2015 CITROEN BERLINGO ELECTRIC Kezelési útmutató (in Hungarian)

11

A gépjármű indítása



- A gépjármű indításához
a fokozatválasztónak P

helyzetben kell lennie,

- nyomja le a fékpedált,

- fordítsa el a
gyújtáskulcsot.


A GÉPJÁRMŰ INDÍTÁSA

A visszajelzés kigyulladása a
gépjármű menetkész állapotát jelzi.


- Nyomja le a fékpedált,

- válassza az R
vagy a D
helyzetet,

- engedje fel a fékpedált és
adjon gázt.
A kiválasztott fokozat kijelzésre
kerül az aktuális energiafogyasztás
képernyőjén.


Fokozatválasztó


Ha a fokozatválasztó nem P

helyzetben van és/vagy nincs
lenyomva a fékpedál, a gépjármű nem
indul. Kezdje elölről a műveletet.
A D
vagy R
helyzet kiválasztása
meghatározza a menetirányt. Annak
megváltoztatása lehetőleg álló
helyzetben történjen.



P
(Parking): parkolóállás.
Állítsa a fokozatválasztót P
helyzetbe; hangjelzés hallható.

N
(Neutral): semleges állás.
Állítsa a fokozatválasztót N
helyzetbe; hangjelzés hallható.
Menet közben soha egy pillanatra se
válassza ezt a pozíciót.

A gépjármű üresben van.
Előremenethez válassza a D
helyzetet.


D
(Drive): előremeneti
fokozat. Állítsa a
fokozatválasztót D
helyzetbe;
hangjelzés hallható.

Az R
vagy D
fokozat
kapcsolásakor tartsa lenyomva a
fékpedált.


R
(Rear): hátrameneti
fokozat. Állítsa a
fokozatválasztót R
helyzetbe;
hangjelzés hallható.

A hátrameneti fokozatot csak a
gépjármű álló helyzetében kapcsolja.
Amikor R
helyzetből P
helyzetbe vált,
a műszercsoporton egy pillanatra
megjelenik az N
felirat.

A fokozatválasztóval végzett
váltásokkor hangjelzés hallható.
A hangjelzés a "Hátsó parkolássegítő
berendezés" funkció semlegesítésével
kikapcsolható.

Az elektromos gépjármű vezetése
fokozott körültekintést követel,
mivel a gépjármű menet közben
alig bocsát ki zajt.


"Ready" visszajelző lámpa


A gépjármű leállítása
Mielőtt elhagyná a gépjárművet,
javasoljuk, hogy mindenképpen húzza be
a rögzítőféket, tegye a fokozatválasztót P
helyzetbe, majd vegye le a gyújtást.
A vezetőoldali ajtó kinyitásakor hangjelzés
hallható, ha:


- nem vette le a gyújtást (kigyulladt
"Ready"
jelzőlámpa),

- ha nem megfelelő a gépjármű
rögzítése (a fokozatválasztó nem P
helyzetben van).
Ilyenkor a képernyőn egy
figyelmeztető üzenet olvasható.

12
ÖKOVEZETÉS

Gyakorlati tanácsok


Egyenletes, kiegyensúlyozott
vezetési stílus
Gépjárműve elektromos fogyasztása
jelentősen függ a választott útvonaltól,
a vezetési stílustól és a sebességtől.
Mindig nyugodtan, egyenletes
tempóban vezessen.
Igyekezzen az energiafogyasztás/
visszatermelés-kijelző "Optimális"

zónájában tartózkodni: ne hirtelen,
hanem fokozatosan nyomja le a
gázpedált, és a lehetőségekhez
képest állandó, mérsékelt sebességgel
haladjon.
Energia-visszanyerés
Ha vezetés közben igyekszik időben
felkészülni a várható forgalmi
helyzetekre, energiát nyerhet vissza és
növelheti a gépjármű hatótávolságát.
Készüljön föl a lassításokra, és
lehetőség szerint fékezés helyett
is inkább lassítson. Ilyenkor az
energiafogyasztás/visszatermelés-
kijelző mutatója a "Charge" (

Töltés)

zónában tartózkodik.
A túlzott fogyasztás okainak
megszüntetése
A többi gépjárműhöz hasonlóan
mérsékelje a terhelést, és csökkentse
a minimálisra a légellenállást (nyitott
ablakkal való közlekedés 50 km/h
sebesség fölött, tetőcsomagtartó
rudak, tetőbox stb.).
A légkondicionáló és a fűtés túlzott
igénybevétele - különösen alacsony
sebességnél - jelentősen csökkentheti
a gépjármű hatótávolságát. Ügyeljen
az optimális használatra.

A karbantartási előírások
betartása
Ellenőrizze rendszeresen a
gumiabroncsok nyomását, és
végeztesse el a gyártó által
készített karbantartási tervben előírt
műveleteket.

13
ÖKOKOMFORT
ÖKOKOMFORT


Az elektromos berendezések
takarékos használata
A fűtő- és a légkondicionáló rendszert
a hajtó akkumulátortól származó
energia működteti. Túlzásba vitt
használatuk jelentősen csökkenti a
gépjármű hatótávolságát. A kívánt
komfortszint elérését követően
ügyeljen az optimális használatra, a
maximális hatótávolság biztosítása
érdekében pedig minden indításkor
ellenőrizze a beállításokat. A jég-
és páramentesítő, ill. az ülésfűtés
funkciókat is takarékosan használja.
Leállítja a fűtést, ill. a
légkondicionálást, de a
szellőzést nem.
A fűtés, ill. a légkondicionálás
mellett a szellőzést is leállítja.

Az ECO
gomb megnyomásával
leállíthatja a fűtést és a
légkondicionálást (a szellőzés
továbbra is működik). A fűtő-
és légkondicionáló rendszer
energiafelhasználás-jelzője ilyenkor az
ECO
zónában van.
A hőmérséklet-beállító gomb
mozgatására bekapcsol a
fűtés vagy a légkondicionáló,
és kikapcsol az ECO

üzemmód.

14
MANUÁLIS FŰTŐ- ÉS LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER



ECO
(leállítja a fűtést és a
légkondicionálást)


OFF
(leállítja a fűtést, a
légkondicionálást és a
szellőzőrendszert)

Szélvédő páramentesítése

Hátsó ablak jégmentesítése
üvegezett hátsó ajtóval
rendelkező változatokon

Levegőelosztás

Belső levegő keringetése /
külső levegő felhasználása

Levegőhozam növelése/
csökkentése
Hőmérséklet növelése/
csökkentése

A szellőzés a visszajelző
felgyulladásától kezdve
használható.

Ha a fűtőrendszert huzamos ideig
nem használta, a bekapcsolást
követő percekben előfordulhat,
hogy enyhe szag érezhető.



A fűtő- és légkondicionáló
rendszer sajátosságai
A fűtő- és légkondicionáló rendszer
az utastér hőmérsékletét nem
közvetlenül szabályozza, hanem
állandó hőmérsékletet biztosít a
szellőzőfúvókák kimeneténél (mely
hőmérsékletet az utasok által igényelt
magasabb vagy alacsonyabb
hőszinthez igazítja).
Ha gyorsan szeretné bemelegíteni
vagy lehűteni az utasteret, átmenetileg
válassza a leghidegebb vagy
legmelegebb fokozatot.
Emlékeztetünk rá, hogy:


- a légkondicionáló rendszer (a
levegő hűtése) csak 15 °C feletti
külső hőmérsékletnél működik,

- a fűtőrendszer teljesítőképessége
20 °C felett fokozatosan csökken.


Manuális fűtés

Gyakorlati tanácsok


Fűtés és szellőzés
A homogénebb utastéri
levegőeloszlás érdekében
javasoljuk, hogy télen a lábtér
felé irányítsa a befújt levegőt.
Nyáron az utasok arca felé
irányított levegő növeli a szellőző-
és légkondicionáló rendszer
hatékonyságát.
Fűtés üzemmódban a közepes
erejű (kevesebb mint három
lapát) szellőzést részesítse
előnyben. Így a rendszer
magasabb hőmérsékletű levegőt fúj
be.

Levegőelosztás

15
HAJTÓ AKKUMULÁTOR TÖLTÖTTSÉGI SZINTJE
A HAJTÓ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE


Az akkumulátor töltése a háztartási
elektromos hálózatról vagy nyilvános
töltőoszlopról történik.

Csatlakoztatás előtt mindig
ellenőrizze, hogy a használni
kívánt elektromos berendezés
szabványos-e és használható-e a
gépjárműhöz. Különösen fontos az
elektromos csatlakozó megfelelő
minősége. Léteznek ugyanis
kimondottan az elektromos autók
töltésére tervezett csatlakozók. Minden
esetben javasoljuk, hogy használat
előtt, majd rendszeres időközönként
nézesse meg szakemberrel a
használni kívánt berendezést.


A normál töltéshez használt
töltőkábel csatlakozási adatai
különböző országokban:


Mindig:


- a gépjárműhöz tartozó eredeti
töltőkábelt használja,

- tiszta, jó állapotú, földelt
csatlakozót használjon.


Ne használjon hosszabbítót,
elosztót vagy időkapcsolót.

A gépjármű gyártója a legtöbb
európai országban rendelkezik
olyan partnerekkel, amelyek révén
biztosítani tudja az Ön által használt
elektromos berendezés ellenőrzését és
korszerűsítését. Bővebb információért
forduljon a gyártói hálózathoz.


Normál töltés időtartama

A teljes feltöltéshez 7,5 és 15 óra
közötti idő szükséges. A töltést
bármikor meg lehet szakítani. Amikor
az akkumulátor teljesen feltöltődött, a
töltés automatikusan leáll.


Balkormányos gépjárművek

Áramerősség

Csatlakozóaljzat

Dánia (DK) 8 A K
Svájc (CH) 8 A J
Többi ország 8/14 A E/F

Jobbkormányos gépjárművek
10 A G

16

Háztartási csatlakozóaljzat

"3-as töltésmódú - 2-es típusú"
csatlakozóaljzat

"3-as töltésmódú - 3-as típusú"
csatlakozóaljzat


"2-es töltésmódú" töltőkábel

(a gépjárműhöz kapott)
"3-as töltésmódú - 2-es típusú" töltőkábel
(tartozékként kapható) "3-as töltésmódú - 3-as típusú" töltőkábel
(tartozékként kapható)

Normál töltéshez használt kábelek

Mivel a háztartási elektromos hálózatok gyártóira nem vonatkoznak egységes nemzetközi normák, ellenőrizze, hogy a
gépjárművével felkeresni kívánt országban található háztartási elektromos berendezések kompatibilisek-e a gépjárműhöz
tartozó eredeti háztartási töltőkábellel.
A nyilvános töltőoszlopokat is ellenőrizze a töltés előtt. Egyes töltőoszlopok beépített töltőkábellel rendelkeznek.
Tartozékként többféle, nyilvános töltőoszlopra vagy háztartási hálózatra csatlakoztatható elektromos kábel kapható.
Mielőtt olyan helyre indulna, ahol eltérőek lehetnek az elektromos berendezések, tekintse meg az alábbi táblázatot,
és ellenőrizze, hogy a helyi elektromos berendezések megfelelőek-e a gépjárművet forgalmazó ország elektromos
berendezéseihez tervezett töltőkábelekhez. A megfelelő töltőkábel(ek) beszerzése érdekében forduljon a gyártó
márkaszerviz-hálózatához vagy egy szakszervizhez.

17
HAJTÓ AKKUMULÁTOR TÖLTÖTTSÉGI SZINTJE

Ne érjen a normál töltéshez
használt csatlakozóalj, illetve
a töltőkábel fémrészéhez,
mert megütheti az áram és/vagy
meghibásodhat a berendezés
.
A zsinórnál fogva akassza fel az
ellenőrző egységet, hogy a súlyát
ne a csatlakozóaljnak kelljen
tartania (megsérülhet a töltőkábel vagy
a csatlakozóalj).

A töltőkábelt vagy a töltőpisztolyt
soha ne kösse be, ill. le nedves
kézze
l, mert megütheti az áram.

A töltés a töltőpisztoly kihúzásával
bármikor megszakítható.

Ha kivételesen a töltőkábel
lekötésével kell megszakítania a
töltést, a kábel fali csatlakozóból
való kihúzása előtt feltétlen nyomja
meg a Manual Stop
gombot az
ellenőrző egységen.

Az ellenőrző egységen négy jelzőlámpa
található:


- STOP
: piros jelzőlámpa
Kigyulladása azt jelzi, hogy a töltést a
Manual Stop
gomb megnyomásával
megszakította. Minden esetben ezt kell
tenni, ha töltés közben le kívánja kötni a
töltőkábelt a fali csatlakozóról.

- POWER
: zöld jelzőlámpa
Kigyulladása azt jelzi, hogy létrejött
az elektromos kapcsolat. Ha a
jelzőlámpa nem gyullad ki, ellenőrizze a
csatlakozásokat. Ha a probléma továbbra
is fennáll, forduljon a gyártó márkaszerviz-
hálózatához vagy egy szakszervizhez.

- CHARGING
: zöld jelzőlámpa
Kigyulladása azt jelzi, hogy a töltés
folyamatban van. Ha a jelzőlámpa nem
gyullad ki, ellenőrizze a csatlakozásokat.
Ha a probléma továbbra is fennáll,
forduljon a gyártó márkaszerviz-
hálózatához vagy egy szakszervizhez.

- FAULT
: piros jelzőlámpa
Kigyulladása működési rendellenességre
utal. Ellenőrizze a csatlakozásokat. Ha
a jelzőlámpa nem alszik ki, forduljon a
gyártó márkaszerviz-hálózatához vagy
egy szakszervizhez.

Ellenőrző egység
Ez a fajta ellenőrző egység képes az
elektromos csatlakozóalj felismerésére
(célországtól függően). Megállapítja
a háztartási csatlakozóalj által elbírt
áramerősséget, és kiválasztja a
biztonságos töltéshez legmegfelelőbb
áramerősséget:


- 14 A
(FAST - gyorstöltés): amennyiben
a háztartási csatlakozóalj elbírja

- 8 A
(NORMAL - normál töltés):
hagyományos elektromos berendezés
esetén

18

Az ellenőrző egység állapotai


POWER
FA U LT
CHARGING

Normál működés

A töltőkábel bekötését követően valamennyi jelzőlámpa kb. 0,5 másodpercre
kigyullad.
Az inicializálás befejeztével:


●
amikor a töltőkábel nincs a gépjárművön található csatlakozóaljra kötve,

●
amikor a töltőkábel a gépjárművön található csatlakozóaljra van kötve, de
nem folyik töltés.

Amikor a hajtó akkumulátor töltése folyamatban van.

Amikor a töltés befejeződött.

POWER
FA U LT
CHARGING

Működési zavarok és javasolt megoldások

Amikor a rendszer áramszivárgást észlel vagy a töltőkábel rendellenessége
esetén.


- Azonnal hagyja abba a töltést, és forduljon a gyártó márkaszerviz-
hálózatához vagy egy szakszervizhez.
A töltőkábel rendellenessége esetén.


- Azonnal hagyja abba a töltést, és forduljon a gyártó márkaszerviz-
hálózatához vagy egyszakszervizhez.
Ha a töltőkábel bekötésekor nem gyullad ki az ellenőrző egység jelzőlámpája,
ellenőrizze a csatlakozóalj árammegszakítóját:


●
ha az árammegszakító kikapcsolt, lehet, hogy az elektromos berendezés
nem kompatibilis a töltőkábellel:


- ellenőriztesse és szükség esetén javíttassa meg az elektromos
berendezést egy szakemberrel;

●
ha az árammegszakító nem kapcsolt ki:


- ne használja többet a töltőkábelt, és forduljon a gyártó márkaszerviz-
hálózatához vagy egyszakszervizhez.
A jelzőlámpának megfelelő
fénnyel ég A jelzőlámpának megfelelő
fénnyel villog Nem ég