2015 CITROEN C4 SPACETOURER Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

327
Neišmeskite priedo "AdBlue®" flakonų
su buitinėmis šiukšlėmis. Išmeskite juos
į tam skirtą konteinerį arba grąžinkite į
pardavimo vietą. Svarbu:
jei priedo pripylėte po to, kai
jis visiškai baigėsi , ir tai signalizavo
pranešimas "Top up emissions additive:
Starting prevented" (papildykite priedo
lygį: užvesti draudžiama), turite būtinai
palaukti maždaug 5

minutes prieš
į jungdami kontaktą, neatidarydami
vairuotojo durų ir neatrakindami
automobilio, neįnešdami beraktės
įlipimo ir užvedimo sistemos
elektroninio rakto į automobilio
saloną, nei neįkišdami elektroninio
rakto į skaitytuvą.
Įjunkite kontaktą ir, palaukę
10

sekundžių, užveskite variklį.
Jei priedo išsiliejo daugiau, gausiai
nuplaukite šaltu vandeniu arba
nušluostykite drėgna šluoste.
Jei priedas susikristalizavo, pašalinkite
jį kepine ir šiltu vandeniu.
F

J

ei atitraukus flakoną liko apvarvėjusi
įpylimo vieta, nušluostykite ją drėgna
šluoste.
F

V

ėl užsukite mėlyną jį kamštelį ant priedo
bakelio angos ir pasukite jį šeštadalį
apsukimo laikrodžio rodyklių kryptimi - iki
galo.
F
U
ždėkite juodą jį kamštelį pasukdami jį
ketvirtadalį apsukimo laikrodžio rodyklių
kryptimi ir nespausdami. Patikrinkite, ar
kamštelio žyma yra tiesiai priešais žymą
ant laikiklio.
F

P

riklausomai nuo įrangos, grąžinkite į
vietą atsarginį ratą ir/arba pasidėjimo dėžę
bagažinės dugne.
F

G

rąžinkite į vietą bagažinės kilimą ir
uždarykite gaubtą.
8
tikrinimai

328
C4-Picasso-II_lt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Benzininiai varikliaiV Ti 120e -THP 130 THP 15 0
Pavarų dėžė rankinė
(5
pa

varų)rankinė
(5
pa

varų)rankinė
(6
pa

varų)
Tipai ir modifikacijos:
3D... 3E... 3A... 5FS0/1
HNYM/1S - M/2SM 5FV8
- 8/1
Cilindrų darbinis tūris (cm3) 1
5981
1991
598
Diametras x eiga (mm) 77
x 85,875
x 90,577
x 85,8
Didžiausia galia* pagal ES stand. (kW) 8896115
Didžiausios galios režimas (aps./min) 6
0005
5006
000
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)160230 240
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 4
250 1
7501
400
Degalai bešvinis benzinasbešvinis benzinasbešvinis benzinas
Katalizatorius yrayrayra
Variklio alyvos talpa (litrais)
(su keičiamu filtravimo elementu) 4,25
4,254,25
Benzininių variklių ir pavarų dėžių duomenys
3D...: "CITROËN C4 Picasso" (5 vietų). 3A...: "CITROËN Grand C4 Picasso" (7 vietų).
3E...: "CITROËN Grand C4
Picasso" (5 vietų).
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).
Techninė charakteristika

329
C4-Picasso-II_lt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
3D... : "CITROËN C4 Picasso" (5 vietų).3 A... : "CITROËN Grand C4 Picasso" (7 vietų).
3E... : "CITROËN Grand C4 Picasso" (5 vietų).
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE). Benzininiai varikliai
THP 150 / 165
e-THP 165
Pavarų dėžė automatinė
(6
pa
varų)
automatinė
(6
pa
varų)
Tipai ir modifikacijos:
3D... 3E... 3A ... 5 GX 5 GYA - A /1- A / 2- D -Y-Y/1-Y/ 2
5GX 5GZ A
Cilindrų darbinis tūris (cm
3) 1 598 1 598
Diametras x eiga (mm) 77
x 85,877
x 85,8
Didžiausia galia* pagal ES stand. (kW) 110
/ 121 121
Didžiausios galios režimas (aps./min) 6
000 6
000
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)240240
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 1
400 1
400
Degalai bešvinis benzinas / etanolisbešvinis benzinas
Katalizatorius yrayra
Variklio alyvos talpa (litrais)
(su keičiamu filtravimo elementu) 4,25
4,25
9
Techninė charakteristika

330
C4-Picasso-II_lt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Masės duomenys skaičiuojami su priekabos prikabinimo įtaisu.
** Parengto važiavimui masė yra tuščio automobilio masė + vairuotojas (75 kg).
***

P
riekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė; tačiau
būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
Benzininiai varikliai
V Ti 120e-THP 130* THP 155
Pavarų dėžė rankinė
(5
pa
varų)
rankinė
(5
pa
varų)
rankinė
(6
pa
varų)
Tipai ir modifikacijos:
3D... 3E... 3A ... 5FS0/1
HNYM/1S - M/2SM 5FV8 - 8/1
-
T
uščio automobilio masė
1 252 - 1 276 - 1 278
1 280 - 1 295 - 1 297
1 296 - 1 311 - 1 313
-
P
arengto važiavimui automobilio masė**
1 327 - 1 351 - 1 353
1 355 - 1 370 - 1 372
1 371 - 1 386 - 1 388
-
M
aksimali leistina krauto automobilio masė
( M TAC) 1 900 - 2 060 - 2 110
1 905 - 2 075 - 2 125
1 940 - 2 100 - 2 150
-
Bendra leistina autom. su priekaba masė (MTR A) 12
% įkalnė 2 900 - 2 860 - 2 860
3 175 - 3 125 - 3 175
3 360 - 3 350 - 3 350
-
P
riekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
1

0 % arba 12 % įkalnė 1
000 - 800 - 7501
270 - 1 050 - 1 0501
420 - 1 250 - 1 200
-

P
riekabos su stabdžiais masė*** (su svorio
perkėlimu MTR A ribose) 1
200 - 1 100 - 1 0501
470 - 1 350 - 1 3501
620 - 1 550 - 1 500
-

P
riekabos be stabdžių masė 660
- 675 - 675640
- 647 - 648685
- 690 - 690
-

P
atartina grąžulo apkrova 70
- 70 - 7070
- 70 - 7070
- 70 - 70
Benzininio automobilio ir priekabos masės duomenys (kg)
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000 metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta 10 %
k iekvienam papildomam 1000 metrų aukščio.
Vilkdami priekabą niekada neviršykite 100
km/h greičio (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37
°C, sumažinkite
priekabos masę.
Techninė charakteristika

331
C4-Picasso-II_lt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000 metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta
1 0 % kiekvienam papildomam 1000 metrų aukščio.
Vilkdami priekabą niekada neviršykite 100
km/h greičio (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37
°C, sumažinkite
priekabos masę. Benzininiai varikliai
THP 150 / 165
e-THP 165
Pavarų dėžė automatinė
(6
pa
varų)
automatinė
(6
pa
varų)
Tipai ir modifikacijos:
3D... 3E... 3A ... 5 GX 5 GYA - A /1- A / 2- D -Y-Y/1-Y/ 2
5G Z T/S
-
T
uščio automobilio masė
1 405 - 1 428 - 1 430
1 310 - 1 318 - 1 320
-
P
arengto važiavimui automobilio masė*
1 480 - 1 503 - 1 505
1 385 - 1 393 - 1 395
-
M
aksimali leistina krauto automobilio masė
( M TAC) 1 940 - 2 140 - 2 160
1 930 - 2 100 - 2 150
-
Bendra leistina autom. su priekaba masė (MTR A) 12
% įkalnė 2 740 - 2 940 - 2 960
3 330 - 3 350 - 3 350
-
P
riekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
1

0 % arba 12 % įkalnė 800
1
400 - 1 250 - 1 200
-

P
riekabos su stabdžiais masė** (su svorio
perkėlimu MTR A ribose) 800
1
600 - 1 550 - 1 500
-

P
riekabos be stabdžių masė 600685
- 690 - 690
-

P
atartina grąžulo apkrova 7070
* Parengto važiavimui masė yra tuščio automobilio masė + vairuotojas (75
kg).
**

P
riekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė; tačiau
būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
9
Techninė charakteristika

332
C4-Picasso-II_lt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Dyzeliniai varikliaiHDi 90e-HDi 90
Airdream BlueHDi 100
Pavarų dėžė rankinė
(5
pa

varų)automatizuota
(6
pa

varų)rankinė
(6
pa

varų)
Tipai ir modifikacijos:
3D... 3E... 3A... 9HP0/1
9HP8/1PS/2PS BHY6/1S - 6/2SM
Cilindrų darbinis tūris (cm
3) 1 5601 560
Diametras x eiga (mm) 75
x 88,375
x 88,3
Didžiausia galia* pagal ES stand. (kW) 6873
Didžiausios galios režimas (aps./min) 4


0003
750
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)230254
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 1
750 1
750
Degalai dyzelinasdyzelinas
Katalizatorius yrayra
Dalelių filtras yrayra
Variklio alyvos talpa (litrais)
(su keičiamu filtravimo elementu) 3,75
3,75
.../S: modifikacija e-HDi su "Stop & Start" sistema.
3D...: "CITROËN C4

Picasso" (5

vietų).
Dyzelinių variklių ir pavarų dėžių duomenys
3E...: "CITROËN Grand C4 Picasso" (5 vietų).
3A...: "CITROËN Grand C4
Picasso" (7 vietų).
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal griežtas ES reglamento sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).
Techninė charakteristika

333
C4-Picasso-II_lt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Dyzelinių variklių ir pavarų dėžių duomenys
.../S: modifikacija e-HDi su "Stop & Start" sistema.3D...: "CITROËN C4 Picasso" (5 vietų).3E...:
"CITROËN Grand C4 Picasso" (5 vietų).
3A...: "CITROËN Grand C4 Picasso" (7 vietų).
Dyzeliniai varikliai
HDi 115e-HDi 115
"Airdream"
Pavarų dėžė rankinė
(6
pa
varų)
rankinė
(6
pa
varų)
automatizuota
(6
pa
varų)
Tipai ir modifikacijos:
3D... 3E... 3A... 9HC-8/1
9HC8/1S9HC8/1PS - 8/2PS
Cilindrų darbinis tūris (cm
3) 1 560 1 560
Diametras x eiga (mm) 75
x 88,3 75
x 88,3
Didžiausia galia* pagal ES stand. (kW) 8585
Didžiausios galios režimas (aps./min) 3
600 3
600
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)270270 - 285
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 1
750 1
750
Degalai dyzelinasdyzelinas
Katalizatorius yrayra
Dalelių filtras nėrayra
Variklio alyvos talpa (litrais)
(su keičiamu filtravimo elementu) 3,75
3,75
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).
9
Techninė charakteristika

334
C4-Picasso-II_lt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Dyzelinių variklių ir pavarų dėžių duomenys
.../S: modifikacija e-HDi su "Stop & Start" sistema.3D...: "CITROËN C4 Picasso" (5 vietų).3E...:
"CITROËN Grand C4 Picasso" (5 vietų).
3A...: "CITROËN Grand C4 Picasso" (7 vietų).
Dyzeliniai varikliai
BlueHDi 115/120BlueHDi 135/150
Pavarų dėžė rankinė
(6
pa
varų)
rankinė
(6
pa
varų)
automatinė
(6
pa
varų)
Tipai ir modifikacijos:
3D... 3E... 3A ... BHZ/BHXM/S-M/1SAHX/AHR/AHV/

AHS M/S - M/1S AHXT/S - T/1S
Cilindrų darbinis tūris (cm
3) 1 560 1 997
Diametras x eiga (mm) 75
x 88,3 85
x 88
Didžiausia galia* pagal ES stand. (kW) 85
/ 88 11 0
Didžiausios galios režimas (aps./min) 3
500 3
750
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)300370
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 1
750 1
750
Degalai dyzelinasdyzelinas
Katalizatorius yrayra
Dalelių filtras yrayra
Variklio alyvos talpa (litrais)
(su keičiamu filtravimo elementu) -
6 ,1
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).
Techninė charakteristika