2015 Alfa Romeo MiTo Kezelési útmutató (in Hungarian)

Víz a gázolajszűrőben (Diesel
változatok) (borostyánsárga)
A figyelmeztető lámpa menet közben folyamatosan ég (a kijelzőn
megjelenő üzenettel együtt), amikor víz gyűlt össze a gázolajszűrőben.
A víz jelenléte az üzemanyag-ellátó rendszerben súlyosan
károsíthatja a befecskendező berendezést, és zavarokat
okozhat a motor működésében. Ha a műszercsoport
figyelmeztető lámpája felgyullad (a kijelzőn megjelenő üzenettel
együtt), minél előbb lépjünk kapcsolatba egy Alfa Romeo
márkaszervizzel a rendszer víztelenítése céljából. Ha a fenti
figyelmeztető jelzés közvetlenül egy üzemanyagtöltés után jelenik
meg, valószínűleg víz került a tartályba: ilyen esetben haladéktalanul
állítsuk le a motort, és forduljunk Alfa Romeo márkaszervizhez.
Tartalék mennyiségű
üzemanyag – Korlátozott
hatótávolság
(borostyánsárga)
A tartalék mennyiségű üzemanyagot jelző figyelmeztető lámpa
felgyullad, ha a tartályban 5 - 7 liter üzemanyag maradt.
Ha a hatótávolság kb. 50 km-nél (vagy ennek megfelelő mérföldnél)
kisebb, egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik egy erre
figyelmeztető üzenet.
Ha menet közben a lámpa villog, forduljunk egy Alfa
Romeo márkaszervizhez.
Sebességtartó automatika
(zöld)
(egyes változatoknál/piacokon)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa
felgyullad, de néhány másodperc múlva ki kell aludnia, ha a
sebességtartó automatika kikapcsolt.
A figyelmeztető lámpa világít, amikor a kapcsológyűrű elfordításával a
sebességtartó automatikát ON állásba kapcsoljuk (lásd a fejezet
„Sebességtartó automatika” című részét).
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
DPF (részecskeszűrő) tisztítás
folyamatban (kizárólag
DPF-fel szerelt Diesel
változatoknál)
(borostyánsárga)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa
felgyullad, de néhány másodperc múlva ki kell aludnia.
A figyelmeztető lámpa folyamatosan világít, ezzel jelezve, hogy a DPF
rendszerből a regenerálási eljárással el kell távolítani a felgyülemlett
káros anyagokat (koromrészecskéket).
A figyelmeztető lámpa nem gyullad fel a DPF minden regenerálásakor,
csak akkor, amikor a vezetési körülmények a vezető figyelmeztetését
igénylik. A figyelmeztető lámpa kialvása érdekében tartsuk
mozgásban a járművet a regenerálási eljárás befejezéséig.
Az eljárás időtartama körülbelül 15 perc. Az eljárás végrehajtásához
szükséges optimális körülmények eléréséhez haladjunk a járművel
60 km/órás sebességgel 2000 fordulat/percnél magasabb
motorfordulatszámon.
13
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A figyelmeztető lámpa felgyulladása nem a gépkocsi hibáját jelzi,
ezért nem szükséges a járművet márkaszervizbe vinni.
Egyes változatoknál a figyelmeztető lámpa felgyulladásával
egyidejűleg a kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
A haladási sebességnek mindig meg kell felelnie a
forgalmi körülményeknek, az időjárásnak és az
érvényben lévő közlekedési szabályoknak.
Megjegyzendő, hogy a motor leállítása világító DPF
figyelmeztető lámpa esetén is lehetséges; a regenerálási eljárás
ismételt megszakításai azonban a motorolaj idő előtti
elhasználódását okozhatják. Ezért ajánlatos mindig megvárni a
figyelmeztető lámpa kialvását a motor leállítása előtt, betartva a
fent említett útmutatásokat. Nem tanácsos a DPF regenerálását
álló gépkocsinál befejezni.
Sebességhatár túllépése
(piros)
(egyes változatoknál/piacokon)
A figyelmeztető lámpa felgyullad (egyes változatoknál/piacokon), ha
a gépkocsi sebessége meghaladja a 120 km/h-t.
Amikor a gépkocsi sebessége meghaladja a Setup menüben beállított
értéket (például 120 km/h), egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik
egy üzenet és egy szimbólum, és egy figyelmeztető hangjelzés is
hallható.
Általános üzemzavar
(borostyánsárga)
(egyes változatoknál/piacokon)
A figyelmeztető lámpa (vagy a szimbólum a kijelzőn) az alábbiakban
felsorolt esetekben gyullad fel.
Ezekben az esetekben a lehető leghamarabb keressünk fel egy Alfa
Romeo márkaszervizt a hiba megszüntetése érdekében.
Légzsák figyelmeztető lámpa meghibásodása
(multifunkciós kijelzővel szerelt változatok)
A figyelmeztető lámpa villog (a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt) a
légzsák figyelmeztető lámpa
meghibásodása esetén.
Külső világítás üzemzavar
Lásd a
figyelmeztető lámpánál leírtakat.
Féklámpák üzemzavara
Lásd a „Féklámpák üzemzavara” résznél leírtakat.
Üzemanyag-elzárás
A figyelmeztető lámpa felgyullad, amikor az üzemanyag-elzárás
működésbe lép. A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
A Start&Stop rendszer meghibásodása
(egyes változatoknál/piacokon)
A figyelmeztető lámpa felgyullad a Start&Stop rendszer működési
zavara esetén.
14
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Esőérzékelő meghibásodása
(egyes változatoknál/piacokon)
Lásd a
figyelmeztető lámpánál leírtakat.
Parkolás-érzékelők meghibásodása
(egyes változatoknál/piacokon)
Lásd a
figyelmeztető lámpánál leírtakat.
Szürkület-érzékelő meghibásodása
(egyes változatoknál/piacokon)
A figyelmeztető lámpa felgyullad a szürkület-érzékelő működési
zavara esetén.
Motorolajnyomás-érzékelő hibája
A figyelmeztető lámpa felgyullad a motorolajnyomás-érzékelő
működési zavarának észlelése esetén. A kijelzőn megjelenik az erre
vonatkozó üzenet.
Elektromos szervokormány üzemzavara
(egyes változatoknál/piacokon)
A figyelmeztető lámpa felgyullad az elektromos szervokormány
működési zavara esetén.
Víz jelenléte a gázolajszűrőben
(egyes változatoknál/piacokon)
A figyelmeztető lámpa felgyulladása jelzi, hogy víz gyűlt össze a
gázolajszűrőben.Sebességhatár túllépése
(egyes változatoknál/piacokon)
A figyelmeztető lámpa felgyullad, amikor a jármű sebessége
meghaladja a setup menüben beállított sebességhatárt.
Ha a jármű sebessége meghaladja a beállított értéket, egyes
változatoknál a kijelzőn megjelenik egy üzenet és egy szimbólum,
valamint egy figyelmeztető hangjelzés is hallható.
Hátsó ködlámpa
(borostyánsárga)
A visszajelző lámpa felgyullad a hátsó ködlámpa bekapcsolásakor.
Első ködfényszórók (zöld)
A visszajelző lámpa felgyullad az első ködfényszórók
bekapcsolásakor.
Helyzetjelzők (zöld)
A visszajelző lámpa felgyullad a helyzetjelzők bekapcsolásakor.
Follow me home (zöld)
A visszajelző lámpa felgyulladása (a kijelzőn megjelenő üzenettel
együtt) jelzi a funkció bekapcsolt állapotát (lásd a jelen fejezet „Follow
me home funkció” című részét).
15
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

2
Tompított fényszórók (zöld)
A visszajelző lámpa felgyullad a tompított fényszórók
bekapcsolásakor.
Távolsági fényszórók (kék)
A visszajelző lámpa felgyullad a távolsági fényszórók
bekapcsolásakor.
Bal oldali irányjelző (zöld)
A visszajelző lámpa felgyullad, amikor az irányjelző kormánykapcsoló
kart lefelé mozdítjuk, vagy amikor a vészvillogót bekapcsoljuk.
Jobb oldali irányjelző (zöld)
A visszajelző lámpa felgyullad, amikor az irányjelző kormánykapcsoló
kart felfelé mozdítjuk, vagy amikor a vészvillogót bekapcsoljuk.
Gumiabroncsnyomás alacsony
(egyes változatoknál/piacokon)
A figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szimbólum) felgyullad
(egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt)
(hangjelzéssel együtt), amikor egy vagy több kerék légnyomása a
meghatározott küszöbérték alá csökken.
Ilyen módon a T.P.M.S. rendszer figyelmezteti a vezetőt, hogy a
gumiabroncs(ok) veszélyesen leeresztett(ek), valószínűleg gumidefekt
történt.
FIGYELMEZTETÉS Ne vezessünk tovább egy vagy több leeresztett
gumiabronccsal, mert az jelentősen rontja a gépkocsi vezethetőségét.
Állítsuk meg a gépkocsit, kerülve a hirtelen fékezést és kanyarodást.
A defektes kereket cseréljük ki azonnal a pótkerékkel (egyes
változatoknál/piacokon), vagy haladéktalanul javítsuk meg a
gumiabroncsot a javítókészlet használatával (lásd a "Kerékcsere" részt
a "Szükség esetén" című fejezetben), azután minél előbb vegyük fel
a kapcsolatot egy Alfa Romeo márkaszervizzel.
T.P.M.S. rendszer üzemzavara
A figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szimbólum) felgyullad
(egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt), amikor a
T.P.M.S. rendszer működésében üzemzavar keletkezett.
Ebben az esetben a lehető leghamarabb forduljunk Alfa Romeo
márkaszervizhez.
Ha egy vagy több olyan kerék van a gépkocsira szerelve, amelyeken
nincs nyomásérzékelő, a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg,
és ott marad az eredeti állapot visszaállításáig.
16
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Gumiabroncsnyomás ellenőrzése
A figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szimbólum) felgyullad
(egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt), amikor a
gumiabroncs légnyomása a meghatározott küszöbérték alá csökken,
így garantálva a gumiabroncs hosszú élettartamát, az optimális
üzemanyag-fogyasztást és/vagy jelezheti a lassú nyomásveszteséget.
Ha kettő vagy több gumiabroncsnál a fent felsorolt körülmények egyike
áll fenn, a kijelzőn egymást követően jelennek meg az egyes
gumiabroncsokra vonatkozó jelzések.
Ebben az esetben a lehető leghamarabb állítsuk helyre a gumiabroncs
nyomásának előírt értékét (lásd a "Műszaki adatok" fejezetet).
A Start&Stop rendszer
bekapcsolása/kikapcsolása
(egyes változatoknál/piacokon)
A Start&Stop rendszer bekapcsolása
A Start&Stop rendszer bekapcsolását a kijelzőn megjelenő üzenet
jelzi.
A Start&Stop rendszer kikapcsolása
❒Multifunkciós kijelzővel szerelt változatok: A Start&Stop rendszer
kikapcsolását a kijelzőn megjelenő üzenet jelzi.
❒Konfigurálható multifunkciós kijelzővel szerelt változatok:a
Start&Stop rendszer kikapcsolását a kijelzőn megjelenő
szimbólum + üzenet jelzi.
Start&Stop rendszer
üzemzavara
A Start&Stop rendszer meghibásodása esetén a kijelzőn villog a
szimbólum (multifunkciós kijelzővel szerelt változatoknál) vagy a
szimbólum (konfigurálható multifunkciós kijelzővel szerelt
változatoknál).
Egyes változatoknál/piacokon a kijelzőn megjelenik még egy
figyelmeztető üzenet is.
Ebben az esetben forduljunk Alfa Romeo márkaszervizhez.
Csomagtér nyitva
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbólum a kijelzőn,
amikor a csomagtér nyitva van.
Motorháztető nyitva
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbólum a kijelzőn,
amikor a motorháztető nyitva van.
Lehetséges jegesedés az úton
Konfigurálható multifunkciós kijelzővel ellátott változatoknál megjelenik
egy üzenet egy szimbólummal együtt a kijelzőn, amikor a külső
hőmérséklet 3 °C ra vagy az alá csökken.
Multifunkciós kijelzővel ellátott változatoknál csak az erre vonatkozó
üzenet jelenik meg.
FIGYELMEZTETÉS A külső hőmérséklet-érzékelő meghibásodása esetén
a kijelzőn az érték helyett szaggatott vonalak jelennek meg.
17
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Üzemanyag-elzárás
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbólum a kijelzőn,
amikor az üzemanyag-elzárás működésbe lép.
Az üzemanyag-elzáró rendszer újraaktiválási eljárásához lásd a jelen
fejezet „Üzemanyag-elzáró rendszer” című részét.
Külső világítás üzemzavar
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbólum a kijelzőn, ha
az alábbi világítóberendezések közül egy vagy több meghibásodott:
❒nappali menetjelző fények (DRL)
❒helyzetjelzők
❒irányjelzők
❒hátsó ködlámpa
❒rendszámtábla-világítás.
A világításra vonatkozó üzemzavar oka lehet: egy vagy több izzó
kiégése, biztosíték kiolvadása, rossz érintkezés vagy áramköri
szakadás.
Féklámpák üzemzavara
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbólum a kijelzőn a
féklámpa meghibásodása esetén.
Az üzemzavar oka lehet az izzó kiégése, a hozzá tartozó biztosíték
kiolvadása vagy áramköri szakadás.
Szürkület-érzékelő
meghibásodása
(egyes változatoknál/piacokon)
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbólum a kijelzőn a
szürkület-érzékelő meghibásodása esetén.
Esőérzékelő meghibásodása
(egyes változatoknál/piacokon)
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbólum a kijelzőn az
esőérzékelő meghibásodása esetén.
Parkolás-érzékelők
meghibásodása
(egyes változatoknál/piacokon)
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbólum a kijelzőn a
parkolás-érzékelők meghibásodása esetén.
Dynamic suspension (dinamikus
lengécsillapító) üzemzavara
(egyes változatoknál/piacokon)
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbólum a kijelzőn a
dinamikus lengécsillapítók meghibásodása esetén.
Ebben az esetben a lehető leghamarabb forduljunk Alfa Romeo
márkaszervizhez.
18
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Vezetési mód kiválasztás
megjelenítése („Alfa DNA” rendszer)
(egyes változatoknál/piacokon)
Konfigurálható multifunkciós kijelzővel ellátott változatoknál megjelenik
a „DYNAMIC”, „NATURAL” vagy „ALL WEATHER” vezetési módra
vonatkozó üzenet + szimbólum. Ha valamelyik vezetési mód nem áll
rendelkezésre, a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg.
Multifunkciós kijelzővel ellátott változatoknál egy, a vezetési módra
utaló betű („d” vagy „a”) és egy erre vonatkozó üzenet jelenik meg.
Motorolajszint megjelenítése
(egyes változatoknál/piacokon)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a kijelző néhány
másodpercig a motorban levő olaj szintjét mutatja. A nem megfelelő
olajszintre a kijelzőn megjelenő üzenet figyelmeztet.
FIGYELMEZTETÉS Az olajszint pontos megállapításához mindenesetre
a mérőpálcát használjuk (lásd a „Folyadékszintek ellenőrzése” című
részt a „Karbantartás és gondozás” című fejezetben).
FIGYELMEZTETÉS A motorolajszint ellenőrzését leállított motor esetén,
vízszintes helyzetű gépkocsinál végezzük.
FIGYELMEZTETÉS Az olajszint pontos méréséhez a kulcs MAR állásba
fordítása után várjunk kb. 2 másodpercig, és csak azután indítsuk a
motort.
FIGYELMEZTETÉS A motorolajszint hosszabb leállítás után növekedhet.
FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK A BELSŐ
VISSZAPILLANTÓ TÜKÖR FÖLÖTTI
PANELEN
Utas oldali légzsák/oldallégzsákok kikapcsolva (sárga)
A
figyelmeztető lámpa felgyullad a belső visszapillantó tükör
felett elhelyezkedő panelen (lásd ábra 4), amikor az utas oldali elülső
és oldallégzsák működtetése ki van kapcsolva.
Az utas oldali légzsákok bekapcsolt állapotában az indítókulcs MAR
állásba fordításakor a
figyelmeztető lámpa néhány másodpercre
felgyullad, majd néhány másodpercig villog, végül kialszik.
Afigyelmeztető lámpa üzemképtelenségét a a
műszercsoportban lévő
figyelmeztető lámpa
felgyulladása jelzi. Emellett a légzsák rendszer
automatikusan kikapcsolja az utas oldali (egyes változatoknál az
elülső és oldalsó) légzsákok működtetését. Ilyenkor a
továbbhaladás előtt lépjünk kapcsolatba egy Alfa Romeo
márkaszervizzel a rendszer azonnali ellenőrzése céljából.
ábra 4A0J0402
19
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Biztonsági öv nincs becsatolva (piros) (zöld)
A belső visszapillantó tükör felett elhelyezkedő panelen lévő
figyelmeztető lámpák felgyújtásával (lásd ábra 5) figyelmezteti az
elöl és hátul ülő utasokat a biztonsági öv megfelelő becsatolásának
elmaradására.
A figyelmeztető lámpák piros és zöld színűek lehetnek: a figyelmeztető
lámpák bekapcsolási üzemmódját lásd a „Biztonság” fejezetnek az
„S.B.R. rendszer” című részében.
KIJELZŐ
A gépkocsi multifunkciós vagy konfigurálható multifunkciós kijelzővel
van felszerelve, amely a beállításoktól függően, a vezetés közben
hasznos információkat közöl a vezetővel.
Kihúzott gyújtáskulccsal, valamelyik ajtó nyitásakor a kijelző néhány
másodpercig megjeleníti a pontos időt és a megtett kilométert (vagy
mérföldet).
MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐ
„STANDARD” KÉPERNYŐ
A kijelzőn az alábbi információk jelennek meg ábra 6:
ADátum
BKilométer-számláló (megtett kilométerek vagy mérföldek kijelzése)
C„Alfa DNA” rendszer (jármű dinamikus ellenőrző rendszer) által
kiválasztott vezetési mód (egyes változatoknál/piacokon): d =
ábra 5A0J0413ábra 6A0J1270
20
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
Dynamic; n = Natural; a = All Weather
DÓra (mindig látható, kihúzott gyújtáskulccsal és zárt ajtókkal is)