2015.75 OPEL KARL Betriebsanleitung (in German)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
5/11/15
216 Technische Daten
Füllmengen und Spezifikationen
Motoröl1,0
einschl. Filter [l] 4,5L
zwischen MIN und MAX [l] 1
Kraftstofftank
Benzin, Nenninhalt [l] 32
Reifendruck
Typ Vorn [kPa/bar] ([psi]) Hinten [kPa]
Komfort ECO Vollbelast-
ung Komfort ECO Vollbelast-
ung
165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
T105/70D14 (Reserverad) 420/4,2 (60)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
5/11/15
Informationen für Kunden 217
Informationen für
Kunden
Informationen für Kunden
Konformitätserklärung . . . . . . . . 217
Fahrzeugdatenaufzeichnung
und Datenschutz
Ereignisdatenschreiber . . . . . . . 218
Radio Frequency Identifica-tion (RFID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Informationen für
Kunden
Konformitätserklärung
Funkübertragungssysteme
Dieses Fahrzeug ist mit Systemen
ausgestattet, die Funkwellen
senden und/oder empfangen und
somit der Richtlinie 1999/5/EG
unterliegen. Diese Systeme erfüllen
die wesentlichen Anforderungen
und alle anderen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/
5/EG. Originalexemplare der Konfor-
mitätserklärungen sind auf unserer
Website verfügbar.
Wagenheber
Übersetzung der originalen Konfor-
mitätserklärung
Konformitätserklärung gemäß
EG-Richtlinie 2006/42/EG
Wir erklären, dass das Produkt:
Produktbezeichnung: Wagenheber
Typ/GM-Teilenummer: 13584087 den Bestimmungen der Richtlinie
2006/42/EG entspricht.
Angewandte technische Normen:
GMN9737: Anheben mit Wagen-
heber
GMW14337: Wagenheber als
Standardausrüstung
–Hardware--
Prüfungen
GMN5127: Fahrzeugintegrität –
Anheben auf Hebebühnen und in
Tankstellen
GMW15005: Wagenheber und
Reservereifen als Standardausrüs-
tung, Fahrzeugtest
ISO TS 16949: Qualitätsmanage-
mentsysteme
Der Unterzeichner ist berechtigt, die
technischen Unterlagen zusammen-
zustellen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
5/11/15
218 Informationen für Kunden
Rüsselsheim, 31. Januar 2014
unterzeichnet
Hans-Peter Metzger
Manager Ingenieursgruppe Karos-
serie & Fahrzeugaufbau
Adam Opel AG
D-65423 RüsselsheimFahrzeugdatenauf-
zeichnung und Daten-
schutz
Ereignisdatenschreiber
Datenspeicherungsmodule im
Fahrzeug
Eine große Anzahl an elektron-
ischen Komponenten in Ihrem
Fahrzeug enthalten Datenspeiche-
rungsmodule, die zeitweilig oder
dauerhaft technische Daten über
den Zustand des Fahrzeugs, Ereig-
nisse und Störungen speichern.
Generell dokumentieren diese
technischen Informationen den
Zustand von Teilen, Modulen,
Systemen oder Umgebung:
.Betriebsbedingungen von
Systemkomponenten (z.B.
Füllstände)
. Statusmeldungen des Fahrzeugs
und seiner einzelnen Bauteile
(z.B. Anzahl Radumdrehungen /
Rotationsgeschwindigkeit,
Verlangsamung, laterale
Beschleunigung) .
Fehlfunktionen und Defekte in
wichtigen Systemkomponenten
. Fahrzeugreaktionen in
bestimmten Fahrsituationen (z.B.
Auslösung eines Airbags,
Aktivierung des Stabilitätsrege-
lungssystems)
. Umgebungsbedingungen (z.B.
Temperatur)
Diese Daten sind rein technischer
Natur und helfen uns dabei, Fehler
zu identifizieren und zu beheben
sowie Fahrzeugfunktionen zu
optimieren.
Bewegungsprofile über gefahrene
Strecken können mit diesen Daten
nicht erstellt werden.
Wenn Serviceleistungen in
Anspruch genommen werden (z.B.
Reparaturen, Serviceabläufe,
Garantiefälle, Qualitätssicherung)
können Mitarbeiter des Servicenet-
zwerks (Hersteller inbegriffen) diese
technischen Informationen aus den
Ereignis- und Fehlerdatenspeiche-
rungsmodulen spezieller Diagnose-
geräte auslesen. Falls erforderlich,
erhalten Sie in der Werkstatt weitere

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
5/11/15
Informationen für Kunden 219
Informationen dazu. Nachdem ein
Fehler behoben wurde, werden die
Daten aus dem Fehlerspeicher-
modul gelöscht, oder sie werden
laufend überschrieben.
Wenn das Fahrzeug verwendet
wird, können Situationen auftreten,
in denen diese technischen Daten
mit Bezug zu anderen Informationen
(Unfallberichte, Schäden am
Fahrzeug, Zeugenaussagen etc.)
mit einer spezifischen Person in
Verbindung gebracht werden
können - allenfalls mit Hilfe eines
Spezialisten.
Weitere Funktionen, die vertraglich
mit dem Kunden vereinbart wurden
(z.B. Standort des Fahrzeugs in
Notfällen) erlauben die Übertragung
bestimmter Fahrzeugdaten aus dem
Fahrzeug.
Radio Frequency Identifi-
cation (RFID)
Die RFID-Technik wird in einigen
Fahrzeugen für Funktionen wie
Reifendruckverlust-Überwachung
und Zündanlagensicherheit einge-
setzt. Außerdem kommt sie inKomfortanwendungen wie Funkfern-
bedienungen zum Ver- und Entrie-
geln der Türen und zum Starten
sowie in eingebauten Sendern zum
Öffnen von Garagentoren zum
Einsatz. Die in Opel-Fahrzeugen
eingesetzte RFID-Technik
verwendet und speichert keine
personenbezogenen Daten und ist
auch mit keinem anderen
Opel-System, das personenbezo-
gene Daten enthält, verbunden.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
5/11/15
220 Index
IndexA
Abdeckung Gepäckraum/Stauraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Abdeckungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Beschlagene Leuchten . . . . . . . . . 91
Gepäckraum/Stauraum . . . . . . . . . 56
Rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Ablagefächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Fahrzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
ABS-Bremssystem . . . . . . . . . . . . . 150
Abschleppen Fahrzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Achtung, Gefahr, Warnung . . . . . . . . 4
Airbags
Ein/Aus-Leuchte . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ein/Aus-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Kontrollleuchte Gurtstraffer . . . . . 70
Seiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Systemprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Vorhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Vorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Alarmanlage Diebstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Anfahr-Assistent, Berg . . . . . . . . . . 151
Antiblockiersystem Warnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Anzeigeleuchte Elektronische
Stabilitätsregelung . . . . . . . . . . . . . 72
Anzeigeleuchte ESC aus (Elektronische Stabilitätskon-
trolle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Anzeigen Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Drehzahlmesser . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Kilometerzähler . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Kraftstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Motorkühlmitteltemperatur . . . . . . 68
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Serviceanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Tachometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Tageskilometerzähler . . . . . . . . . . . 64
Anzeiger, Fahrtrichtungs- wechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Audiosystem Diebstahlsicherung . . . . . . . . . . . . . 95
Außentemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Auto-Stopp-Modus . . . . . . . . . . . . . . . 74
Automatik
Motorstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
5/11/15
Index 221
B
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Leistungsschutz . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Mit Starthilfekabel starten . . . . . 199
Beheizbare Spiegel . . . . . . . . . . . . . . 27
Beheizt
Lenkrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Beheizte Vordersitze . . . . . . . . . . . . . 34
Beladen des Fahrzeugs . . . . . . . . . 58
Beladungshinweise . . . . . . . . . . . . . . 58
Beleuchtung Aussteigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Beleuchtungsregelung . . . . . . . . . . 91
Einsteigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Mittelkonsole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Bereiche für Gepäck Abdeckung Gepäckraum/Stauraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Beladungshinweise . . . . . . . . . . . . . 58
Gepäcknetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Handschuhfach . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Instrumententafel . . . . . . . . . . . . . . . 52
Berg-Anfahr-Assistent (HSA - Hill Start Assist) . . . . . . . . . . . . . 151
Beschlagene Leuchtenabde- ckungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Betrieb, Infotainment System . . . 102
Blatt ersetzen, Wischer . . . . . . . . . 171 Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 89
Blinker, Warnung . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Bluetooth
Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150, 169 ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Öl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Parkmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . 151
Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Warnleuchte Brems- undKupplungssystem . . . . . . . . . . . . . 71
C
Car Pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
CO2-Emission
Kraftstoffverbrauch . . . . . . . . . . . 163
D
DachSchiebedach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Datenschreiber, Ereignis . . . . . . . . 218
Datenschutz Radio Frequency Identifica-tion (RFID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Diebstahl Alarmanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Diebstahlssicherungssysteme
Wegfahrsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Displays
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Drehzahlmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Dreieck, Warnung . . . . . . . . . . . . . . . 57
Dreipunkt-Sicherheitsgurt . . . . . . . . 36
Dritte Bremsleuchte (CHMSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Driver Information Center (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Druck Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
E
Ein/Aus
Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Leuchte „reduzierte Motor-
leistung“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Schutz, Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Steckdosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Einfahren von Neufahr-
zeugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Einfahren, Neufahrzeug . . . . . . . . 143
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 94
Einklappbare Spiegel . . . . . . . . . . . . 26
Einlagerung des Fahrzeugs . . . . 165
Einparkhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Einstellungen Gespeichert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
5/11/15
222 Index
Einstellungen (Fortsetzung)Sitz, erste Fahrt . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Einstiegsbeleuchtung . . . . . . . . . . . . 92
Elektrisches System Armaturenbrett-Sicherungs-kasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Motorraum-Sicherungs- kasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Elektronische Klimatisie- rungsautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Elektronische Stabilitätsre- gelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Empfohlene Flüssigkeiten
und Schmierstoffe . . . . . . . . . . . . . 206
Ereignisdatenschreiber . . . . . . . . . 218
F
Fächer Stauraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Fahrerassistenzsysteme . . . . . . . . 156
Fahrgastraumluftfilter . . . . . . . . . . . 141
Fahrwerksysteme . . . . . . . . . . . . . . . 152 Elektronische Stabilitätsre-
gelung (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . 152
Fahrzeug Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Fahrgestellnummer (VIN) . . . . . 212
Kontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Fahrzeug (Fortsetzung)
Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Personalisierung . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Serviceleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Fahrzeuggewicht . . . . . . . . . . . . . . . 215
Fahrzeugidentifizierung Schild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Fahrzeugpflege Reifendruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Felgen und Reifen . . . . . . . . . . . . . . 183
Fenster Ein/Aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Heizung, hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Manuell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Fernbedienung Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fernlichtleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Front-Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Füllmengen und Spezifika- tionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Funkfernbedienung . . . . . . . . . . . . . . 19
G
Gangwechselleuchte . . . . . . . . . . . . 72
Gefahr, Warnung, Achtung . . . . . . . . 4
Gepäcknetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Geräte Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Geschwindigkeitsbegrenzer . . . . 158 Geschwindigkeitsregler . . . . . . . . . 156
Leuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Gespeicherte Einstellungen . . . . . . 20
Getränkehalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Gewichtsangaben Fahrzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Glühlampenwechsel
Dritte Bremsleuchte(CHMSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Innenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . 177
Instrumententafelbe- leuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Kennzeichenbeleuchtung . . . . . 177
Nebelscheinwerfer . . . . . . . . . . . . 174
Parklicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Rückleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Scheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Scheinwerfer und Parklicht . . . 172
Seitliche Blinkleuchten . . . . . . . . 176
Vordere Blinkleuchten . . . . . . . . 174
H
Handschuhfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Heckscheibenwischer/ wascher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Heckscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Heizung und Belüftung . . . . . . . . . 133

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
5/11/15
Index 223
Hintere FensterHeizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Hupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 61
I
Innenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . 91
Instrumententafel Gepäckbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instrumententafelbe- leuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
ISOFIX-Kindersicherheits-
systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
K
Katalysator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Ketten, Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Kilometerzähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Trip (Reise) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Kinderrückhaltesysteme ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Montagepositionen . . . . . . . . . . . . . 46
Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Top-Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Elektronisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Klimatisierungssysteme Heizung und Belüftung . . . . . . . 133 Kohlenmonoxid
Kraftstoffverbrauch,
CO2-Emission . . . . . . . . . . . . . . 163
Motorabgas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Konformität Erklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . 217
Kontrolle über das Fahrzeug . . . . 142
Kontrollleuchte Nebelschluss-
licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kontrollleuchte Reifendruck--
Kontrollsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Kontrollleuchte Rückleuchten . . . . 75
Kontrollleuchte Ultraschal- l-Einparksensor . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Konvexe Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kopf-Airbag-System . . . . . . . . . . . . . 42
Kopfstützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kraftstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Den Tank füllen . . . . . . . . . . . . . . . 162
Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Verbrauch, CO2-Emission . . . . 163
Warnleuchte für niedrigenKraftstoffstand . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kühlmittel Kühlmitteltemperaturmesser . . . . 68
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Kühlmittel (Fortsetzung)
Warnleuchte Motortempe-
ratur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Kurvenlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
L
Ladekontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . 71
Laderaum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 53
Leistungsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Beheiztes Lenkrad . . . . . . . . . . . . . . 60
Lenkrad einstellen . . . . . . . . . . . . . . 60
Lenkradbedienelemente . . . . . . . . 60
Leuchte
ESC (Elektronische Stabili-tätskontrolle), aus . . . . . . . . . . . . . 73
Gangwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Traktionskontrolle (TCS) . . . . . . . . 73
Variable Lenkunterstützung . . . . . 72
Leuchte „Motorhaube offen“ . . . . . 75
Leuchte „reduzierte Motor-
leistung“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Leuchte der variablen Lenkun- terstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Leuchte Nebelscheinwerfer Leuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Leuchte Spurassistent . . . . . . . . . . . 72
Leuchte Traktionskon- trolle AUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73