2015 CITROEN C3 PICASSO ESP

194
C3Picasso_pt_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTORES A DIESELHDi 90 FAPe- HDi 90 FAPHDi 115 FAP
Tipos variantes versões:
SH... 9HP0
9HP8/P/S 9HD8
Cilindrada (cm
3) 1 5601 5601 560
di

âmetro x curso (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Pot. máx: norma CE (kW)* 686884
Regime de pot. máx. (rpm) 4


0004


0003
600
Binário máx.: norma CE (Nm) 230230 270
Regime de binário máx. (rpm) 1
7501
7501
750
Combustível GasóleoGasóleoGasóleo
Catalisador simsimsim
Filtro de partículas simsimsim
CAIX AS DE VELOCIDADES Manual (5
velocidades)Manual pilotada
(6


velocidades)Manual (6


velocidades)
CAPACIDADES DE ÓLEO (em litros)
Motor (com troca de filtro) 3,753,753,75
.../S : modelo e-H
di e

quipado com s
t
op & s
t
art.
Motorizações e caixas de velocidades
* A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, em conformidade com as condições definidas pela regulamentação europeia (directiva 1999/99/Ce) .
Características técnicas

195
C3Picasso_pt_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* O peso de reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de Mtr a, a umentado desde que se reduza a Mt aC d o veículo tractor; atenção,
o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.
MOTORES DIESEL
HDi 90 FAP
e- HDi 90 FAP
HDi 115 FAP
caixas de velocidades ManualManual Pilotada Manual
Tipos variantes versões:
SH... 9HP0
9HP8/P/S 9HD8
-
t
a r a
1 277
1

313
1

318
-
Pe
so em ordem de marcha
1 352
1 388
1 393
-
C
arga útil
502498 489
-
Pe
so máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M
taC
)
1 779
1

8 11
1

807
-
Pe
so total de circulação autorizado (M
t
r a
)

em inclinação 12% 2

979
3

0 11
2 757
- r
e
boque com travão (no limite de M
t
r a
)

em inclinação 10% ou 12% 1 200
1 200
950
- r
e
boque com travão* (com relação de carga
dentro dos limites de M
t
r a
)
1
200
1 200
1 200
- r
e
boque sem travão
675675675
-
Pe
so recomendado no ponto de engate
545454
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser
reduzida em 10
% por incrementos de 1000 metros suplementares.
no c

aso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
te

mperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37
°C, deve limitar o peso rebocado.
Pesos e cargas rebocáveis (kg)
12
Características técnicas

200
CHAMADA DE URG ê NCIA OU DE ASSIST ê NCIA
Citroën Chamada de Urgência Localizada
em caso de emergência, prima durante mais de
2 segundos esta tecla. O acendimento intermitente
do díodo verde e uma mensagem de voz confirmam
a realização da chamada para a plataforma "Citroën
Chamada de
u rgência l ocalizada"*.
u

ma nova pressão imediata nesta tecla anula o pedido. O díodo verde\

apaga-se.
u

ma pressão (a qualquer momento) durante mais de 8 segundos nesta
tecla anula o pedido.
Citroën Chamada de Assistência Localizada
Quando a ignição é ligada, a luz
avisadora verde acende-se durante
3
segundos indicando o funcionamento
correcto do sistema.
a luz avisadora cor-de-laranja acende-se de forma
intermitente: o sistema apresenta uma avaria.
A luz avisadora cor-de-laranja está acesa de
forma fixa: é necessário substituir a pilha de
emergência.
e

m ambos os casos, consulte a rede C itr OË n .
uma nova pressão imediata nesta tecla anula o pedido.
A anulação é confirmada por uma mensagem de voz. Prima durante mais de 2
segundos esta tecla para pedir
uma assistência em caso de imobilização do veículo.
Uma mensagem de voz confirma que a chamada é
efectuada*.
Funcionamento do sistemaO díodo verde permanece aceso (sem se acender de forma intermitente)\

quando a comunicação é estabelecida. Apaga-se no final da
comunicação.
Esta chamada é efectuada pela plataforma "Citroën Chamada de
u

rgência l ocalizada" que recebe as informações de localização do
veículo e pode transmitir um alerta qualificado para os serviços de
emergência competentes. Nos países onde a plataforma não está
operacional ou quando o serviço de localização foi expressament\
e
recusado, a chamada é efectuada directamente pelos serviços de
emergência (112) sem localização.
e

m caso de colisão detectada pelo calculador do airbag e
independentemente dos eventuais accionamentos de airbag,
é automaticamente efectuada uma chamada de urgência.
*
e stes serviços encontram-se sujeitos a condições e disponibilida\
de.
Consultar a
r ede C itr OË n . Se tiver adquirido o seu veículo fora da rede CITROËN, deverá verificar a
configuração destes serviços e poderá solicitar a modificação junto da sua
rede. Num país multilingue, a configuração é possível no idioma nacional
oficial de sua preferência.
Por motivos técnicos, nomeadamente para uma melhor qualidade dos
serviços telemáticos
que trazem benefícios para o cliente, o construtor
reserva-se ao direito de efectuar a qualquer momento actualizações\
do
sistema telemático do veículo.
Se beneficiar da oferta CITROËN eTouch, terá, igualmente, à sua disposição
serviços complementares no seu espaço pessoal MyC
itr O en através da
página da Internet CITROËN do seu país, acessível em www.citroen.com.

03
206
C3Picasso_pt_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
uma pressão no botão de selecção
permite aceder aos menus de
atalho consoante a visualização
no ecrã.
Visualização em função do contexto
RÁDIO: Alterar a banda
LEITORES SUPORTES
MUSICAIS, CD ou USB
(consoante o suporte):
Modos de leitura:
Normal
Aleatório
Aleatório sobre todas as médias
Repetição
TELEFONE (em
comunicação):
Modo auscultador MAPA ECRÃ INTEIRO OU
MAPA EM JANELA:
Interromper / Retomar a navegação
Escolha de um destino
Introduzir o endereço
Directório
Coordenadas GPS
Desviar o percurso
Deslocar o mapa
Info sobre este lugar
Escolher como destino Escolher como etapa
Memorizar este local (contactos)
Sair do modo mapa
Critérios navegação
Colocar em espera
Tonalidades DTMF
Terminar a chamada
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1FM
Anúncios de tráfego (TA) AM
Informações
Lazer
Especial ou Urgente2
2
2
2
2
2
Anúncio de serviços1
FUNCIONAMENTO GERAL

04
212
C3Picasso_pt_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO
Este ícone surge quando vários POI são agrupados
na mesma zona. u m zoom sobre este ícone permite
pormenorizar os PO
i .
e

stação de serviço
Garagem
C
itr
OË
n
Parque de estacionamento
coberto
Parque de estacionamento
Área de repouso
Hotel
r

estaurante
Café
Quartos
e

stação de comboios
e

stação de autocarros
Porto
Zona industrial
s

upermercado
Multibanco
Complexo desportivo, Centro
desportivo,
terreno para desporto
Piscina
e

stância de desportos de i nverno
a

eroporto Parques de diversões
Hospital, Farmácia, Clínica
veterinária
e

squadra da polícia
Câmara Municipal
Correios
Museu, Cultura,
t
eatro,
Monumento histórico
Posto de turismo,
a

tracção
turística
Zonas de risco / Zonas de perigo*
Lista dos principais pontos de interesse (POI)
* Consoante a disponibilidade do país.
escola
Uma actualização da cartografia anual permite beneficiar da indicação de novos pontos de interesse.
Pode igualmente actualizar todos os meses as zonas de risco / zonas de p\
erigo.
O procedimento pormenorizado está disponível em:
http://citroen.navigation.com. Cinema

06
231
C3Picasso_pt_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
Opções durante a chamada*
durante a comunicação, efectue
pressões sucessivas na tecla MODE

para seleccionar a apresentação do
ecrã telefone e, em seguida, pressione
o comando " OK" para aceder ao menu
contextual.
s

eleccione " Modo auscultador "
e valide para retomar a chamada
directamente no telefone.
Ou seleccione " Modo mãos-livres " e
valide para difundir a chamada através
dos altifalantes do veículo.
s

eleccione " Colocar em espera " e
valide para colocar a chamada em curso
em espera.
Ou seleccione " Retomar a chamada "
e valide para retomar uma chamada
colocada em espera.s eleccione " Tonalidades DTMF " para
utilizar o teclado digital, para navegar no
menu de um servidor vocal interactivo.
s

eleccione " Terminar a chamada "
para terminar a chamada.
* Consoante a compatibilidade do telefone e subscrição. É possível efectuar uma conferência
a 3
iniciando sucessivamente
2
chamadas*. s eleccione "Conferência"
no menu contextual acessível a partir
desta tecla.
Ou pressione brevemente esta tecla.
TELEFONAR

08
238
C3Picasso_pt_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
insira o Cd no leitor, insira a pen de memória usB na tomada us B ou ligue o periférico us B
à tomada
us B através de um cabo adaptado
(não fornecido).
O sistema constitui listas de leitura (memória
temporária) cujo tempo de criação pode
demorar desde alguns segundos a vários
minutos na primeira ligação.
Reduza o número de ficheiros que não sejam
musicais e o número de lista permite diminuir
este tempo de espera.
a

s listas de leitura são actualizadas sempre
que a ignição é desligada ou ligação de
uma memória USB. No entanto, o auto-rádio
memoriza estas listas e se elas não forem
modificadas, o tempo de carga será reduzido.
a leitura começa automaticamente após um
espaço de tempo que depende da capacidade
da memória

us B. Selecção da fontea tecla
SOURCE dos comandos no volante permite passar
directamente para o suporte multimédia seguinte.
"CD / CD MP3"
"USB, IPod"
"AUX"
"STREAMING"
"RADIO"
Prima MUSIC para apresentar o menu
" MEDIA ".
s

eleccione " Média seguinte " e valide.
Repita a operação as vezes necessárias para obter o suporte
multimédia pretendido (à excepção do rádio acessível através de
SOURCE ou RADIO).
Fontes
LEITORES DE DISPOSITIVOS MULTIMÉDIA
MUSICAIS

08
240
C3Picasso_pt_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
Streaming áudio
O streaming permite ouvir os ficheiros de áudio do telefone através
dos altifalantes do veículo.
l
igue o telefone: consulte o capítulo " TELEFONAR".
Escolha o perfil " Áudio " ou " Todos ".
Se a leitura não for iniciada automaticamente, pode ser necessário
iniciar a leitura de áudio a partir do telefone.
a pilotagem é efectuada através do periférico ou utilizando as t\
eclas a
partir do auto-rádio.
Quando se encontrar ligado em streaming, o telefone é considerado
como uma fonte multimédia.
r

ecomendamos que active o modo " Repetição " no periférico
Bluetooth.
LEITORES DE DISPOSITIVOS MULTIMÉDIA MUSICAIS
Ligação de leitores APPLE®
ligue o leitor apple® à tomada usB através de um cabo adaptado
(não fornecido).
a leitura é iniciada automaticamente.
O controlo é efectuado através dos comandos do sistema de áudio.
As classificações disponíveis

são as do leitor nómada ligado (artistas /
álbuns / géneros / playlists / audiobooks / podcasts).
A classificação utilizada é a classificação por artista. Para modificar
a classificação utilizada, suba a arborescência até ao primeiro nível
e, em seguida, seleccione a classificação pretendida (playlists por
exemplo) e valide para descer a arborescência até à faixa pret\
endida.
O modo "Faixas Shuffle" no iPod
® corresponde ao modo "random" no
auto-rádio.
O modo "Álbum Shuffle" no iPod
® corresponde ao modo "random all"
no auto-rádio.
O modo "Faixas Shuffle" é restituído por defeito aquando da ligação.
A
versão de software do auto-rádio pode ser incompatível com a
geração do seu leitor
a

pple
®.