165, ir "BlueHDi"
100, 115
ir 120) automobilio su rankine
pavarų dėže pavarų svirtį perjungsite į
neutralią ją padėtį ir atleisite sankabos
pedalą,
-

k
ai važiuodami mažesniu nei 8 km/h
greičiu paspausite automobilio su
automatizuota pavarų dėže stabdžių
pedalą arba pavarų svirtį perjungsite į
padėtį N,
-

k
ai, automobiliui su automatine pavarų
dėže stovint, paspausite stabdžių pedalą
arba perjungsite pavarų svirtį į padėtį N .Niekada nepilkite į baką degalų, kai
variklis yra persijungęs į STOP padėtį;
būtinai išjunkite kontaktą mygtuku
START/STOP. Dėl jūsų patogumo pastatymo manevro
metu variklis nepersijungia į būdą STOP
kelias sekundes po atbulinės pavaros
išjungimo.
Režimo STOP metu automobilio
funkcijos - tokios kaip stabdymas arba
vairo stiprintuvas - lieka veikti.
Ypatingos situacijos: STOP
padėtis negalima
Režimas STOP neįsijungia šiais atvejais:
-
y ra atdaros vairuotojo durys,
-

y
ra atsegtas vairuotojo saugos diržas,
-

a
utomobilio greitis neviršijo 10 km/h nuo
paskutinio variklio užvedimo (mygtuku
START/STOP),
-

e
lektrinis stovėjimo stabdys yra užspaustas
arba vyksta užspaudimo procesas,
-

š
iluminio komforto palaikymas salone
reikalauja energijos,
-

y
ra į jungtas šerkšno nutirpdymas nuo
stiklo,
-

t
am tikrais atsitiktiniais atvejais (dėl
akumuliatoriaus įkrovos, variklio
temperatūros, stabdžių stiprintuvo, išorės
temperatūros ir pan.), kai to reikalauja
sistemos valdymas.
Tokiu atveju lemputė "ECO" kelias
sekundes mirksi, po to užgęsta.
Toks veikimas yra visiškai normalus.
Sistema "Stop & Start" yra puikiai pritaikyta miesto sąlygoms, ji leidžia sumažinti degalų sąnaudas, išmetamų jų dujų taršą ir triukšmą, kai variklis
išsijungęs.
Jei jūsų automobilis turi variklio persijungimo į
STOP padėtį laiko trukmės skaitiklį, šis sumuoja
variklio persijungimo į STOP padėtį bendrą
trukmę važiavimo metu. Šis skaitiklis grąžinamas
į nulinę padėtį kiekvieną kartą iš naujo į jungus
uždegimo kontaktą mygtuku START/STOP.
4
valdymas

152
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed01-2014
Variklio užsivedimas START
būdu
Kontrolinė lemputė "ECO" užges, o
variklis vėl automatiškai užsives:
-

kai iki galo paspausite automobilio su
rankine pavarų dėže sankabos pedalą,
-

a

utomobilio su automatizuota pavarų
dėže :
●

k

ai pavarų svirčiai esant į jungtai į padėtį
A arba M atleisite stabdžių pedalą,
●

k

ai pavarų svirčiai esant į jungtai į padėtį
N , o stabdžių pedalui esant atleistam
į jungsite padėtį A arba M ,
●

a

rba kai į jungsite atbulinę pavarą.
-

a

utomobilio su automatine pavarų dėže :
●

k

ai pavarų svirčiai esant į jungtai į padėtį
D arba M atleisite stabdžių pedalą,
●

k

ai pavarų svirčiai esant į jungtai į padėtį
N ir stabdžių pedalui esant atleistam
perjungsite svirtį į padėtį D arba M ,
●

a

rba kai į jungsite atbulinę pavarą. Variklis automatiškai užsiveda START būdu
tokiais atvejais:
-

k
ai yra atidaromos vairuotojo durys,
-

k
ai yra atsegamas vairuotojo saugo diržas,
-

k
ai automobilio su rankine pavarų dėže
greitis viršija 25
km/h (3 km/h benzininių
modifikacijų e-THP 130
ir 165, ir
"BlueHDi" 100, 115
ir 120), automobilio su
automatizuota pavarų dėže - 11
km/h, o su
automatine pavarų dėže - 3
km/h,
-

k
ai vyksta elektrinio stovėjimo stabdžio
užspaudimo procesas,
-

t
am tikrais atsitiktiniais atvejais (dėl
akumuliatoriaus įkrovos, variklio
temperatūros, stabdžių stiprintuvo, oro
kondicionieriaus reguliavimo ir pan.), kai
to reikalauja sistemos arba automobilio
valdymas.
Ypatingos situacijos: automatinis
užsivedimas START būdu
Jei sistema buvo išjungta STOP
padėtyje, variklis iškart užsives.
Sistemą "Stop & Start" galima išjungti iš meniu
"
Vairavimo pagalba ".
Sistemos išjungimas
Tokiu atveju lemputė "ECO" kelias
sekundes mirksi, po to užgęsta.
Toks veikimas yra visiškai normalus. Paspauskite šį mygtuką ir sistema
bus išjungta.
Tai parodo užsidegusi mygtuko
lemputė ir ši kontrolinė lemputė.
Važiuojant per vandeniu užlietą vietą
rekomenduojama išjungti funkciją
"Stop & Start" ir judėti lėtai.
valdymas

153
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed01-2014
Sistema automatiškai vėl ims veikti
kiekvieną kartą, kai vairuotojas užves
variklį.
Sistemos įjungimas iš naujo
Iš naujo paspauskite šį mygtuką.
Veikimo sutrikimai
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Jei atsirado gedimas varikliui esant išjungtam į
padėtį STOP, gali būti, kad variklis neužsives.
Užsidegs visos prietaisų skydelio lemputės.
Priklausomai nuo modifikacijos, gali taip pat
pasirodyti įspėjamasis pranešimas, kuris
jūsų prašys į jungti pavarų svirtį į padėtį N ir
paspausti stabdžių pedalą.
Tokiu atveju reikia išjungti kontaktą, po to iš
naujo užvesti variklį paspaudžiant mygtuką
"START/STOP".Jei atsirado sistemos veikimo
sutrikimų, mygtuko ženkliukas
pasikeičia į įspėjamą jį, o kontrolinė
lemputė kelias akimirkas mirksi,
paskui ima degti tolygiai.
Sistema vėl ims veikti; tai parodys
užgęstanti mygtuko lemputė ir
užsideganti ši kontrolinė lemputė.
Sistema "Stop & Start" yra sukurta
pagal naujausias technologijas. Dėl bet
kokio įsikišimo į jūsų automobilį reikia
kreiptis į kvalifikuotą remonto dirbtuvę,
turinčią reikiamų žinių ir įrangą, o tai
gali suteikti CITROËN tinklo atstovybė.
Prieš bet kokius darbus variklio skyriuje
išjunkite sistemą "Stop & Start", kad
išvengtumėte pavojaus susižeisti, jai
variklis automatiškai užsives START
būdu.
Priežiūra
Šiai sistemai reikalingas ypatingos
technologijos ir parametrų 12
V akumuliatorius
(turimų akumuliatorių markes galima sužinoti
CITROËN tinklo atstovybėje).
Įdėjus CITROËN firmos nerekomenduotą
akumuliatorių gali kilti pavojus, kad ši sistema
neveiks.
Norėdami įkrauti akumuliatorių naudokite 12
V
įkroviklį ir nesukeiskite vietomis polių.
4
Valdymas

154
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed01-2014
Laiko tarp automobilių rodymas
Naudodamasi automobilio priekyje įrengtu
radaru ši funkcija padeda vairuotojui laikytis
saugaus atstumo tarp savojo ir priekyje
važiuojančio automobilio, prietaisų skydelyje
rodydama automobilius esamu momentu
skiriantį laiko intervalą.
Tai yra laiko intervalas, rodomas sekundėmis,
skiriantis vienas paskui kitą važiuojančius
automobilius. Rekomenduojamas saugus
intervalas yra apytiksliai 2 sekundės:
pasidomėkite eismo saugumo
rekomendacijomis ir šalyje galiojančių kelių
eismo taisyklių reikalavimais.Rodymo sąlygos
Šis laiko matavimas turi tik informacinę
reikšmę: sistema nedaro jokios įtakos
automobilio važiavimui.
Ši funkcija jokiu atveju nepakeičia
vairuotojo budrumo, - vairuotojas turi
nuolat visiškai valdyti automobilį.
Funkcija nėra numatyta naudoti miesto
sąlygomis, nei kaip pagalba važiuojant
dinamiškai (įveikiant staigius posūkius,
akceleruojant, staigiai stabdant ir
pan.), o tik kai važiavimo sąlygos yra
pastovios. Funkcija veikia greičio atkarpoje nuo
70 iki 150 km/h.
Stovintys automobiliai ir kiti objektai
(pavyzdžiui, dviračiai) nefiksuojami.
Funkcija rodo automobilius skiriantį
laiko intervalą nuo 3 iki 0,5 sekundės.
Kai intervalas tampa mažesnis negu
0,5 sekundės, lieka rodoma ši vertė, net
kai realus intervalas tarp automobilių
yra mažesnis. Neturėtų būti pasirenkamas aktyvusis
greičio reguliatorius (tuomet vietoj
intervalo tarp automobilių rodmenų
pasirodytų aktyviojo greičio
reguliatoriaus informacija).Funkcija yra galima tik su 2-ojo
tipo prietaisų skydelio rodmenimis
"DRIVING".
Va

155
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed01-2014
Kai yra tinkamos greičio sąlygos, prietaisų skydelyje pasirodo vienas iš šių ženkliukų.
Rodmenys
ŽenkliukasSusietas pranešimas Komentarai
Radaras neaptiko jokio automobilio.
Radaras aptiko automobilį, bet laiko intervalas iki jo yra didesnis negu 3
sekundės. Nėra
rodoma jokia vertė.
Yra aptiktas automobilis. Laiko intervalas tarp automobilių yra mažesnis negu 3
sekundės
arba lygus šiam. Minimali rodoma vertė yra 0,5
sekundės, net jei realiai laiko intervalas
tarp automobilių mažesnis.
4
Va

156
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed01-2014
ŽenkliukasSusietas pranešimas Komentarai
"SYSTEM INACTIVE: Speed
unsuitable" (sistema neveikia:
netinkamas greitis) Jei jūsų automobilio greitis yra už veikimo zonos ribų.
Jei važiuojama netinkamu greičiu (apytiksliai mažesniu negu 70
km/h arba didesniu negu
150
km/h), pasirodo pranešimas. Tačiau lėtėjimo fazėje funkcija išsijungia, kai greitis
sumažėja iki 45
km/h.
SYSTEM INACTIVE: Visibility
reduced (sistema neveikia:
blogas matomumas) Sistemos budėjimo režimas įsijungia automatiškai, jei jutiklis tiksliai nenustato pirma
važiuojančio automobilio (dėl sudėtingų oro sąlygų, išsiderinusio jutiklio ir pan.).
Va

157
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed01-2014
Esant tam tikroms sąlygoms važiuojantis
priekyje automobilis gali būti neaptinkamas:
-
j
ei važiuojate kelio posūkiu,
-

j
ei pakeičiate eismo juostą,
-

j
ei pirma jūsų važiuojantis automobilis
yra už jutiklio veikimo ribų (maksimalus
atstumas yra apie 100
m).
Veikimo ribos
Jei atsiranda sistemos veikimo
sutrikimas, užsidega ši lemputė ir
pasirodo pranešimas.
Veikimo sutrikimas
Atlikite sistemos patikrinimą CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Kai sistema naudojama pirmą jį kartą
po remonto, gali pasirodyti pranešimas,
kad atliekamas sistemos inicijavimas.
Funkcija tuo metu neveikia. Kai
pranešimas išnyksta, sistema vėl ima
veikti. Jei pranešimas neišnyksta,
kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę. Ant priekinio bamperio įrengto radaro
veikimą gali sutrikdyti susikaupę
nešvarumai (dulkės, purvas ir kt.)
arba tam tikros oro sąlygos (sniegas,
šerkšnas ir kt.).
Pasirodęs pranešimas "SYSTEM
INACTIVE: Visibility reduced" įspėja, kad
įsijungė funkcijos budėjimo režimas.
Reguliariai valykite priekinį bamperį,
pašalinkite ledą, purvą ir kitus
nešvarumus.
4
Va

158
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed01-2014
Greičio nuorodų įrašymas į atmintį
Įrašymas į atmintį
Ši funkcija leidžia įvesti į atmintį greičio ribas, kurios po to bus naudojamos abiem funkcijoms: greičio ribotuvo (greičio ribos) arba greičio reguliatoriaus
(palaikomo greičio).
Jūs galite įrašyti į sistemos atmintį šešias greičio ribas kiekvienam iš šių įrenginių. Pagal išankstinį nustatymą greičio ribos jau būna įrašytos.F
P

asirinkite meniu "Driving
assistance" (vairavimo pagalba).
Dėl saugumo vairuotojas turi atlikti
šiuos veiksmus būtinai tik automobiliui
stovint.
F

P
asirinkite įrenginį, kuriam norite įrašyti
naujas greičio ribas:
Ši funkcija yra pasiekiama iš jutiklinio ekrano.
F

Į
veskite naują greičio nuorodą naudodamiesi
skaitmenine klaviatūra ir patvirtinkite.
F

P
atvirtinkite, kad pakeitimai būtų įrašyti, ir
palikite meniu.
●

g
reičio ribotuvą
●
gre

ičio reguliatorių.
arba
F

A
ntriniame puslapyje paspauskite "Speed
settings" (greičio nustatymai).
F

P
aspauskite mygtuką, atitinkantį greičio
ribą, kurią norite pakeisti.
Va