2015 CITROEN C4 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

06


383
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2015 C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2015
LYDREGULERINGER
trykk på ¯ for visning av menyen
over lydreguleringer.
trykk på

7 eller 8 for å endre valgt
regulering.
Display A
trykk på 5 eller 6 for å få tilgang til
foregående/neste regulering i listen.
Lydreguleringene Ambience (forhåndsdefinerte musikkinnstillinger),
treble( diskant) og

b ass (bass) er forskjellige og uavhengige for
hver lydkilde.

06
384
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2015
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2015
trykk på ¯ for visning av menyen for
lydreguleringer.
Følgende reguleringer er mulig:
-

Ambience (forhåndsdefinerte musikkinnstillinger),
-

b
ass (bass),
-
t
reble (diskant),
-


Loudness (loudness),
-


Distribution (fordeling) : Personalised (personligjort) eller Driver\

(fører),
-


Left / right balance (balanse venstre/høyre),
-


Fader (front / rear balance) (balanse for/bak),
-


Auto. volume (automatisk lydstyrke).
Display C
Fordeling (eller 3D-sound med systemet Arkamys©) av lyden gjør
det mulig å tilpasse lydkvaliteten i forhold til antall personer i bi\
len.
LYDREGULERINGER
Velg og bekreft " Other settings… "
(andre reguleringer) for visning av
resten av listen over tilgjengelige
reguleringer. Lydreguleringen Ambience (forhåndsdefinerte musikkinnstillinger),
treble (diskant ) og

b ass (bass) er forskjellige og uavhengige for
hver lydkilde.
Integrert lydsystem: s ound s taging fra Arkamys
©.
Med Sound Staging befinner føreren og passasjerene seg i
en "lydscene" som gjengir den naturlige lydatmosfæren i en
konserthall, med en lyd "som kommer fra" fra scenen, og som omgir
personene i bilen.
Denne nye opplevelsen er mulig takket være en programvare som
er installert i radioen, og som behandler de digitale signalene fra
de forskjellige mediaspillerne (radio, CD, MP3…) uten å endre
reguleringen av høyttalerne. Denne lydbehandlingen tar hensyn til
kupeens utforming slik at lydgjengivelsen blir optimal.
n

år programvaren Arkamys
© er installert i bilradioen vil
digitalsignalet fra alle media (radio, CD, MP3, ...) behandles slik at\

en naturlig lydkvalitet opprettes, med en harmonisk plassering av
instrumenter og stemmer i rommet, foran passasjerene, på høyde
med frontruten.

07
385
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2015
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2015
Display A
RDS options
RDS opsjonerFrançais
fransk
Portuguès
portugisisk
Cestina
Cestina
Read mode
avlesings modus
Diagnostics
diagnose Infotext
Infotext Italiano
italiensk
English
engelsk Portuguès-Brasil
portugisisk -Brasil
Hrvatski
Hrvatski
Radiotext
radiotekst Nederlands
nederlandsk
Español
spansk Deutsch
tysk
Magyar
Magyar
HOVEDFUNKSJON
Option A1
valg A1
o

ption A11
valg A11
Option A

valg A
Option B
valg B
1
2
3
1
RADIO RADIO
LANGUAGES

SPRÅK
MEDIA
media
TRIP
COMPUTER
KJØRECOMPUTER
DA
TE AND TIME

DA
TO OG KLOKKESLETT
VEHICLE P

ARAM*
P

ARAMETRE BIL *
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
* Varierer avhengig av bilens utstyr.
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
normalnormal
r

andom
tilfeldig
r

andom all
tilfeldig på alle media3
3
3

07
386
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2015
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2015
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
Display C
Dial
slå nummer2
Media parameters
parametre media
Choice of playback mode
valg av avspillingsmåte
n

ormal
normal1
2
3
random
tilfeldig3
random all
tilfeldig på alle media3
repeat
ny avspilling3
Choice of track listing
valg av sporliste
b

y folders
per mappe2
3
by artists
per artist3
by genres
per sjanger3
by playlists
per spilleliste3
Call
ringe1
Directory
register2
Calls list
ringeliste2
Voice mail box
stemme mailboks2
Directory management
styring register
Consult an entry
konsultere en innlegging1
2
Delete an entry
slette en innlegging2
Delete all entries
slette alle innlegginger2
Telephone management
styring telefon)
Telephone status
telefonstatus1
2
Hang up
legg på1
Vehicle diagnosis
diagnose bil
Connections management
styring tilkoblinger1
1
Search for a device
søke etter ekstern enhet1
MEDIA media TELEPHONE (telefon)KJØRECOMPUTER
BLUETOOTH-TILKOBLING
Radio parameters
parametre radio1

07
387
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2015
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2015
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
PERSONALISATION - CONFIGURATION
(personliggjøring-konfigurasjon)
Define the vehicle parameters*
definere bilens innstillinger*
1
Choice of language
valg av språk1
Display configuration
displaykonfigurasjon
Choice of units
valg av måleenheter1
2
Date and time adjustment
innstilling dato og tid2
Display parameters
visning parametre2
Choice of sounds
valg av lyd1
Brightness
ysstyrke2
* Avhengig av bilens utstyr.

388
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2015
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2015
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅL SVAR LØSNING
Lydkvaliteten er ikke den
samme for de forskjellige
lydkildene (radio, CD, ...). For å gi optimal lydkvalitet, kan lydreguleringene (lydstyrke, bass,\
diskant,
forhåndsdefinerte musikkinnstillinger, loudness) tilpasses de forskjellige
lydkildene, noe som gjør at lydkvaliteten endres når man skifter f\
ra en
lydkilde til en annen (radio, CD,...).
k

ontroller at lydreguleringene (lydstyrke, bass,
diskant, forhåndsdefinerte musikkinnstillinger,
loudness) er tilpasset de forskjellige lydkildene.
Det anbefales å regulere lydfunksjonene
(bass, diskant, balanse foran-bak, balanse
venstre-høyre) til midtre posisjon, å velge
forhåndsdefinerte musikkinnstillinger "None", å
innstille loudness på "Active" når radioen er i CD-
modus, og på "Inactive" når den er i radiomodus.
Ved å skifte reguleringen
av diskant og bass,
velges musikkinnstilling
bort.
Ved å skifte
musikkinnstilling, går
reguleringene av diskant
og bass tilbake til null. Valg av en musikkinnstilling fordrer regulering av diskant og bass. Endre\

den ene uten den andre er ikke mulig.
Endre regulering av diskant og bass eller
regulering av musikkinnstilling for å oppnå ønsket
lyd.
Ved å skifte reguleringen
av balanse, velges
fordelingen bort. Valg av en fordeling fordrer regulering av balansene. Endre den ene uten \
den andre er ikke mulig.
Endre regulering av balansene eller regulering av
fordeling for å oppnå ønsket lyd.
o

versiktene under gir svar på de vanligste spørsmålene.

389
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2015
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2015
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅL SVAR LØSNING
k

valiteten på
radiomottaket for den
stasjonen jeg lytter til
blir gradvis dårligere,
eller jeg får ikke inn
de lagrede stasjonene
(ingen lyd, 87,5
Mhz
vises i displayet...). Bilen befinner seg for langt unna senderen til den stasjonen du lytter til,
eller det finnes ikke noen sender for denne stasjonen i det geografiske
området du kjører gjennom.
Aktiver
r D s -funksjonen slik at systemet kan
kontrollere om det finnes en kraftigere sender i det
gjeldende området.
o

mgivelsene (fjell, hus, tunnel, parkeringshus...) blokkerer mottaket, \
også
i
r D s -funksjon. Dette er en normalt fenomen, og betyr ikke at
radioen har en feil.
Antennen er borte eller er blitt skadet (for eksempel i en vaskeautomat\

eller i et parkeringshus). Få antennen kontrollert hos et CI
tro Ë n -
verksted.
Lyden avbrytes i 1
til
2

sekunder i radiomodus.
u
nder dette korte avbruddet, søker r D s -systemet etter en frekvens som
gir en bedre mottakerforhold av stasjonen.
n

øytraliser r D s -funksjonen dersom dette
forekommer for ofte eller dersom det alltid gjentar
seg på de samme kjørestrekningene.
Trafikkinfo (TA) vises i
displayet, men jeg mottar
ingen trafikkinformasjon. Radiostasjonen er ikke tilkoblet det regionale nettet for trafikkinformasjon.
s

kift til en radiostasjon som sender ut
trafikkinformasjon.
De lagrede stasjonene
blir ikke funnet (ingen
lyd, 87,5
Mhz vises i
displayet...). Du har ikke valgt riktig frekvensbånd.
Trykk på tasten BAND for å finne frem til
frekvensbåndet hvor stasjonene er lagret.

390
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2015
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2015
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅL SVAR LØSNING
CD-platen kastes
systematisk ut, eller kan
ikke leses av spilleren. CD-platen er plassert med feil side opp, kan ikke leses, inneholder
ikke lyddata eller inneholder lyddata i et format som ikke kan leses av \
bilradioen.
CD-platen er beskyttet at et antipiratsystem som ikke gjenkjennes av
bilradioen. -
k ontroller at CD-en er satt inn med riktig side
opp.
-
k ontroller CD-ens tilstand: den kan ikke leses
av hvis den er for mye ødelagt.
-

Dersom det dreier seg om en brent CD, se
rådene under avsnittet om "L

yd".
-

CD-spilleren kan ikke lese DVD-er
.
-

V
isse CD-er, som ikke er av tilstrekkelig god
kvalitet, kan ikke leses av lydsystemet.
CD-spilleren har dårlig
lydkvalitet. CD-platen som avspilles har riper eller er av dårlig kvalitet.
b

ruk CD-plater av god kvalitet, og sørg for at de
oppbevares under riktige forhold.
Bilradioens reguleringer (bass, diskant, forhåndsdefinerte
musikkinnstillinger) er ikke tilpasset. Innstill diskant eller bass på 0, og uten å velge
forhånsdefinerte musikkinnstillinger.
j

eg greier ikke å tilkoble
b

luetooth-telefonen min. Det er mulig at
b luetooth-telefonen er deaktivert eller at apparatet ikke er
synlig. -
k ontroller at b luetooth på telefonen din er
aktivert.
-
k ontroller i parametrene til telefonen at den er
"synlig for alle"
b

luetooth-telefonen er ikke kompatibel med systemet. Du kan kontrollere kompabiliteten til telefonen din
på www.citroen.no
b

luetooth-tilkoblingen
avbrytes.
b

atteriets ladetilstand for eksternt utstyr kan være utilstrekkelig. Lad opp batteriet for eksternt utstyr.