2015 CITROEN C4 PICASSO InstruksjonsbØker (in Norwegian)

327
kast ikke flaskene med a dblu e®-
tilsetning i husholdningsavfallet. Legg
dem i en egnet beholder eller lever dem
til forhandleren.
vi

ktig: i tilfelle etterfylling etter
mangel på tilsetning , angitt med
meldingen "
to

p up emissions additive:
st

arting prevented", er det helt
nødvendig at du venter i ca. 5

minutter
før du setter på tenningen.
d
e

tte
uten å åpne førerdøren, uten å låse
opp bilen eller sette nøkkelen inn
i systemet "Nøkkelfri adgang og
star t" i kupeen, heller ikke sette
den elektroniske nøkkelen inn i
avleseren.
se

tt på tenningen, og vent 10

sekunder
før du starter motoren.
i

tilfelle sprut fra tilsetningen, skyll
umiddelbart med kaldt vann og tørk
med en fuktig klut.
der

som tilsetningen har krystallisert
seg, tørk bort med en svamp og varmt
vann.
F
e
t

ter å ha tatt bort flasken, tørk av rundt
beholderåpningen med en fuktig klut i
tilfelle søl.
F
s
e

tt det blå lokket tilbake på
beholderåpningen, og drei det
1/6

omdreining i klokkeretning helt til det
stopper.
F
se
tt det sorte lokket tilbake på plass
ved å dreie det en kvart omdreining
i klokkeretning uten å trykke på det.
ko

ntroller at merket på lokket befinner seg
rett over for merket på underlaget.
F
a
v

hengig av utstyr, legg på plass
reservehjulet og/eller oppbevaringskassen
innerst i bagasjerommet.
F

L

egg på plass matter og lukk
bagasjeromsluken.
8
kontroller

328
C4-Picasso-ii_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
BensinmotorerV Ti 120e -THP 130 THP 15 0
Girkasse Manuell
(5


gir)Manuell
(5


gir)Manuell
(6


gir)
Type Variant Versjon :
3D... 3E... 3A... 5F
s0

/1
h
n
Y
M/1
s
- M/2
sM5

F
v8
- 8/1
sy

lindervolum (cm
3) 1 5981 19 91 598
sy

l. diameter x slaglengde (mm) 77
x 85,875
x 90,577
x 85,8
Maks. effekt*: EU-norm (kW) 8896115
Maks. effekt ved turtall (o/min) 6


0005
5006


000
Maks. dreiemoment :
eu
-
norm (
nm
) 160 230 240
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 4
2501


7501
400
dr

ivstoff
bly
fri
bly
fri
bly
fri
k

atalysator jajaja
Oljekapasitet (i liter)
(med filterskift) 4,25
4,254,25
Motorer og girkasser bensin
3D... : CitroËn C4 Picasso (5 seter). 3A... : Ci troËn Grand C4 Picasso (7 seter).
3E... : Ci
troËn Grand C4 Picasso (5 seter).
*
M

aks. motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definerte betingelser i eu
-
regelverket (direktiv 1999/99/C
e)
.
tekniske spesifikasjoner

329
C4-Picasso-ii_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
3D... : CitroËn C4 Picasso (5 plasser). 3A... : Ci troËn Grand C4 Picasso (7 plasser).
3E... : Ci
troËn Grand C4 Picasso (5 plasser).
* Maks. motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definerte betingelser i
eu
-
regelverket (direktiv 1999/99/C
e)
.
Bensinmotorer
THP 150 / 165
e-THP 165
Girkasse
a
utomatisk
(6

gir)
a
utomatisk
(6

gir)
Typer Varianter Versjoner:
3D... 3E... 3A... 5 GX 5 GY
a-a/
1-
a/
2-
d-Y
-Y/1-Y/ 2
5GX 5GZ A
sy
lindervolum (cm
3)
1 5981 598
sy

linderdiameter x slaglengde (mm) 77
x 85,877
x 85,8
Maks. effekt* : EU-norm(kW) 110
/ 121121
Maks. effekt ved turtall (o /min) 6


0006


000
Maks. dreiemoment:
eu
-
norm (
nm
) 240 240
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 1
4001
400
dr

ivstoff
bl
yfri/
e
tanol
bly
fri
k

atalysator jaja
Oljekapasitet (i liter)
(med filterskift) 4,25
4,25
9
tekniske spesifikasjoner

330
C4-Picasso-ii_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* vektene er utregnet med tilhengerfeste.
** ve kten i kjøreklar stand tilsvarer egenvekten + fører (75 kg).
***
v
e
kten til tilhenger med brems, innenfor M
t
r a
, k
an økes hvis man reduserer M
t
a
C t
il trekkbilen med tilsvarende: viktig, trekking av en tilhenger
med en bil som har for liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
Bensinmotorer
V Ti 120e -THP 130* THP 155
Girkasse Manuell
(5

gir)
Manuell
(5

gir)
Manuell
(6

gir)
Typer Varianter Versjon er:
3D... 3E... 3A ... 5F
s0
/1
h
n
Y
M/1
s
- M/2
sM
5
F
v8
- 8/1
-
eg
envekt
1 252 - 1 276 - 1 278
1 280 - 1 295 - 1 297
1 296 - 1 311 - 1 313
- v
e
kt kjøreklar stand**
1 327 - 1 351 - 1 353
1 355 - 1 370 - 1 372
1 371 - 1 386 - 1 388
-
M
aks. vekt med last (M
t
a
C
)
1 900 - 2 060 - 2 110
1 905 - 2 075 - 2 125
1 940 - 2 100 - 2 150
- t
i
latt vogntogvekt (M
t
r a
)
1
2 % stigning
2 900 - 2 860 - 2 860
3 175 - 3 125 - 3 175
3 360 - 3 350 - 3 350
-

t
i
lhenger med brems (innenfor M
t
ra
)
1
0 % eller 12 % stigning
1 000 - 800 - 750
1 270 - 1 050 - 1 050
1 420 - 1 250 - 1 200
- t
i
lhenger med brems*** (med over føring av
last, innenfor M
t
ra
)
1
200 - 1 100 - 1 050
1 470 - 1 350 - 1 350
1 620 - 1 550 - 1 500
-

t
i
lhenger uten brems
660 - 675 - 675
640 - 647 - 648
685 - 690 - 690
-

v
e
kt på tilhengerkule
70 - 70 - 70
70 - 70 - 70
70 - 70 - 70
vekter og tilhengervekter (i kg) bensin
angitte Mtr a- v
erdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten som er angitt må reduseres med 10 % for hver
ekstra 1 000 meter.
ve

d kjøring med tilhenger, overskrid aldri 100 km/t (overhold gjeldene regler i n
o
rge).
hø

ye utetemperaturer kan medføre at bilens yteevne reduseres for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturen er høyere en 37° C, begrens
tilhengervekten.
tekniske spesifikasjoner

331
C4-Picasso-ii_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
angitte Mtr a- verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med 10 % for hver ekstra
1 000 meter.
ve

d kjøring med tilhenger, overskrid aldri 100 km/t (overhold gjeldene regler i n
o
rge).
hø

ye utvendige temperaturer kan medføre at bilens yteevne reduseres for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturen er høyere en 37 °C,
begrens tilhengervekten. Bensinmotorer
THP 150 / 165
e-THP 165
Girkasse
a
utomatisk
(6

gir)
a
utomatisk
(6

gir)
Typer Varianter Versjoner:
3D... 3E... 3A ... 5 GX 5 GY
a-a/
1-
a/
2-
d-Y
-Y/1-Y/ 2
5G Z T/S
-
eg
envekt
1 405 - 1 428 - 1 430
1 310 - 1 318 - 1 320
- v
e
kt kjøreklar stand*
1 480 - 1 503 - 1 505
1 385 - 1 393 - 1 395
-
M
aks. tillatt totalvekt (M
t
a
C
)
1 940 - 2 140 - 2 160
1 930 - 2 100 - 2 150
-
M
aks. tillatt vogntogvekt (M
t
r a
)
s
tigning 12 %
2 740 - 2 940 - 2 960
3 330 - 3 350 - 3 350
- t
i
lhenger med brems (innenfor M
t
r a
)
s
tigning 10% eller 12%
800
1 400 - 1 250 - 1 200
- t
i
lhenger med brems** (med over føring av
vekt innenfor tillatt totalvekt (M
t
ra
)
80
0
1 600 - 1 550 - 1 500
-

t
i
lhenger uten brems
600685 - 690 - 690
-

v
e
kt på tilhengerkule
7070
* v
e
kten i kjøreklar stand tilsvarer egenvekten + fører (75 kg).
** v
e
kten til tilhenger med brems, innenfor M
t
r a
, k
an økes hvis man reduserer M
t
a
C t
il trekkbilen med tilsvarende: viktig, trekking av en tilhenger
med en bil som har liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
9
tekniske spesifikasjoner

332
C4-Picasso-ii_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
DieselmotorerHDi 90e- HDi 90 A
irdreamBlueHDi 100
Girkasse Manuell
(5


gir)Pilotée
(6


gir)Manuell
(6


gir)
Type Variant Versjon:
3D... 3E... 3A... 9
hP

0/19
hP

8/1P s
/
2P sbh
Y

6/1
s -
6/2
sM
sy

lindervolum (cm
3) 1 5601 560
bo

ring x slaglengde (mm) 75
x 88,375
x 88,3
Maks. effekt:* EU-norm (kW) 6873
Maks. effekt ved turtall (o/min) 4


0003


750
Maks. dreiemoment :
eu
-
norm (
nm
) 230 254
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 1


7501


750
dr

ivstoff
die
sel
die
sel
k

atalysator jaja
Partikkelfilter jaja
Oljekapasitet (i liter)
(med filterskift) 3,75
3,75
.../
s

: modell e-
h

d
i u
tstyrt med s
t
op & s
t
art.
3D... : C
i

tro
Ën

C4
Picasso (5 plasser).
Motorer og girkasser diesel
3E... : CitroËn Grand C4 Picasso (5 plasser).
3A... : Ci
troËn Grand C4 Picasso (7 seter).
* Maks. motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definerte betingelser i
eu
-
regelverket (direktiv 1999/99/C
e)
.
tekniske spesifikasjoner

333
C4-Picasso-ii_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Motorer og girkasser diesel
.../s : modell e-h di u tstyrt med st op & st art.
3D... : Ci
troËn C4 Picasso (5 seter).3E... :
Ci troËn Grand C4 Picasso (5 plasser).
3A... : Ci
troËn Grand C4 Picasso (7 seter).
Dieselmotorer
HDi 115e-HDi 115
Airdream
Girkasse Manuell
(6

gir)
Manuell
(6

gir)
Pilotée
(6

gir)
Type Variant Versjon:
3D... 3E... 3A... 9
hC
-8/1
9
hC
8/1
s9hC
8/1P
s -
8/2P
s
s
y
lindervolum (cm
3)
1 560 1 560
bo

ring x slaglengde (mm) 75
x 88,3 75
x 88,3
Maks. effekt *: EU-norm (kW) 8585
Maks. effekt ved turtall (o/min) 3
600 3
600
Maks. dreiemoment :
eu
-
norm (
nm
) 270 270 - 285
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 1


750 1


750
dr

ivstoff
die
sel
die
sel
k

atalysator jaja
Partikkelfilter neija
Oljekapasitet (i liter)
(med filterskift) 3,75
3,75
* Maks. motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definerte betingelser i
eu
-
regelverket (direktiv 1999/99/C
e)
.
9
tekniske spesifikasjoner

334
C4-Picasso-ii_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Motorer og girkasser diesel
.../s : modell e-h di u tstyrt med st op & st art.
3D... : Ci
troËn C4 Picasso (5 seter).3E... :
Ci troËn Grand C4 Picasso (5 plasser).
3A... : Ci
troËn Grand C4 Picasso (7 seter).
Dieselmotorer
BlueHDi 115/120BlueHDi 135/150
Girkasse Manuell
(6

gir)
Manuell
(6

gir)
a
utomatisk
(6

gir)
Type Variant Versjon:
3D... 3E... 3A... BHZ/BHXM/S-M/1S
ahX
/
ah
r
/ah
v
/a

hs M/
s
- M/1
s
a
h
Xt
/
s -
t /1 s
s
y
lindervolum (cm
3)
1 560 1 997
bo

ring x slaglengde (mm) 75
x 88,3 85
x 88
Maks. effekt*: EU-norm (kW) 85
/ 88 11 0
Maks. effekt ved turtall (o/min) 3
500 3


750
Maks. dreiemoment :
eu
-
norm (
nm
) 300 370
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 1


750 1


750
dr

ivstoff
die
sel
die
sel
k

atalysator jaja
Partikkelfilter jaja
Oljekapasitet (i liter)
(med filterskift) -
3,75
* Maks. motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definerte betingelser i
eu
-
regelverket (direktiv 1999/99/C
e)
.
tekniske spesifikasjoner