2015 CITROEN C4 SPACETOURER Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

335
C4-Picasso-II_lt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Dyzeliniai varikliaiHDi 90e-HDi 90
Airdream BlueHDi 100*
Pavarų dėžė rankinė
(5
pa

varų)automatizuota
(6
pa

varų)rankinė
(6
pa

varų)
Tipai ir modifikacijos: 3D
9HP0/1 3D... 3E... 3A...
9HP8/1PS-8/2PS 3D... 3E... 3A
BHY6/1S - 6/2SM
-

T
uščio automobilio masė 1
2791
289 - 1 314 - 1 3161
296 - 1 318 - 1 320
-

P
arengto važiavimui autom. masė** 1
3541
364 - 1 389 - 1 3911
371 - 1 393 - 1 395
-

M
aksimali leistina krauto autom. masė
( M TAC) 1
9201
940 - 2 110 - 2 1601
950 - 2 120 - 2 175
-

Bendra leistina autom. su priekaba masė (MTR A) 12 % įkalnė 3 170
3 140 - 3 160 - 3 160
3 150 - 3 120 - 3 175
-
P
riekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
1

0 % arba 12 % įkalnė 1
2501
200 - 1 050 - 1 0001
200 - 1 000 - 1 000
-

P
riekabos su stabdžiais masė*** (su svorio
perkėlimu MTR A ribose) 1
4501
400 - 1 350 - 1 3001
400 - 1 300 - 1 300
-

P
riekabos be stabdžių masė 675680
- 690 - 695645
- 659 - 660
-

P
atartina grąžulo apkrova 707070
Dyzelinio automobilio ir priekabos masės duomenys (kg)
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000 metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta
1 0 % kiekvienam papildomam 1000 metrų aukščio.
Vilkdami priekabą niekada neviršykite 100
km/h greičio (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37
°C, sumažinkite
priekabos masę.
* Masės duomenys skaičiuojami su priekabos prikabinimo įtaisu.
** Parengto važiavimui automobilio masė yra tuščio automobilio masė + vairuotojas (75
kg).
***

P
riekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė; tačiau
būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
9
Techninė charakteristika

336
C4-Picasso-II_lt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Dyzelinio automobilio ir priekabos masės duomenys (kg)
Dyzeliniai varikliaiHDi 115BlueHDi 115
Pavarų dėžė rankinė
(6 pavarų) rankinė
(6 pavarų) automatizuota
(6 pavarų)
Tipai ir modifikacijos: 3D... 3E... 3A ...
9HC8 3D... 3E... 3A...
9HC8/1 3D... 3E... 3A ...
9HC8/1S 3D... 3E... 3A...
9HC8/1PS - 8/2PS
-

T
uščio automobilio masė 1290 - 1 310 - 1 312 1 298 - 1 318 - 1 320 1 298 - 1 318 - 1 320 1 295 - 1 318 - 1320
-

P
arengto važiavimui autom. masė* 1 365 - 1 385 - 1 387 1 373 - 1 393 - 1 395 1 373 - 1 393 - 1 395 1 370 - 1 393 - 1395
-

M
aksimali leistina krauto autom. masė
( M TAC) 1 940 - 2 110 - 2 150 1 940 - 2 110 - 2 150 1 940 - 2 110 - 2 150 1 940 - 2 110 - 2 150
-

Bendra leistina autom. su priekaba masė (MTR A) 12 % įkalnė 3 340 - 3 350 - 3 350 2 740 - 2 910 - 2 950 3 340 - 3 350 - 3 350 3 340 - 3 350 - 3 350
-
P
riekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
1

0 % arba 12 % įkalnė 1 400 - 1240 - 1 200
8001 400 - 1 240 - 1 200 1 400 - 1 240 - 1 200
-

P
riekabos su stabdžiais masė** (su svorio
perkėlimu MTR A ribose) 1 600 - 1 540 - 1 500
8001 600 - 1 540 - 1 500 1 600 - 1 540 - 1 500
-

P
riekabos be stabdžių masė 680 - 690 - 690 685 - 695 - 695 685 - 695 - 695 685 - 695 - 695
-

P
atartina grąžulo apkrova 70707070
* Parengto važiavimui automobilio masė yra tuščio automobilio masė + vairuotojas (75 kg).
**

P
riekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė; tačiau
būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000 metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta
10
% kiekvienam papildomam 1000 metrų aukščio.
Vilkdami priekabą niekada neviršykite 100 km/h greičio (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37 °C, sumažinkite
priekabos masę.
Techninė charakteristika

337
C4-Picasso-II_lt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Dyzelinio automobilio ir priekabos masės duomenys (kg)
* Parengto važiavimui automobilio masė yra tuščio automobilio masė + vairuotojas (75 kg).
* * P riekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė; tačiau
būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000
metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta
10 % kiekvienam papildomam 1000 metrų aukščio.
Vilkdami priekabą niekada neviršykite 100 km/h greičio (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37 °C, sumažinkite
priekabos masę. Dyzeliniai varikliai
BlueHDi 115/120BlueHDi 135/150
Pavarų dėžė rankinė
(6
pa
varų)
automatinė
(6
pa
varų)
Tipai ir modifikacijos: 3D... 3E... 3A ...
BHZ/BHXM/S-M/1S 3D... 3E... 3A...
AHXM/S - M/1S 3D... 3E... 3A ...
AHXT/S - T/1S
-
T
uščio automobilio masė
1 320 - 1 345 - 1347 1 415 - 1 428 - 1 430
1 435
1 474 - 1 476
-
P
arengto važiavimui autom. masė*
1 395 - 1 420 - 1 422 1 490 - 1 503 - 1 505
1 510
1 549 - 1 551
-
M
aksimali leistina krauto autom. masė
( M TAC) 1 950 - 2 100 - 2 175 2 030 - 2 200 - 2 250
2 030
2 200 - 2 280
-
Bendra leistina autom. su priekaba masė (MTR A) 12
% įkalnė 3 350 - 3 350 - 3 375 3 530 - 3 650 - 3 650
3 530
3 580 - 3 580
-
P
riekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
1

0 % arba 12 % įkalnė 1
400 - 1 250 - 1 200 1 500 - 1 450 - 1 4001
5001
380 - 1 300
-

P
riekabos su stabdžiais masė** (su svorio
perkėlimu MTR A ribose) 1
600 - 1 550 - 1 500 1 700 - 1 750 - 1 7001
7001
680 - 1 600
-

P
riekabos be stabdžių masė 660
- 672 - 674 745 - 750 - 750750 750
- 750
-

P
atartina grąžulo apkrova 70707070
9
Techninė charakteristika

338
C4-Picasso-II_lt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Matmenys (milimetrais)Šie matmenys skaičiuojami nekrautam automobiliui.
* Esant nulenktiems veidrodžiams.
Techninė charakteristika

339
C4-Picasso-II_lt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Matmenys (milimetrais)Šie matmenys skaičiuojami nekrautam automobiliui.
* Esant nulenktiems veidrodžiams.
9
Techninė charakteristika

340
C4-Picasso-II_lt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Identifikacijos duomenysMatomos žymėjimo priemonės automobilio identifikavimui ir paieškai.
A.
A
utomobilio identifikacijos numeris
(VIN) po variklio gaubtu.
Š

is numeris įspaustas ant važiuoklės, šalia
dešiniojo priekinio rato arkos. Padangų slėgis turi būti tikrinamas
padangoms esant šaltoms, ne rečiau
kaip kas mėnesį.
Važinėjant su nepakankamai
pripūstomis padangomis automobilis
sunaudoja daugiau degalų.
C.
G

amyklos duomenų etiketė.
Š

i etiketė yra priklijuota ant viduriniojo
(durų) statramsčio dešinėje arba kairėje
pusėje, joje yra tokia informacija:
-
g

amintojo pavadinimas,
-

a
utomobilio tipo patvirtinimo numeris,
-
a

utomobilio identifikacijos numeris (VIN),
-

m
aksimali techniškai leistina krauto
automobilio masė,
-

b
endra leistina automobilio su priekaba
masė,
-

m
aksimali priekinės ašies apkrova,
-

m
aksimali galinės ašies apkrova.D.
P

adangų ir dažų spalvos duomenų
etiketė
Š

i etiketė yra priklijuota ant viduriniojo
(durų) statramsčio vairuotojo pusėje, joje
yra tokia informacija:
-

p
adangų oro slėgio duomenys (tuščio ir
krauto automobilio),
-

p
adangų matmenys (įskaitant padangos
apkrovos nuorodą ir greičio ženkliuką),
-

a
tsarginio rato slėgio duomenys,
-

d
ažų spalvos markė (kodas).
B.
A

utomobilio identifikacijos numeris
(VIN) priekinio stiklo rėmo apačioje.
Š

is numeris įrašytas lentelėje, matomoje
pro priekinį stiklą.
Techninė charakteristika

341
C4-Picasso-II_lt_Chap10a_BTA_ed01-2014
GREITOSIOS ARBA TECHNIN ė S PAGALBOS KVIETIMAS

342
C4-Picasso-II_lt_Chap10a_BTA_ed01-2014
SKUBIOS ARBA TECHNIN ė S PAGALBOS KVIETIMAS
""Citroën" vietą nustatantis greitosios pagalbos kvietimas"
Prireikus kviesti skubią pagalbą palaikykite paspaudę
ilgiau kaip 2
sekundes šį mygtuką. Mirksinti žalia diodinė
lemputė ir balso pranešimas patvirtina, kad buvo
paskambinta į "Citroën" vietą nustatančio greitosios
pagalbos kvietimo" tarnybą*.
Iš naujo paspaudus šį mygtuką pagalbos kvietimas atšaukiamas. Žalia
lemputė užgęsta.
""Citroën" vietą nustatantis techninės pagalbos kvietimas"
Įjungus kontaktą 3 sekundėms užsidega
žalia lemputė, rodanti, kad sistema veikia
tinkamai.
Jei mirksi oranžinė lemputė, rodo, kad

sistemoje atsirado gedimų.
Jei oranžinė lemputė dega nemirksėdama,
reikia pakeisti atsarginį maitinimo elementą.
Abiem atvejais kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę.
Tuoj pat iš naujo paspaudus šį mygtuką kvietimas atšaukiamas.
Atšaukimą patvirtina balso pranešimas.
Palaikykite paspaudę ilgiau kaip 2 sekundes šį mygtuką ir
iškviesite techninę pagalbą, kai automobiliu nebegalima
važiuoti.
Balso pranešimas patvirtina, kad buvo paskambinta*.
Sistemos veikimasŽalia lemputė lieka degti (nemirksėdama), kol yra palaikomas ryšys. Kai
komunikacija baigiama, lemputė užgęsta.
Šį kvietimą valdo ""Citroën" vietą nustatančio greitosios pagalbos
kvietimo" tarnyba, kuri gauna informaciją apie automobilio buvimo
vietą ir gali perduoti tinkamą pagalbos kvietimą atitinkamoms pagalbos
tarnyboms. Šalyse, kur ši tarnyba neveikia, arba tais atvejais, kai
vietos nustatymo paslauga nesuveikia, kvietimas nukreipiamas tiesiog į
bendrosios pagalbos centrą (112), be vietos nustatymo.
Kai avarijos atveju smūgį užfiksuoja oro pagalvių procesorius,
nepriklausomai nuo to, ar pagalvės išsiskleidė, skubi pagalba
iškviečiama automatiškai.
*

Šios paslaugos yra priklausomos nuo tam tikrų sąlygų ir galimyb
ės jas teikti.


Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę. Jei savąjį automobilį pirkote ne CITROËN tinklo atstovybėje, kviečiame
į artimiausią atstovybę patikrinti šios paslaugos parametrus ir užsisakyti
pakeitimus. Kai šalyje kalbama keliomis kalbomis, galima nustatyti, kad
sistema veiks jūsų pasirinkta oficialia valstybine kalba.
Dėl

techninių priežasčių, būtent dėl geresnės telematikos paslaugų teikimo
klientams kokybės, gamintojas pasilieka teisę bet kuriuo metu atlikti į
automobilį montuojamos telematikos sistemos atnaujinimus.
Jeigu jūs naudojatės pasiūlymu "CITROËN eTouch", turite galimybę gauti
papildomų paslaugų savo individualioje erdvėje "MyCITROEN" iš savo
šalies CITROËN interneto tinklalapio, pasiekiamo adresu www.citroen.com.