2015.75 OPEL KARL Priručnik za vlasnika (in Croatian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
208 Tehnički podaci
Količine i tehnički podaci
Motorno ulje1,0
uklj. filter [l] 4,5L
između MIN i MAX [l] 1
Spremnik goriva
benzin, nazivni kapacitet [l] 32
Tlak u gumama
Tip Prednje[kPa/bar] ([psi]) Stražnje[kPa]
Udobnost ECO Pod punim
opterećenj- em Udobnost ECO Pod punim
opterećenj- em
165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
T105/70D14 (rezervni) 420/4,2 (60)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Informacije o stranci 209
Informacije o
stranci
Informacije o stranci
Izjava o sukladnosti . . . . . . . . . . 209
Bilježenje i tajnost podataka
vozila
Snimači podatakadogađaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Identifikacija radijske frekvencije (RFID) . . . . . . . . . . . 210
Informacije o stranci
Izjava o sukladnosti
Sustavi radijskog prijenosa
Ovo vozilo ima sustave koji odašilju
i primaju radijske valove u skladu s
Direktivom 1999/5/EC. Ti sustavi
udovoljavaju osnovnim uvjetima i
drugim relevantnim odredbama
Direktive 1999/5/EC. Kopiju
originalne Deklaracije o prikladnosti
možete preuzeti s naših web
stranica.
Dizalica
Prijevod izvorne izjave o sukladnosti
Izjava o sukladnosti s Direktivom
2006/42/EC Europskog vijeća
Izjavljujemo da je proizvod:
Namjena proizvoda Dizalica
Vrsta/GM kataloški broj: 13584087
sukladan odredbama Direktive
2006/42/EC.
Primijenjeni tehnički standardi:
GMN9737: podizanje dizalicom GMW14337: dizalica iz osnovne
opreme
–ispitivanje mehaničkih
dijelova
GMN5127: podizanje čitavog vozila
i podizanje dizalicom u servisu
GMW15005: dizalica iz osnovne
opreme i rezervna guma, ispitivanje
vozila
ISO TS 16949: sustavi za
upravljanje kvalitetom
Potpisnik je ovlašten za sastavljanje
tehničke dokumentacije.
Rüsselsheim, 31. siječnja 2014
potpisuje
Hans-Peter Metzger
Upravitelj odjela inženjeringa, šasija
i konstrukcija
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
210 Informacije o stranci
Bilježenje i tajnost
podataka vozila
Snimači podataka
događaja
Moduli spremanja podataka u
vozilu
Veći broj elektroničkih komponenata
vozila sadrže module za spremanje
podataka koji privremeno ili trajno
spremaju tehničke podatke o stanju
vozila, događajima i pogreškama.
Općenito, te tehničke informacije
dokumentiraju stanje dijelova,
modula, sustava ili okruženja.
.Radni uvjeti komponenata
sustava (npr. razine punjenja)
. Poruke o stanju vozila i njegovim
komponentama (npr. broj
okretaja kotača / brzina vrtnje,
usporavanje, bočno ubrzanje)
. Disfunkcije i neispravnosti
važnih komponenti sustava .
Odziv vozila u posebnim
situacijama u vožnji (npr.
napuhavanje zračnog jastuka,
uključivanje sustava regulacije
stabilnosti)
. Uvjeti okruženja (npr.
temperatura)
To su ekskluzivno tehnički podaci
koji pomažu pri identifikaciji i
otklanjanju pogrešaka kao i pri
optimiziranju funkcija.
Profili kretanja koji oznaćavaju
prijeđene rute ne mogu se stvoriti
tim podacima.
Ako se koriste usluge (npr. radovi
popravaka, servisni postupci,
jamstveni slučajevi, osiguranje
kvalitete), zaposlenici servisne
mreže (uključujući proizvođača)
mogu pročitati te tehničke
informacije iz modul spremanja
podataka o događajima i
pogreškama pomoću posebnih
dijagnostičkih uređaja. Ako je
potrebno, na tim seminarima dobit
ćete dodatne informacije. Nakon
ispravljanja pogreške podaci se brišu iz modula za spremanje
pogrešaka, a novi podaci stalno
zamjenjuju stare.
Prilikom korištenja vozila mogu se
pojaviti situacije u kojima se tehnički
podaci koji se odnose na druge
informacije (izvješće o nezgodi,
oštećenja vozila, izjave svjedoka i
sl.) mogu pridružiti određenoj osobi
- po mogućnosti uz pomoć
stručnjaka.
Dodatne funkcije koje su ugovorno
određene s klijentom (npr.
određivanje položaja vozila u
slučajevima nužde) omogućuju
prijenos posebnih podataka iz
vozila.
Identifikacija radijske
frekvencije (RFID)
Tehnologija RFID koristi se na
nekim vozilima za funkcije poput
sustava detekcije ispuhavanja i
zaštitu sustava paljenja.
Upotrebljava se i za praktične
funkcije poput radiofrekvencijskog
daljinskog upravljanja za
zaključavanje/otključavanje vrata i
pokretanje motora te za odašiljače

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Informacije o stranci 211
ugrađene u vozila za otvaranje
garažnih vrata. Tehnologija RFID na
Opel vozilima ne upotrebljava i ne
bilježi osobne podatke ili poveznice
na neke druge Opel sustave koji
sadrže osobne podatke.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
212 Kazalo
KazaloA
Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Pokretanje spojnimkabelom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Zaštita napajanja . . . . . . . . . . . . . . . 91
Alarmni sustav Protuprovalni sustav . . . . . . . . . . . . 25
Alat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
AM-FM radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Audio sustav Funkcija zaštite od krađe . . . . . . . 92
Automatski Funkcija pokretanja/zaustavljanja motora . . . . . . . . 139
B
Blokada motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Blokada paljenja
Kontrolno svjetlo . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Bluetooth
Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Bočni zračni jastuci . . . . . . . . . . . . . . 42
Brave Sigurnosne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Središnje zaključavanje . . . . . . . . . 20
Brisači Sustav pranja stražnjegprozora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Brojač
dnevno prijeđenih
kilometara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Brojač kilometara . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Put . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Brojač okretaja motora . . . . . . . . . . . 64
Brzinomjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
C
Car Pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ŜŦišćenje Njega unutrašnjosti . . . . . . . . . . . 196
Vanjska njega . . . . . . . . . . . . . . . . 194
D
Daljinski upravljačRadio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Daljinski upravljač radija . . . . . . . . . 19
Dimenzije Vozilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Dimenzije vozila . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Dječje autosjedalice ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Mjesta postavljanja . . . . . . . . . . . . . 46
Sustavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Dodatna oprema i izmjene . . . . . . 158
Dovod zraka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Držači šalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Dubina gazećeg sloja . . . . . . . . . . . 182

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Kazalo 213
E
Električni sustavKutija s osiguračima pločes instrumentima . . . . . . . . . . . . . 174
Kutija s osiguračima u
prostoru motora . . . . . . . . . . . . . 173
Osigurači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Elektronička kontrola stabilnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Elektronički sustav za
regulaciju klime . . . . . . . . . . . . . . . 130
Emisije –CO2
Potrošnja goriva . . . . . . . . . . . . . . 156
F
Fiksni otvori za provjetravanje . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
G
Gorivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Mjerač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Potrošnja –emisije CO2 . . . . . . 156
Punjenje spremnika . . . . . . . . . . 155
Upozoravajuća lampica za nisku razinu goriva . . . . . . . . . . . . 73
Grijanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Grijanje ogledala . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Kolo upravljača . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Grijanje ogledala (nastavak)
Stražnji prozor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Grijanje prednjih sjedala . . . . . . . . . 35
Gume Kompaktna rezervna . . . . . . . . . 190
Lanci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Mijenjanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Oznake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Sustav nadzora tlaka . . . . . . . . . 179
Zima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Gume i kotači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
I
Identifikacija vozila Pločica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Identifikacijska pločica . . . . . . . . . . 205
Indikatori Upravljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Informacije o opterećivanju
vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Informacijski sustav vozača (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
ISOFIX sigurnosni sustavi za dijete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Izjava o sukladnosti . . . . . . . . . . . . . 209
K
Karakteristike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Katalizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Klima uređaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ključevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kočnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143, 162 Kontrolno svjetlo upozorenjaza sustav kočnica i spojke . . . . 70
Parkiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Pomoć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Protiv blokiranja . . . . . . . . . . . . . . 143
Tekućina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Količine i tehnički podaci . . . . . . . 208
Kompaktna rezervna guma . . . . . 190
Komplet za popravak Guma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Komplet za popravak gume . . . . . 184
Komplet za prvu pomoć . . . . . . . . . 56
Kontrola vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Kontrole vanjskog svjetla . . . . . . . . 85
Kontrolna svjetla . . . . . . . . . . . . . 65, 71
Blokada paljenja . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Indikator stražnjeg svjetla . . . . . . . 74
Podsjetnici za nekorištenjesigurnosnog pojasa . . . . . . . . . . . 69
Prednje svjetlo za maglu . . . . . . . . 74
Pritvoren poklopac motora . . . . . . 74
Pritvorena vrata . . . . . . . . . . . . . . . . 74

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
214 Kazalo
Kontrolna svjetla (nastavak)Skori servis vozila . . . . . . . . . . . . . . 70
Smanjena snaga motora . . . . . . . . 73
Sustav kočnica i spojke . . . . . . . . . 70
Sustav nadzora tlaka u
gumama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Sustav punjenja . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Svjetlo za maglu, stražnje . . . . . . 74
Tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Tlak motornog ulja . . . . . . . . . . . . . . 72
Uključena duga svjetla . . . . . . . . . . 74
Ultrazvučna pomoć pri
parkiranju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Upozorenje za napuštanje
voznog traka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Upozorenje za nisku razinu goriva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Upozorenje za sustav protiv
blokiranja kotača (ABS) . . . . . . . 71
Upozorenje za temperaturu rashladne tekućine motora . . . . 72
Zračni jastuk i zatezač sigurnosnog pojasa . . . . . . . . . . . 69
Zračni jastuk uključen-isključen . . . . . . . . . . . . . 69 Kontrolno svjetlo
Elektronička kontrola
stabilnosti (ESC),
isključena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Progresivni upravljač . . . . . . . . . . . 71
Promjena stupnja prijenosa . . . . . 71
Sustav kontrole proklizavanja (TCS) . . . . . . . . . . . 72
Kontrolno svjetlo isključene elektroničke kontrole
stabilnosti (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . 72
Kontrolno svjetlo isključenog sustava kontrole
proklizavanja (TCS) . . . . . . . . . . . . 72
Kontrolno svjetlo kvara . . . . . . . . . . 70
Kontrolno svjetlo progresivnog upravljača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Kontrolno svjetlo stražnjeg svjetla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kontrolno svjetlo stražnjeg svjetla za maglu . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kontrolno svjetlo sustava nadzora tlaka u gumama . . . . . . . 72
Kontrolno svjetlo sustava punjenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Kontrolno svjetlo svjetla za maglu, stražnjeg . . . . . . . . . . . . . . . 74 Kontrolno svjetlo uključenih
dugih svjetala . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kontrolno svjetlo ultrazvučne pomoći pri parkiranju . . . . . . . . . . . 71
Kontrolno svjetlo za smanjenu snagu motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Kontrolno svjetlo, način rada
za automatsko zaustavljanje . . . 73
Konveksni retrovizori . . . . . . . . . . . . 26
Korištenje ovog priručnika . . . . . . . . 3
Kotači i gume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Krov Krovni otvor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Krovni otvor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
L
Lampica indikatora elektroničke kontrole
stabilnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Lanci, guma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
M
Maglenke Prednji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Stražnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Zamjena žarulje . . . . . . . . . . . . . . 167
Masa vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Kazalo 215
MaseVozilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Memorirane postavke . . . . . . . . . . . . 20
Mjerači Brojač dnevno prijeđenih
kilometara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Brojač kilometara . . . . . . . . . . . . . . . 64
Brojač okretaja motora . . . . . . . . . . 64
Brzinomjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Gorivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Pokazivač smjera . . . . . . . . . . . . . . . 68
Servisni zaslon . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Temperatura rashladne tekućine motora . . . . . . . . . . . . . . . 67
Mjesta postavljanja sigurnosnog sustava za
dijete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Motor Funkcija automatskogpokretanja/zaustavljanja . . . . . 139
Ispuh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Kontrolno svjetlo skore
provjere i servisa na
motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Kontrolno svjetlo tlaka . . . . . . . . . . 72
Kontrolno svjetlo upozorenja
za temperaturu rashladne
tekućine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Motor (nastavak)
Kontrolno svjetlo za
smanjenu snagu . . . . . . . . . . . . . . 73
Mjerač temperature
rashladne tekućine . . . . . . . . . . . . 67
Pokretanje . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 138
Rashladna tekućina . . . . . . . . . . 161
Mreža za učvršćivanje . . . . . . . . . . . 55
Mreža, učvršćivanje . . . . . . . . . . . . . 55
N
Način rada za automatsko zaustavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Napajanje
Kontrolno svjetlo zasmanjenu snagu motora . . . . . . . 73
Ogledala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Priključci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Prozori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Zaštita, akumulator . . . . . . . . . . . . . 91
Nasloni za glavu . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Njega izgleda Unutrašnjost . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Vanjština . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Njega vozila Tlak u gumama . . . . . . . . . . . . . . . 178
O
Odjeljak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52TERETNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Odjeljci Spremište . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Održavanje Redovno korištenje klimauređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Ogledala Grijanje ogledala . . . . . . . . . . . . . . . 27
Konveksni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Napajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Preklapanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Unutarnji retrovizor s ručnim
upravljanjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ograničivač brzine . . . . . . . . . . . . . . 151
Opasnost, upozorenje i oprez . . . . . 4
Oprez, opasnost i upozorenje . . . . . 4
Opterećivanje vozila . . . . . . . . . . . . . 56
Osigurači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Kutija s osiguračima pločes instrumentima . . . . . . . . . . . . . 174
Kutija s osiguračima u prostoru motora . . . . . . . . . . . . . 173
Ostale servisne stavke Klima uređaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Osvjetljenje Izlaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90