2015 Alfa Romeo Giulietta Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ
Μην πλένετε τα καθίσματα του
αυτοκινήτου με νερό ή ατμό υπό πίεση
(είτε με το χέρι είτε σε αυτόματα
πλυντήρια αυτοκινήτων).
Οι μετωπικοί αερόσακοι και/ή οι
πλευρικοί αερόσακοι ανοίγουν επίσης
όταν το αυτοκίνητο δέχεται ισχυρά
κτυπήματα που σχετίζονται με την
κάτω περιοχή του αμαξώματος, όπως
σύγκρουση επάνω σε σκαλοπάτια,
κράσπεδα ή σε χαμηλά εμπόδια, πτώση
του αυτοκινήτου σε μεγάλες
λακκούβες ή σαμαράκια στο
οδόστρωμα.
Όταν ανοίγουν οι αερόσακοι
ελευθερώνεται μία μικρή ποσότητα
σκόνης: αυτή δεν είναι βλαβερή και δεν
δηλώνει την έναρξη φωτιάς. Η σκόνη
μπορεί όμως να ερεθίσει το δέρμα
και τα μάτια: σε αυτήν την περίπτωση
πλύνετέ τα με ουδέτερο σαπούνι και
νερό.Ο έλεγχος του αερόσακου, η επισκευή
και η αντικατάσταση πρέπει να
εκτελείται μόνο από το Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Alfa Romeo.
Στην περίπτωση απόρριψης του
αυτοκινήτου απευθυνθείτε στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Alfa
Romeo για την απενεργοποίηση του
συστήματος του αερόσακου.
Οι προεντατήρες και οι αερόσακοι
ενεργοποιούνται με διαφορετικό τρόπο
ανάλογα με τον τύπο της σύγκρουσης.
Η μη πυροδότηση μίας ή περισσοτέρων
από αυτές τις διατάξεις δεν υποδεικνύει
απαραίτητα μία δυσλειτουργία του
συστήματος.
90) 91) 92) 93) 94) 95) 96) 97) 98) 99)
ΠΡΟΣΟΧΗ
90) Μην κρεμάτε σκληρά αντικείμενα
στους γάντζους και στις
χειρολαβές.
91) Μην ακουμπάτε το κεφάλι, το
μπράτσο ή τον αγκώνα σας επάνω
στην πόρτα, στα παράθυρα και
στην περιοχή του αερόσακου του
παραθύρου έτσι ώστε να
αποφύγετε πιθανούς
τραυματισμούς κατά τη διάρκεια
του φουσκώματος.
92) Ποτέ μη βγάζετε το κεφάλι, το
μπράτσο και τον αγκώνα σας
έξω από το παράθυρο.
165

93) Εάν, γυρίζοντας το κλειδί στη
θέση MAR, η λυχνία
δεν ανάβει
ή παραμένει αναμμένη κατά τη
διάρκεια της οδήγησης (σε
ορισμένες εκδόσεις μαζί με το
μήνυμα που εμφανίζεται στην
οθόνη) είναι δυνατόν να υπάρχει
μία βλάβη στα συστήματα
συγκράτησης. Σε αυτήν την
περίπτωση οι αερόσακοι ή οι
προεντατήρες μπορεί να
μην ενεργοποιηθούν στην
περίπτωση ατυχήματος ή, σε πιο
περιορισμένο αριθμό
περιπτώσεων, να ενεργοποιηθούν
λανθασμένα. Πριν συνεχίσετε
επικοινωνήστε με το Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Alfa
Romeo για τον άμεσο έλεγχο
του συστήματος.
94) Μην ταξιδεύετε μεταφέροντας
αντικείμενα στην αγκαλιά σας ή
επάνω στο στήθος σας και
έχοντας μία πίπα, στυλό, κλπ. στο
στόμα σας έτσι ώστε να
αποφύγετε σοβαρούς
τραυματισμούς λόγω ανοίγματος
των αερόσακων μετά από μία
σύγκρουση.95) Αν κλαπεί το αυτοκίνητο ή γίνει
μία απόπειρα κλοπής του, ή αν
έχει υποστεί το αυτοκίνητο
παράνομες επιθέσεις ή έχει βρεθεί
σε πλημμύρες, ελέγξτε το
σύστημα του αερόσακου στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
της Alfa Romeo.
166
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

96) Αν το κλειδί είναι μέσα στη θέση
του και γυρισμένο στη θέση MAR,
ακόμα και με τον κινητήρα
σβηστό, οι αερόσακοι μπορεί να
ενεργοποιηθούν ακόμα και με
το αυτοκίνητο σταματημένο σε
περίπτωση σύγκρουσης του
αυτοκινήτου από ένα άλλο
κινούμενο αυτοκίνητο. Συνεπώς,
ακόμα και με το αυτοκίνητο
σταματημένο, τα παιδικά
καθίσματα που μοντάρονται στην
αντίθετη φορά από αυτή της
ταχύτητας, ΔΕΝ εγκαθίστανται
επάνω στο μπροστινό κάθισμα
όταν υπάρχει ενεργός μετωπικός
αερόσακος συνοδηγού. Το
φούσκωμα του αερόσακου σε
περίπτωση ενός ατυχήματος
μπορεί να προκαλέσει θανάσιμο
τραυματισμό στο παιδί. Για το
λόγο αυτό να απενεργοποιείτε
πάντα τον αερόσακο του
συνοδηγού όταν επάνω στο
κάθισμα του συνοδηγού
τοποθετείται παιδικό κάθισμα που
μοντάρεται σε αντίθετη φορά
από αυτή της πορείας του
αυτοκινήτου. Μετακινήστε το
κάθισμα του συνοδηγού όσο το
δυνατόν πιο πίσω για να
αποφύγετε την επαφή μεταξύ του
παιδικού καθίσματος και του
ταμπλό. Ενεργοποιήστε αμέσως
τον αερόσακο του συνοδηγούμόλις βγάλετε το παιδικό κάθισμα.
Τέλος, θυμηθείτε ότι όποτε το
κλειδί είναι γυρισμένο στη θέση
STOP, οι διατάξεις ασφαλείας
(αερόσακοι ή προεντατήρες) δεν
πυροδοτούνται μετά από μία
σύγκρουση. Σε αυτή την
περίπτωση η μη πυροδότηση
αυτών των συσκευών δεν
υποδεικνύει μία δυσλειτουργία του
συστήματος.
97) Γυρίζοντας το διακόπτη
ανάφλεξης στη θέση MAR, η
προειδοποιητική λυχνία
αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα, υπενθυμίζοντας με
αυτό τον τρόπο στον επιβάτη ότι
ο αερόσακος στην πλευρά
του/της θα ανοίξει σε περίπτωση
μίας σύγκρουσης. Μετά από αυτό
το χρονικό διάστημα, η λυχνία
σβήνει.
98) Ο μετωπικός αερόσακος
πυροδοτείται σε περίπτωση
συγκρούσεων μεγαλύτερης
σφοδρότητας από εκείνη που
απαιτείται για την ενεργοποίηση
των προεντατήρων. Για
συγκρούσεις στο εύρος μεταξύ
των δύο οριακών τιμών
ενεργοποίησης, η ενεργοποίηση
μόνο των προεντατήρων είναι
φυσιολογική.99) Ο αερόσακος δεν αντικαθιστά τις
ζώνες ασφαλείας, αυξάνει την
αποτελεσματικότητά τους.
Δεδομένου ότι οι μετωπικοί
αερόσακοι δεν πυροδοτούνται
μετά από συγκρούσεις με χαμηλή
ταχύτητα, σε πλευρικές
συγκρούσεις, σε χτυπήματα από
το πίσω μέρος ή σε ανατροπές, οι
επιβάτες προστατεύονται, εκτός
από τους πλευρικούς αερόσακους
που ενδεχομένως υπάρχουν,
μόνο από τις ζώνες ασφαλείας τις
οποίες πρέπει να φοράνε
πάντοτε.
167

168
Σελίδα που σκοπίμως έχει παραμείνει λευκή

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
Μπαίνουμε στην ''καρδιά'' του
αυτοκινήτου: θα δούμε πως μπορούμε
να χρησιμοποιήσουμε όλες τις
δυνατότητές του με τον καλύτερο
τρόπο.
Δείτε πως μπορείτε να το οδηγήσετε
με ασφάλεια σε όλες τις συνθήκες
και πως μπορεί να γίνει για εσάς μία
ευχάριστη παρέα που φροντίζει για την
άνεση και την εξυπηρέτησή σας.ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ...........170
ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ .........172
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΒΩΤΙΟΥ
ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ ...................................173
ΚΙΒΩΤΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ ALFA TCT ....173
ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ .................183
ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΤΡΕΪΛΕΡ.................185
ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΧΙΟΝΙΟΥ ........................185
ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΧΙΟΝΙΟΥ ........................186
ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΗ ΑΚΙΝΗΣΙΑ ΤΟΥ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ...............................187
169

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΓΙΑ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΕ
ΒΕΝΖΙΝΗ
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
❒τραβήξτε το χειρόφρενο και
τοποθετήστε τον επιλογέα
του κιβωτίου ταχυτήτων στη νεκρά
❒πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη
μέχρι το τέρμα της διαδρομής του,
χωρίς να ακουμπάτε το πεντάλ
του γκαζιού
❒γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης στη
θέση AVV και αφήστε το κλειδί μόλις
πάρει μπροστά ο κινητήρας.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ
100)
101) 102)
16) 17) 18)
❒Αν δεν πάρει μπροστά ο κινητήρας
με την πρώτη προσπάθεια, γυρίστε
το κλειδί στη θέση STOP πριν
επαναλάβετε την εκκίνηση.❒Αν, με το διακόπτη ανάφλεξης στη
θέση MAR η λυχνία
επάνω στον
πίνακα οργάνων (ή το σύμβολο
επάνω στην οθόνη) παραμένει
αναμμένη μαζί με την
προειδοποιητική λυχνία
γυρίστε
το κλειδί στη θέση STOP και στη
συνέχεια ξανά στη θέση MAR. Αν η
λυχνία (ή το σύμβολο επάνω στην
οθόνη) συνεχίσει να παραμένει
αναμμένη, προσπαθήστε με τα άλλα
κλειδιά που παρέχονται. Αν δεν
μπορείτε και πάλι να βάλετε
μπροστά τον κινητήρα,
επικοινωνήστε με το Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Alfa Romeo.
❒Με τον κινητήρα σβηστό, μην
αφήνετε το κλειδί μέσα στο
διακόπτη ανάφλεξης και γυρισμένο
στη θέση MAR.
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΓΙΑ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΕ
ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
19)
❒τραβήξτε το χειρόφρενο και
τοποθετήστε τον επιλογέα
του κιβωτίου ταχυτήτων στη νεκρά❒γυρίστε το κλειδί εκκίνησης στη θέση
MAR: επάνω στον πίνακα οργάνων
ανάβουν οι λυχνίες
και(για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
❒περιμένετε να σβήσουν οι λυχνίες
❒πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη
μέχρι το τέρμα της διαδρομής του,
χωρίς να ακουμπάτε το πεντάλ
του γκαζιού
❒γυρίστε τον διακόπτη ανάφλεξης στη
θέση AVV αμέσως μετά το σβήσιμο
της λυχνίας
. Αν περιμένετε
πάρα πολύ θα χάσετε την
προθέρμανση που έχει γίνει από τους
προθερμαντήρες. Αφήστε το κλειδί
αμέσως μόλις πάρει μπροστά ο
κινητήρας.
ΠΩΣ ΝΑ ΘΕΡΜΑΝΕΤΕ ΤΟΝ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΜΟΛΙΣ ΠΑΡΕΙ
ΜΠΡΟΣΤΑ
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
❒ξεκινήστε να οδηγείτε αργά,
αφήνοντας τον κινητήρα να
λειτουργεί σε μεσαίες στροφές. Μην
επιταχύνετε απότομα.
❒μην “απαιτείτε” τις μέγιστες
επιδόσεις για τα πρώτα χιλιόμετρα.
Περιμένετε μέχρι να αρχίσει να
κινείται η βελόνα του δείκτη του
αντιψυκτικού υγρού του κινητήρα.
170
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ

ΣΒΗΣΙΜΟ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Ενώ ο κινητήρας λειτουργεί στο
ρελαντί, γυρίστε το κλειδί στο διακόπτη
ανάφλεξης στη θέση STOP.
ΣHMEIΩΣH Μετά από ένα μακρύ
ταξίδι, θα πρέπει να αφήνετε τον
κινητήρα να “πάρει μία ανάσα” πριν τον
σβήσετε αφήνοντάς τον να
λειτουργήσει στο ρελαντί έτσι ώστε να
μπορέσει να πέσει η θερμοκρασία
μέσα στο χώρο του κινητήρα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
100) Είναι επικίνδυνο να αφήνετε
τον κινητήρα να λειτουργεί μέσα
σε κλειστούς χώρους. Ο
κινητήρας καταναλώνει το
οξυγόνο και παράγει διοξείδιο του
άνθρακα, μονοξείδιο του άνθρακα
και άλλα τοξικά αέρια.
101) Μέχρι να ξεκινήσει ο κινητήρας,
το σερβόφρενο δεν είναι ενεργό,
συνεπώς είναι απαραίτητο να
καταβάλετε μεγαλύτερη
προσπάθεια από ότι συνήθως
τόσο επάνω στο πεντάλ του
φρένου.102) Μην βάζετε μπροστά τον
κινητήρα κυλώντας το αυτοκίνητο
με σπρώξιμο, ρυμούλκηση ή
κατέβασμα σε κατηφόρα. Αυτοί οι
χειρισμοί μπορεί να καταστρέψουν
τον καταλύτη.
ΣHMEIΩΣH
16) Στην πρώτη περίοδο χρήσης,
σας συνιστούμε να αποφεύγετε
την υπερβολική καταπόνηση του
αυτοκινήτου (για παράδειγμα
τις απότομες επιταχύνσεις, το
παρατεταμένο ταξίδι στη μέγιστη
ταχύτητα, το απότομο
φρενάρισμα, κλπ.).
17) Με τον κινητήρα σβηστό, μην
αφήνετε το κλειδί μέσα στο
διακόπτη ανάφλεξης και
γυρισμένο στη θέση MAR έτσι
ώστε να προλάβετε την
εκφόρτιση της μπαταρίας.
18) Το μαρσάρισμα πριν σβήσετε τον
κινητήρα είναι ανώφελο, προκαλεί
περιττή κατανάλωση καυσίμου
και μπορεί να προκαλέσει ζημιά
στον κινητήρα, ιδιαίτερα σε
κινητήρες εφοδιασμένους με
υπερσυμπιεστή.19) Η προειδοποιητική λυχνία
θα αναβοσβήσει για 1 λεπτό
μετά από την εκκίνηση ή κατά
τη διάρκεια παρατεταμένης
περιστροφής του κινητήρα με τη
μίζα για να επισημάνει μία
δυσλειτουργία στο σύστημα των
προθερμαντήρων. Αν πάρει
μπροστά ο κινητήρας
χρησιμοποιήστε το αυτοκίνητο
κανονικά και επικοινωνήστε με το
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
της Alfa Romeo το συντομότερο
δυνατόν.
171

ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Βγαίνοντας από το αυτοκίνητο να
βγάζετε πάντα το κλειδί από το
διακόπτη ανάφλεξης.
Σε περίπτωση στάθμευσης και
απομάκρυνσης από το αυτοκίνητο
ακολουθήστε τα εξής:
❒βάλτε μία ταχύτητα (την 1
ηταχύτητα
αν το αυτοκίνητο κοιτάζει προς την
ανηφόρα ή την όπισθεν αν κοιτάζει
προς την κατηφόρα) και αφήστε
τους τροχούς στριμμένους
❒σβήστε τον κινητήρα και τραβήξτε το
χειρόφρενο.
Όταν σταθμεύετε το αυτοκίνητο σε
δρόμο με μεγάλη κλίση, σας
συμβουλεύουμε να βάζετε επίσης έναν
ξύλινο τάκο ή μία πέτρα κάτω από
τους τροχούς.
Στις εκδόσεις με κιβώτιο ταχυτήτων
Alfa TCT πριν ελευθερώσετε το πεντάλ
του φρένου περιμένετε να εμφανιστεί
επάνω στην οθόνη το γράμμα P.
ΣHMEIΩΣH Μην εγκαταλείπετεΠΟΤΕ
το αυτοκίνητο με το κιβώτιο ταχυτήτων
στη νεκρά (ή, στις εκδόσεις με κιβώτιο
ταχυτήτων Alfa TCT, χωρίς να έχετε
πρώτα τοποθετήσει τον επιλογέα στο
P).ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ
Για να το ενεργοποιήσετε, τραβήξτε
τον λεβιέ A εικ. 126 προς τα επάνω,
έτσι ώστε να εξασφαλιστεί το
μπλοκάρισμα του αυτοκινήτου.
Όταν είναι τραβηγμένος επάνω ο
λεβιές του χειρόφρενου και το κλειδί
στο διακόπτη εκκίνησης είναι στη θέση
MAR, θα ανάψει η προειδοποιητική
λυχνίαστον πίνακα οργάνων.
Για να το απενεργοποιήσετε σηκώστε
ελαφρώς το λεβιέ Α, πιέστε και
κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Β και
κατεβάστε το λεβιέ. Η λυχνία
επάνω στον πίνακα οργάνων
σβήνει.
103) 104)
ΣHMEIΩΣH Εκτελέστε αυτούς τους
χειρισμούς με το πεντάλ του φρένου
πατημένο.ΣHMEIΩΣH Για τα αυτοκίνητα που
διαθέτουν μπροστινό στήριγμα του
βραχίονα, σηκώστε το έτσι ώστε να
μην εμποδίζει την ενεργοποίηση του
χειρόφρενου.
ΠΡΟΣΟΧΗ
103) Ποτέ μην αφήνετε παιδιά μέσα
στο αυτοκίνητο χωρίς να
επιτηρούνται. Πάντα να βγάζετε
το κλειδί από το διακόπτη
εκκίνησης όταν βγαίνετε από το
αυτοκίνητο και να το παίρνετε
μαζί σας.
104) Το αυτοκίνητο πρέπει να
παραμένει μπλοκαρισμένο αφού ο
λεβιές του χειρόφρενου
προχωρήσει μερικές θέσεις: εάν
αυτό δεν συμβεί απευθυνθείτε στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
της Alfa Romeo για να γίνει η
ρύθμιση. Πάντα να ακολουθείτε τη
διαδικασία ασφαλούς στάθμευσης
του αυτοκινήτου όπως
προβλέπεται από τον κώδικα
οδικής κυκλοφορίας και όπως
περιγράφτηκε παραπάνω.
126A0K0615
172
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ