2015 CITROEN BERLINGO ELECTRIC Kezelési útmutató (in Hungarian)

9.75
06

Indítsa el a telefon és a gépkocsi párosítását.
A párosítást a gépkocsi telefon menüjéből és a
telefon billentyűzetéről egyaránt kezdeményezheti:
lásd az előző oldalakon ismertetett lépéseket (1-9).
A csatlakoztatást csak az autó álló helyzetében,
ráadott gyújtásnál lehet elvégezni.
V
álassza ki a telefon menüben a csatlakoztatni kívánt készüléket.
Az audiorendszer és az ú
jonnan csatlakoztatott telefon között a kapcsolat automatikusan létrejön.
BLUETOOTH AUDIO STREAMING *

A funkció a telefonon tárolt zenei fájlok vezeték nélküli továbbítását
biztosítja az audioberendezésre. A telefonnak képesnek kell lennie
a megfelelő Bluetooth profi lok (A2DP / AVRCP) kezelésére.
*
A telefon kompatibilitásától függően.
**

Bizonyos esetekben az audiofájlok lejátszását a billentyűzet segítségével tudja elindítani.
***
Ha a telefon támo
gatja a funkciót.
Aktiválja a streaming hang
forrást aSOURCE gomb megnyomásával **
.
A szokásos zenehallgatási beállításokra az autórádió előlapján és a kormánykeréknél lévő gombokkal van lehetőség
*** .
A szöveges információk
megjeleníthetők a képernyőn.


BLUETOOTH FUNKCIÓK

9.76
07 KONFIGURÁLÁS
Nyomja meg a MENU (MENÜ)gombot.

A n
yilak segítségével válasszaki a PERSONALISAT ION -CONFIGURATION (SZEMÉLYESBEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS)((
funkciót.

A kiv
álasztás jóváhagyásához
nyomja meg a gombot.

A nyilak segítségével válassza ki
a DISPLAY CONFIGURATION (KIJELZŐ KONFIGURÁLÁSA)funkciót.
A kiv
álasztás jóváhagyásához
nyomja meg a gombot.

A kiválasztás
jóváhagyásához
nyomja meg a gombot.

A nyilak segítségével válassza ki a SET DATE AND TIME (DÁTUMygg
ÉS PONTOS IDŐ BE

9.77
08
13
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP

Az ablaktörlő-kapcsoló végén található gomb mindenegyes megnyomásával a fedélzeti számítógép
különböző adatait jelenítheti meg egymás után,
képernyőtől függően.


-
Gépjármű adatlapja:
●


hatótávolsá
g, pillanatnyi fogyasztás és a még megteendő távolság


- 1. adatlap (1. útvonal):
●
az1.útvonal alapján számolt átlagsebesség, átlagfogyasztás és a
megtett kilométerek száma

- 2. adatlap
(2. útvonal): ugyanezek az adatok egy második útvonalesetén


NÉHÁNY MEGHATÁROZÁS
Hatótávolság:a tartályban érzékelt üzemanyag-mennyiséggel a
következő tankolásig megtehető kilométerek számát mutatja az utolsó megtett kilométerek átlagfogyasztása alapján.

A kijelzett érték a gépjármű sebességétől vagy az útvonal domborzati
viszonyaitól függően jelentős mértékben csökkenhet vagy nőhet.

Amikor a hatótávolság 30 km alá csökken, a képernyőn vonalak jelennek meg. Legkevesebb 10 liter

9.78
09 KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE


RADIO-CDRÁDIÓ-CD
MAIN FUNCTIO
NFŐ FUNKCIÓ


*
A paraméterek gépjárműtől függően változhatnak.


OPTION AA VÁLASZTÁS

OPTION B..
.B VÁLASZTÁS...

„A” MONOKRÓM
KÉPERNYŐ
OPTION A1A1 VÁLASZTÁS
OPTION A
2A2 VÁLASZTÁS

REG MOD
EREGIONÁLIS ÜZEMMÓD (REG)

CD REPEATCD ISMÉTELT LEJÁTSZÁSA

RANDOM PLAY
VÉLETLEN
SZERŰ LEJÁTSZÁS


VEHICLE CONFIG*GÉPJÁRMŰ KONFIGURÁLÁSA *
REV WIPE ACT

HÁTSÓ ABLAKTÖRLŐ AUTOMATIKUS BEKAPCSOLÁSA HÁTRAMENET KAPCSOLÁSAKOR
OPTIONSOPCIÓK

GUIDE LAMP
SKÍSÉRŐVILÁGÍTÁS

DIAGNOSTIC
SDIAGNOSZTIKA RDS SEARCH
FREKVENCIAKÖVETÉS (RDS)

CON
SULTMEGTEKINTÉS
ABANDO
N
KILÉPÉS



1
2
3
3
1
2
2
2
21
2
3
2
3
1
2
2

9.79
09
MÉRTÉKEGYSÉGEK
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEI
THŐMÉRSÉKLET: °CELSIUS/°FAHRENHEIT

FUEL CONSUMPTION :
KM/L - L/100 - MPGÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS:KM/L - L/100 KM - MÉRFÖLD/GALLON
1
2
2
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE


DISPLAY ADJUSTKIJELZŐ BEÁLLÍTÁSA

MONT
HHÓNAP

DAT
ENAP


HOUR
ÓRA

MINUTE
SPERC

YEA
RÉV


12 H/24 H MODE12/24 ÓRÁS IDŐFORMÁTUM

LANGUAGE
NYELVEK
ITALIANO

OLASZ

NEDERLAND
SHOLLAND

PORTUGUE
SPORTUGÁL

PORTUGUE
S-BRASILBRAZÍLIAI PORTUGÁL
FRANCAI
SFRANCIA


DEUTSC
HNÉMET

ENGLIS
HANGOL

ESPAGNOL
SPANYOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

9.80
09KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE


Az OK gomb benyomásával az aktuális kijelzés gyorsmenüje érhető el: „C” MONOKRÓM
KÉPERNYŐ
activate / deactivate RDSRDS funkció bekapcsolása/kikapcsolása
activate / deactivate REG modeREG funkció bekapcsolása/kikapcsolása
activate / deactivate radiotextrádiótext-kijelzés bekapcsolása/kikapcsolása
RÁDIÓ
activate / deactivate Intro

intro bekapcsolása/kikapcsolása


CD-/MP3 CD-LEJÁTSZÓ
activate / deactivate track repeat (the entirecurrent CD for CD, the entire current folder for
MP3 CD)
ismételt lejátszás bekapcsolása/kikapcsolása (teljes lejátszott CD CD-lejátszó esetén, teljes lejátszott
mappa MP3 CD esetén)
véletlen sorrendben történő lejátszás bekapcsolása/kikapcsolása (teljes lejátszott CD CD-lejátszó esetén,
teljes lejátszott mappa MP3 CD esetén)

ismételt lejátszás bekapcsolása/kikapcsolása (leját-
szott mappa / előadó / műfaj / lejátszási lista)


USB
véletlen sorrendben történő lejátszás bekapcsolá-
sa/kikapcsolása (lejátszott mappa / előadó / műfaj
/

lejátszási lista)

1
1
1
1
1
1
1
1
activate / deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate track repeat (of the current folder / artist / genre / playlist)
activate / deactivate random play(of the current folder / artist / genre / playlist)

9.81
09 KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE

„C” MONOKRÓM Ó
KÉPERNYŐ

AUDIO FUNCTIONSAUDIOFUNKCIÓK
alternative frequencies (RDS)frekvenciakövetés (RDS)
activate / deactivat
ebekapcsol/kikapcsol
FM BAND PREFERENCE
SFM HULLÁMSÁV-BEÁLLÍTÁSOK
regional mode (REG
)regionális üzemmód (REG)
activate / deactivatebekapcsol/kikapcsol
radio-text information
(RDTXT)rádiótext-kijelzés (RDTXT)
activate
/ deactivatebekapcsol/kikapcsol
1
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODES

LEJÁTSZÁS MÓDJA

album repeat (RPT
)album ismétlése (RPT)

activate / deactivatebekapcsol/kikapcsol

track random pla
y (RDM)műsorszámok véletlenszerű lejátszása (RDM)


activate / deactivatebekapcsol/kikapcsol
2
3
4
3
4
TRIP COMPUTER
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP

Distance: x mile
sTávolság: x km ENTER DISTANCE TO DESTINATIO
NÚTI CÉLIG MEGTEENDŐ TÁVOLSÁG BEVITELE

Diagnostics
Diagnosztika
ALERT LOGVÉSZJELZÉSEK ESEMÉNYNAPLÓJA

Functions activated or deactivated
Be- és kikapcsolt funkciók

STATUS OF THE FUNCTIONS
*FUNKCIÓK ÁLLAPOTA *
1
2
3
3
2
3
2


A MENU gomb megnyomásával a következőketjelenítheti meg:

*

A paraméterek gépjárműtől függően változhatnak.

9.82
09KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
BLUETOOTH TELEPHONE
BLUETOOTH TELEFON
Connect/Disconnect a device
Készülék csatlakoztatása/leválasztása

Consult the paired equipment Csatlakoztatott készülékek megtekintése BLUETOOTH CONFIGURATION
BLUETOOTH BEÁLLÍTÁSOK
Te l e
phone function Telefon funkció
Audio Streamin
g function
Audio streaming funkció

Delete the
paired equipmentCsatlakoztatott készülék törlése


Perform a Bluetooth search
Bluetooth keresés

Calls list
Híváslista
CALL
HÍVÁS
DirectoryCímjegyzék

Terminate the current callAktuális hívás megszakítása MANAGE THE TELEPHONE CALL
HÍVÁSKEZELÉS

Activate secret mode
Titkos mód aktiválása
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


video brightness adjustmentvideó fényerejének beállítása DI
SPLAY CONFIGURATIONKIJELZŐ KONFIGURÁLÁSA DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
S*GÉPJÁRMŰ-PARAMÉTEREK MEGHATÁROZÁSA * PER
SONALISATION-CONFIGURATIONSZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS
n
ormal videonormál videó
inverse videofordított videó
bri
ghtness (- +) adjustmentfényerő-beállítás (-/+)

date and time adjustmentdátum és pontos idő beállítása
da
y/month/year adjustmentnap/hónap/év beállítása
hour
/minute adjustmentóra/perc beállítása
choice o
f 12 h / 24 h mode
12/24 órás időformátum kiválasztása

choice of unit
smértékegységek kiválasztása
l/100 km - mp
g - km/l
l/100 km - mérföld/gallon - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
t°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAG
ENYELV KIVÁLASZTÁSA

1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4

*

A paraméterek gépjárműtől függően változhatnak.