2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

247
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere
effettuate a veicolo fermo.
La sincronizzazione dello smartphone
personale permette agli utilizzatori di
visualizzare le applicazioni adattate alla
tecnologia MirrorLink
® dello smartphone
personale al display del veicolo.
i

principi e le norme sono
costantemente in evoluzione, per
conoscere i modelli di smartphone
idonei, collegarsi all’indirizzo
i
n
ternet
C
iT

R
oË

N del proprio Paese.
se

lezionare MyC
iT

R
oË
N se presente.
i
mportante :
-
i
l cellulare è idoneo, tuttavia per
renderlo compatibile "MirrorLink
®",
alcuni produttori invitano a
scaricare preventivamente
un'applicazione dedicata.
-


l’iPhone
® non è idoneo, è in fase di
sviluppo "CarPlay®" per apple®.
durante il collegamento dello smartphone
al sistema, si raccomanda di lanciare il
Bluetooth
® dello smartphone
dallo smartphone, lanciare
l'applicazione.
Passare dalla pagina iniziale per riprendere la
visualizzazione " MirrorLink
®".
du

rante la procedura, appare una
schermata sulle condizioni di utilizzo.
ac

cettare per lanciare e terminare la
connessione.
collegare il cavo
us
B

. Lo smartphone
è in modalità carica quando è
collegato mediante cavo
us
B

. Premere su " MirrorLink
®"
per lanciare l'applicazione
dal sistema.
a m

argine della visualizzazione MirrorLink
®,
gli accessi a : " Modalità audio ", "Telefono "
restano accessibili.
Connessione smartphone
MirrorLink®
Premere sull'estremità del comando
d'illuminazione per lanciare il riconoscimento
vocale dello smartphone attraverso il sistema.
il r

iconoscimento vocale necessita un telefono
compatibile precedentemente collegato al
veicolo in Bluetooth.
Riconoscimento vocale
Per ragioni di sicurezza, le applicazioni
sono consultabili solo a veicolo
fermo, alla ripresa della guida la loro
visualizzazione s'interrompe.
e
da

l sistema premere su " Internet "
per visualizzare la prima schermata.
audio e Telematica
TECNoLoGia a BoRdo
10

248
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Livello 1
Telefono
Livello 2Livello 3
Contatti
Registro chiamate
audio e Telematica

249
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Livello 1Livello 2 Livello 3 Commenti
Telefono
Registro chiamate Tutte le chiamate
do

po le varie scelte, lanciare la chiamata.
Chiamate ricevute
Chiamate emesse
Contatti
Lente
Consultare
Creare
Chiama
Telefono Contatti Schede indirizzo
do

po le varie scelte, lanciare la chiamata.
Consultare Creare
Modificare
Cancella
Canc tutto
Elenca Nomi
Conferma
Guida verso
Ricerca contatto
Chiama
audio e Telematica
TECNoLoGia a BoRdo
10

250
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Bluetooth (equipaggiamenti)
Opzioni Telefono
Equipaggimenti rilevati
Telefono connessione
Livello 1
Livello 2Livello 3
audio e Telematica

251
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Livello 1Livello 2 Livello 3 Commenti
Telefono
connessione
Seconda schermata Connessioni Bluetooth Cerca
Lanciare la ricerca di una periferica da collegare.
Collegare Scollegare Lanciare o interrompere la connessione
Bluetooth della periferica selezionata.
Aggiorna
im

portare i contatti del telefono selezionato per
salvarli nell'autoradio.
Cancella Elimina il telefono selezionato.
Conferma
sal

vare i parametri.
Telefono
connessione
Seconda schermata Ricerca
equipaggiamento Equipaggiamenti
rilevati
Telefono
Lanciare la ricerca di un'altra periferica
st

reaming audio
int

ernet
Telefono
connessione
Seconda schermata Opzioni Telefono In attesa
sp

egnere il microfono temporaneamente
affinché il contatto non senta la conversazione
con un passeggero.
Aggiorna
im

portare i contatti del telefono selezionato per
salvarli nell’autoradio.
Suonerie
sc

egliere la melodia e il volume della suoneria
mentre il telefono squilla.
Stato memoria
sc

hede utilizzate o disponibili, percentuale
d'utilizzo della rubrica interna e dei contatti in
Bluetooth.
Conferma
sal

vare le impostazioni.
audio e Telematica
TECNoLoGia a BoRdo
10

252
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Abbinare un telefono
Bluetooth®
Per ragioni di sicurezza e poiché
richiedono una particolare attenzione
da parte del guidatore, le operazioni
di abbinamento tra il telefono cellulare
Bluetooth e il sistema kit viva voce
dell'autoradio devono essere effettuate
a veicolo fermo.
Procedura (breve)
dal telefono
Nel menu Bluetooth della periferica,
selezionare il nome del sistema nella lista degli
apparecchi collegati.
in

serire un codice di almeno 4 cifre sulla
periferica e confermare.
in

serire questo stesso codice
nel sistema, selezionare " OK " e
confermare.
Procedura dal sistema
attivare la funzione Bluetooth del telefono
e assicurarsi che sia "visibile per tutti"
(configurazione del telefono).
Premere su Telefono per
visualizzare la prima schermata.
Premere sulla seconda schermata.
s

elezionare " Connessione
Bluetooth ".
s

elezionare " Cerca
equipaggiamento ".
ap

pare la lista del o dei telefoni
rilevati.
in c

aso di non riuscita, si consiglia di
disattivare poi riattivare la funzione
Bluetooth del telefono.s elezionare il nome del
telefono scelto nella lista
poi " Conferma ".
sc

egliere un codice di almeno 4 cifre
per la connessione poi " Conferma ".
di

gitare lo stesso codice sul telefono poi
accettare il collegamento.
il s

istema propone di collegare il telefono :
-

c
on " Telefono " (kit viva voce, solo
telefono),
-

c
on " Streaming audio " (streaming :
lettura senza filo dei file audio del telefono),
-

c
on " Internet " (navigazione
i
n
ternet
solamente se il telefono è compatibile con
la normativa Bluetooth
d
i
al-
up N
etworking
"
d

u
N
").
se

lezionare uno o più profili e confermare.
audio e Telematica

253
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
i servizi disponibili dipendono dalla
rete, dalla scheda siM e d alla
compatibilità degli apparecchi
Bluetooth utilizzati. Verificare, sul
manuale di istruzioni del proprio
telefono e presso l'operatore telefonico,
i servizi ai quali si può accedere.
La capacità del sistema di collegare un
solo profilo dipende dal telefono.
i due
profili possono collegarsi per default.
Collegarsi a www.citroen.it per ulteriori
informazioni (compatibilità, informazioni
complementari, ...). il telefono riconosciuto
appare nella lista.
in f

unzione dell'equipaggiamento, il sistema
può chiedere di accettare il collegamento
automatico ad ogni inserimento del contatto. Tornando a bordo del veicolo, se l'ultimo
telefono collegato è ancora presente, è
automaticamente riconosciuto ed entro circa
30


secondi successivi all'inserimento del
contatto, l'abbinamento sarà operativo senza
nessuna azione (Bluetooth attivato).
Per modificare il profilo di collegamento
automatico, deselezionare il telefono nella lista
poi selezionare il parametro desiderato.se condo il tipo di telefono, il
sistema chiede di accettare o non il
trasferimento della propria rubrica.
al

trimenti selezionare
" Aggiorna ".
Connessione di una
periferica Bluetooth®
Riconnessione automatica
all'inserimento del contatto, l'ultimo telefono
collegato all'ultima interruzione del contatto, si
ricollega automaticamente se questa modalità
di connessione era stata attivata durante la
procedura di abbinamento.
La connessione è confermata dalla visualizzazione
di un messaggio e dal nome del telefono.
Connessione manuale
Premere Telefono per visualizzare la
prima schermata.
Premere sulla seconda schermata.
s

elezionare " Bluetooth " per
visualizzare la lista delle periferiche
abbinate.
s

elezionare la periferica da collegare. Premere " Cerca
equipaggiamento ".
La connessione è confermata dalla
visualizzazione di un messaggio e dal nome
del telefono.
audio e Telematica
TECNoLoGia a BoRdo
10

254
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Gestione dei telefoni
abbinati
Questa funzione permette di collegare
o di scollegare una periferica e di
cancellare un abbinamento.L'utilizzo del telefono è vivamente
sconsigliato durante la guida.
Parcheggiare il veicolo.
Rispondere alla chiamata con i
comandi al volante.
Premere Telefono
per visualizzare la
prima schermata.
Premere sulla seconda schermata.
s

elezionare " Bluetooth " per
visualizzare la lista delle periferiche
abbinate.
s

elezionare la periferica nella lista.
s

elezionare " Ricera
equipaggiamento "
op

pure " Collegare / Sconnetti " per
lanciare o interrompere la
connessione Bluetooth della
periferica selezionata.
op

pure " Elimina " per eliminare
l'abbinamento.
Ricevere una chiamata
una chiamata in entrata è annunciata da
una suoneria e da una finestra che appare in
sovrapposizione sul display.
un

a breve pressione del tasto TEL
dei comandi al volante per rispondere
ad una chiamata in arrivo.
Premere una volta a lungo
il tasto TEL dei comandi al volante
per rifiutare la chiamata.
op

pure
s

elezionare " Riaggancia ".
Chiamata in uscita
Chiamare un nuovo numero
Premere su Telefono per
visualizzare la prima schermata.
Comporre il numero con la tastiera
digitale.
Premere " Chiama " per lanciare la
chiamata.
Chiamare un contatto
Premere su Telefono per
visualizzare la prima schermata.
op

pure premere una volta a lungo
sul tasto TEL dei comandi al volante.
audio e Telematica