2015.75 OPEL KARL Betriebsanleitung (in German)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
5/11/15
208 Service und Wartung
Das System wird werkseitig mit für
ausgezeichneten Korrosionsschutz
und Frostschutz bis ca. -36 °C
bestimmtem Kühlmittel befüllt. In
nördlichen Ländern, in denen es
sehr kalt wird, bietet das werkseitig
eingefüllte Kühlmittel Frostschutz
bis ca. -50 °C. Diese Konzentration
sollte das ganze Jahr über beibe-
halten werden. Bei Verwendung von
zusätzlichen Kühlmitteladditiven, die
zusätzlichen Korrosionsschutz
bieten oder kleinere Leckstellen
abdichten sollen, können Funktions-
störungen verursacht werden. Für
die Folgen, die sich aus der Verwen-
dung von zusätzlichen Kühlmittelad-
ditiven ergeben, wird keine Haftung
übernommen!Brems- und Kupplungsflüs-
sigkeit
Mit der Zeit nimmt die Bremsflüssig-
keit Feuchtigkeit auf, wodurch die
Bremsleistung verringert wird. Die
Bremsflüssigkeit muss daher in den
angegebenen Intervallen gewech-
selt werden.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
5/11/15
Service und Wartung 209
Europäischer Serviceplan
Erforderliche MotorölqualitätAlle europäischen Länder mit europäischem Wartungsintervall
Motorölqualität Benzinmotoren (einschließlich CNG, LPG, E85)
dexos 1
dexos 2
V
Wenn kein Öl in Dexos-Qualität verfügbar ist, können Sie zum Auffüllen einmal zwischen zwei Ölwechseln maximal 1
Liter Motoröl der Qualität ACEA C3 verwenden.
Motoröl-Viskositätsklassen
Alle europäischen Länder mit europäischem Wartungsintervall
Umgebungstemperatur Benzin
bis -25 °C SAE 5W-30 oder SAE 5W-40
unter -25 °C SAE 0W-30 oder SAE 0W-40
Internationaler Serviceplan
Erforderliche Motorölqualität
Alle Länder mit internationalem Serviceintervall
Motorölqualität Benzinmotoren (einschließlich CNG, LPG, E85)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
5/11/15
210 Service und Wartung
Alle Länder mit internationalem Serviceintervall
dexos 1
V
dexos 2V
Falls kein Dexos-Motoröl verfügbar ist, kann Öl der unten aufgeführten Qualitäten verwendet werden:
Alle Länder mit internationalem Serviceintervall
Motorölqualität Benzinmotoren (einschließlich CNG, LPG, E85)
GM-LL-A-025
V
GM-LL-B-025 -
ACEA A3/B3
V
ACEA A3/B4V
ACEA C3V
API SMV
API SN Erhaltung von
RessourcenV

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
5/11/15
Service und Wartung 211
Motoröl-Viskositätsklassen
Alle Länder mit internationalem Serviceintervall
Umgebungstemperatur Benzin
bis -25 °C SAE 5W-30 oder SAE 5W-40
unter -25 °C SAE 0W-30 oder SAE 0W-40
bis -20 °C SAE 10W-30 1) oder SAE 10W-40 1)
1) Zulässig, aber die Verwendung von SAE 5W-30 oder SAE 5W-40 in Dexos-Qualität wird empfohlen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
5/11/15
212 Technische Daten
Technische Daten
Fahrzeugidentifizierung
Fahrzeug-Identifizierungs-nummer (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . 212
Motorkennung . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Typenschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Fahrzeugdaten
Motordaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Leistungsdaten . . . . . . . . . . . . . . . 214
Fahrzeuggewicht . . . . . . . . . . . . . 215
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Füllmengen und Spezifika- tionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Reifendruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Fahrzeugidentifi-
zierung
Fahrzeug-Identifizierungs-
nummer (VIN)
Die Fahrzeug-Identifizierungs-
nummer befindet sich im Motor-
raum. Die
Fahrzeug-Identifizierungsnummer
kann auf die Instrumententafel
gestanzt sein und ist dann durch die
Windschutzscheibe zu sehen.
Motorkennung
Die Tabelle mit den technischen
Daten gibt die Motoridentifikations-
nummer an. Motordaten
0Motor-
daten 0214.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
5/11/15
Technische Daten 213
Zum Ermitteln des Motors die
EWG-Konformitätserklärung, die mit
Ihrem Fahrzeug ausgeliefert wurde,
oder andere, nationale Zulassungs-
papiere zu Rate ziehen.
Typenschild
Das Typschild befindet sich am
Rahmen der linken Tür.
Angaben auf dem Typschild:
1: Hersteller
2: Genehmigungsnummer
3: Fahrzeug-Identifizierungsnummer
4: Zulässiges Gesamtgewicht in kg
5: Zulässiges Zuggesamtgewicht
in kg
6: Maximal zulässige Vorderachslast
in kg
7: Maximal zulässige Hinterachslast
in kg
Vorder- und Hinterachslast dürfen
zusammen das zulässige Gesamt-
gewicht nicht überschreiten. Wird z.
B. die maximal zulässige Vorder-achslast ausgenutzt, darf die Hinter-
achse nur bis zum Erreichen des
zulässigen Gesamtgewichts belastet
werden.
Die technischen Daten wurden in
Übereinstimmung mit den
EG-Normen ermittelt. Änderungen
vorbehalten.
Angaben in den Fahrzeugpapieren
haben stets Vorrang gegenüber
Angaben in der Betriebsanleitung.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
5/11/15
214 Technische Daten
Fahrzeugdaten
Motordaten
Verkaufsbezeichnung1,0
Motorkennzeichnung L5Q
Zylinderzahl 3
Hubraum [cm³] 999
Motorleistung [kW] bei U/min 55
Drehmoment [Nm] bei U/min 95
Oktanzahl ROZ
empfohlen Super schwefelfrei (95)
möglich Super Plus schwefelfrei (98)
möglich Benzin schwefelfrei (91)
Kraftstoffart Benzinmotor
Leistungsdaten
Motor 1,0
Höchstgeschwindigkeit [km/h] ([mph])
Schaltgetriebe 170 km/h
Automatikgetriebe -

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
5/11/15
Technische Daten 215
Fahrzeuggewicht
Leergewicht, Basismodell ohne Sonderausstattungen
Motor4-Sitzer 5-Sitzer
mit/ohne Klimaanlage [kg] L5Q938/947 939/945
Sonderausstattungen und Zubehör erhöhen das Leergewicht.
Beladungshinweise.
Abmessungen
Länge [mm] 3675
Breite ohne Außenspiegel [mm] 1595
Breite mit zwei Außenspiegeln [mm] 1876
Höhe (ohne Antenne) [mm] ohne Dachgepäckträger 1485
Laderaumlänge am Boden [mm] 486
Laderaumlänge bei umgeklappten Rücksitzen [mm] 1109
Laderaumbreite [mm] 978
Laderaumhöhe [mm] 522
Höhe der Laderaumöffnung [mm] 608
Radstand [mm] 2385
Wendekreisdurchmesser [m] 9,6(14"), 10,4(15")