2015 CITROEN C4 PICASSO InstruksjonsbØker (in Norwegian)

335
C4-Picasso-ii_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
DieselmotorerHDi 90e
-HDi 90 A
irdreamBlueHDi 100*
Girkasse Manuell
(5


gir)Pilotée
(6


gir)Manuell
(6


gir)
Typer Varianter Versjoner: 3
d
9hP

0/13
d...

3
e...
3
a9hP

8/1P s
-
8/2P s
3d...
3
e...
3
a
bhY

6/1
s -
6/2
sM
-
eg

envekt 1
2791
289 - 1 314 - 1 3161
296 - 1 318 - 1 320
-
v
e
kt kjøreklar stand** 1
3541
364 - 1 389 - 1 3911
371 - 1 393 - 1 395
-

M
aks. tillatt vekt med last (M
t
a
C
)1
9201
940 - 2 110 - 2 1601
950 - 2 120 - 2 175
-
t
i
llatt vogntogvekt (M
t
r a
)
1

2 % stigning 3


1703
140 - 3 160 - 3 1603
150 - 3 120 - 3 175
-


t
i
lhenger med brems (innenfor M
t
ra
)
1

0 % eller 12 % stigning 1
2501
200 -1 050 - 1 0001
200 - 1 000 - 1 000
-
t
i
lhenger med brems*** (med over føring av
last, innenfor M
t

ra
) 1

4501
400 - 1 350 - 1 3001
400 - 1 300 - 1 300
-


t
i
lhenger uten brems 675680
- 690 - 695645
- 659 - 660
-


v
e
kt på tilhengerkule 707070
vekter og tilhengervekter (i kg) diesel
angitte Mtr a-verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med 10% for hver ekstra 1000 meter.ve
d kjøring med tilhenger, overskrid aldri 100 km/t (overhold gjeldene regler i no rge).
hø

ye utetemperaturer kan medføre at bilens yteevne reduseres for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturene er høyere enn 37 °C,
begrens tilhengervekten.
*
v
ek
tene er utregnet med tilhengerfeste.
**
v
e
kten i kjøreklar tilsvarer egenvekten + fører (75 kg).
***
v
e
kten til tilhenger med brems, kan økes hvis man reduserer M
t
a
C t
il trekkbilen med tilsvarende: viktig, trekking av en tilhenger med en bil som har
for liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
9
tekniske spesifikasjoner

336
C4-Picasso-ii_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
vekter og tilhengervekter (i kg) diesel
DieselmotorerHDi 115BlueHDi 115
Girkasse Manuell
(6 gir) Manuell
(6 gir)
s

tyrt
(6 gir)
Typer Varianter Versjoner: 3
d...

3
e...
3
a ...
9hC

83
d...

3
e...
3
a...
9hC

8/13
d...

3
e...
3
a ...
9hC

8/1
s3d...
3
e...
3
a...
9hC

8/1P
s -
8/2P
s
- eg

envekt 1 290 - 1 310 - 1 312 1 298 - 1 318 - 1 320 1 289 - 1 318 - 1 320 1 295 - 1 318 - 1 320
-
v
e
kt kjøreklar stand* 1 365 - 1 385 - 1 387 1 373 - 1 393 - 1 395 1 373 - 1 393 - 1 395 1 370 - 1 393 - 1 395
-

M
aks. tillatt vekt med last (M
t
a
C
)1 940 - 2 110 - 2 150 1 940 - 2 110 - 2 150 1 940 - 2 110 - 2 150 1 940 - 2 110 - 2 150
-
t
i
llatt vogntogvekt (M
t
r a
)
1

2 % stigning 3 340 - 3 350 - 3 350 2 740 - 2 910 - 2 950 3 340 - 3 350 - 3 350 3 340 - 3 350 - 3 350
-


t
i
lhenger med brems (innenfor M
t
ra
)
1

0 % eller 12 % stigning 1 400 - 1 240 - 1 200
8001 400 - 1 240 - 1 200 1 400 - 1 240 - 1 200
-


t
i
lhenger med brems**
(med over føring av last, innenfor M
t

r a
)1 6

00 - 1 540 - 1 5008001 600 - 1 540 - 1 500 1 600 - 1 540 - 1 500
-


t
i
lhenger uten brems 680 - 690 - 690 685 - 695 - 695 685 - 695 - 695 685 - 695 - 695
-


v
e
kt på tilhengerkule 70707070
an

gitte M
t
r a
-
verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med 10% for hver ekstra 1000 meter.
ve

d kjøring med tilhenger, overskrid aldri 100 km/t (overhold gjeldene regler i n
o
rge).
hø

ye utetemperaturer kan medføre at bilens yteevne reduseres for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturene er høyere enn 37 °C,
begrens tilhengervekten.
*
v
e
kten i kjøreklar tilsvarer egenvekten + fører (75 kg).
**
v
e
kten til tilhenger med brems, kan økes hvis man reduserer M
t
a
C t
il trekkbilen med tilsvarende: viktig, trekking av en tilhenger med en bil som har
for liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
tekniske spesifikasjoner

337
C4-Picasso-ii_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
vekter og tilhengervekter (i kg) diesel
* vekten i kjøreklar tilsvarer egenvekten + fører (75 kg).
** ve kten til tilhenger med brems, kan økes hvis man reduserer Mt aC t il trekkbilen med tilsvarende: viktig, trekking av en tilhenger med en bil som har
for liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
an
gitte M
t
r a
-
verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med 10% for hver ekstra 1000 meter.
ve

d kjøring med tilhenger, overskrid aldri 100 km/t (overhold gjeldene regler i n
o
rge).
hø

ye utetemperaturer kan medføre at bilens yteevne reduseres for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturene er høyere enn 37 °C,
begrens tilhengervekten. Dieselmotorer
BlueHDi 115/120BlueHDi 135/150
Girkasse Manuell
(6

gir)
a
utomatisk
(6

gir)
Typer Varianter Versjoner: 3D... 3
d...
3
e...
3
a ...
B
HZ/BHXM/S-M/1S
3
d...
3
e...
3
a...ahX

M/
s -
M/1
s3d...
3
e...
3
a ...a

h
Xt
/
s -
t /1 s
- eg

envekt
1 320 - 1 345 - 1 347 1 415 - 1 428 - 1 430
1 435
1 474 - 1 476
- v
e
kt kjøreklar stand*
1 395 - 1 420 - 1 422 1 490 - 1 503 - 1 505
1

510
1 549 - 1 551
-
M
aks. tillatt vekt med last (M
t
a
C
)
1 950 - 2 100 - 2 175 2 030 - 2 200 - 2 250
2 030
2 200 - 2 280
- t
i
llatt vogntogvekt (M
t
r a
)
s
tigning 12%
3 350 - 3 350 - 3 375 3 530 - 3 650 - 3 650
3 530
3 580 - 3 580
-

t
i
lhenger med brems (innenfor M
t
ra
)st

igning 10 % eller 12 %
1 400 - 1 250 - 1 200 1 500 - 1 450 -1 400
1 500
1 380 - 1 300
- t
i
lhenger med brems** (med over føring av
last, innenfor M
t
ra
)
1
600 - 1 550 - 1 500 1 700 - 1 750 - 1 700
1

700
1 680 - 1 600
-

t
i
lhenger uten brems
660 - 672 - 674 745 - 750 - 750
750 750

- 750
-

v
e
kt på tilhengerkule
70707070
9
tekniske spesifikasjoner

338
C4-Picasso-ii_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
dimensjoner (i mm)disse dimensjonene har blitt målt med en bil som ikke er lastet.
* s
a
mmenfoldede speil.
tekniske spesifikasjoner

339
C4-Picasso-ii_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
dimensjoner (i mm)disse dimensjonene har blitt målt med en bil som ikke er lastet.
* s
a
mmenfoldede speil.
9
tekniske spesifikasjoner

340
C4-Picasso-ii_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Identifikasjonselementerdet finnes forskjellige synlige merker for identifikasjon av bilen. de tte gjør det også lettere å spore opp biler som har forsvunnet.
A. Bilens identifikasjonsnr. (V.I.N.) i
motorrommet.


d
e
tte nummeret er inngravert på
understellet, i nærheten av høyre hjulkasse.de kktrykket skal alltid kontrolleres på
kalde dekk, minst én gang i måneden.
et f

or lavt dekktrykk øker
drivstofforbruket.
C. T
ypeetikett bilprodusent.

den ne etiketten som er selvødeleggende,
er limt på døren på dørstolpen på høyre
eller venstre side, og gir følgende
opplysninger:
-

n
avnet på bilprodusenten,
-
e

uropeisk typegodkjenningsnr.
-
b

ilens indentifikasjonsnr. (
v.i.n.
)
-

m
aks. tillatt vekt med last
-
t

illatt vogntogvekt,
-

m
aks. vekt på foraksel,
-
m

aks. vekt på bakaksel.D.
E

tikett dekk/lakk.


d
e
nne etiketten som er limt på dørstolpen
på førersiden, inneholder følgende
opplysninger:
-
d
ekktrykk med tom og med lastet bil,
-
dek
kdimensjoner, (inkludert lasteevne
og hastighetsmerking dekk),
-
dek
ktrykk reservehjul,
-
r
eferanse lakkfarge.
B.
B
ilens identifikasjonsnr. (V.I.N.) på
nedre travers frontrute.


d
e
tte nummeret står oppført på en etikett
som er limt på frontruten og som er synlig
gjennom denne.
tekniske spesifikasjoner

341
C4-Picasso-ii_no_Chap10a_bta_ed01-2014
NØD- ELLER ASSIST ANSEANROP

342
C4-Picasso-ii_no_Chap10a_bta_ed01-2014
NØD- ELLER ASSIST ANSEANROP
Citroën lokalisert nødanrop
i en nødsituasjon, trykk på denne tasten i mer enn
2 sekunder. e n grønn diode blinker og en talemelding gir
beskjed om at anropet til "Citroën lokalisert nødanrop"*
har startet.
e

t nytt umiddelbart trykk på denne tasten annullerer anropet. d en grønne
dioden slukker.
Citroën lokalisert assistanseanrop
når tenningen settes på, vil den grønne
lampen lyse i 3 sekunder. d ette betyr at
systemet fungerer som det skal.
d

en oransje lampen blinker: systemet
har en funksjonsfeil.
d

en oransje lampen lyser permanent:
reservebatteriet må skiftes ut.
i

begge disse tilfeller, kontakt C itro Ë n -
forhandlernett.
e

t nytt trykk på denne samme tasten annullerer anropet.
a

nnulleringen bekreftes med en talemelding.
h

vis bilen har stoppet, trykk i mer enn 2 sekunder på
denne tasten for å be om assistanse.

e
n talemelding gir beskjed om at anropet har startet*.
Systemets funksjonden grønne dioden fortsetter å lyse (uten å blinke) når for\
bindelsen er
opprettet. d en slukker når samtalen er over.
d

ette anropet foretas av Citroën lokalisert nødanrop som mottar
informasjon om lokalisering av bilen, og sender ut varsel til kompetente\

redningsmannskaper.
i land der plattformen ikke er operasjonell, eller
dersom lokaliseringstjenesten er blitt utrykkelig avvist, sendes anropet\

direkte til nødtelefonen (112) uten lokalisering.
h

vis computeren til kollisjonsputen detekterer en kollisjon,
uavhengig av en eventuell utløsing av putene, vil det automatisk
startes et nødanrop.
*
d enne tjenesten er underlagt betingelser og tilgjengelighet.

k ontakt C itro Ë n -forhandlernett..
h
vis du har kjøpt bilen din utenfor C itro Ë n -forhandlernett, kan du få
kontrollert konfigurasjonen av disse tjenestene, og du kan be om å få
foretatt modifiseringen. I et flerspråklig land, kan det foretas konfigurasjon
av det offisielle nasjonalspråket som du velger.
av tekniske grunner

, bl.a. for at kunden skal kunne oppnå en
bedre kvalitetsmessig ytelse av telematikk tjenestene, forbeholder
bilprodusenten seg retten til å foreta oppdateringer av telematikksys\
temet
i bilen til enhver tid.
h

vis du nyter godt av tilbudet C itro Ë n e t
ouch, disponerer du også
tilleggstjenester på ditt personlige område MyC

itroen gjennom
nettstedet CITROËN i ditt land, tilgjengelig via internettadressen www .
citroen.com