2015.5 OPEL ZAFIRA C Omaniku käsiraamat (in Estonian)

Kliendi andmed295
TungraudEsialgse vastavusdeklaratsiooni
tõlge
Vastavusdeklaratsioon vastavalt EÜ direktiivile 2006/42/EÜ
Me deklareerime, et toode:
Toote nimetus: Tungraud
Tüüp / GM-i tootenumber: 13348505,
13504504
on vastavuses eelmise direktiivi 2006/42/EÜ sätetega.
Rakenduvad tehnilised standardid:GMN9737=tõstmineGM 14337=standardne
tungraud –
riistvaralised katsedGMN5127=sõiduki komplektsus
– tõstmine ja
hooldustöökojas
tõstmineGMW15005=standardne
tungraud ja
varuratas, sõiduki
katsetamineISO TS 16949=kvaliteedijuhtimis‐
süsteemidAllakirjutanul on volitused tehnilise
dokumentatsiooni koostamiseks.
Rüsselsheim, 31. jaanuar 2014
Alla kirjutanud
Hans-Peter Metzger
Šassi ja kere masinaehitusrühma juht
Adam Opel AG
D-65423 RüsselsheimSõidukiandmete
salvestamine ja
privaatsus
Sündmuste
andmesalvestid
Andmesalvestusmoodulidsõidukis
Paljud teie sõiduki elektroonilised
komponendid sisaldavad
andmesalvestusmooduleid, millesse
salvestatakse ajutiselt või püsivalt
tehnilisi andmeid sõiduki seisundi,
sündmuste ja vigade kohta. Selle
tehnilise teabega dokumenteeritakse üldiselt osade, moodulite, süsteemi
või keskkonna seisundit.
■ süsteemi komponentide töötingimused (nt täitetasemed)
■ sõiduki ja selle üksikkomponentide olekuteated (nt ratta pöörete arv /
pöörlemiskiirus, aeglustamine,
külgkiirendus)
■ süsteemi tähtsate komponentide talitlushäired ja defektid

296Kliendi andmed
■ sõiduki reageeriminekonkreetsetes
sõidusituatsioonides (nt turvapadja
täitumine, stabiilsuskontrolli
süsteemi aktiveerumine)
■ keskkonnaolud (nt temperatuur)
Need andmed on ainult tehnilised
ning aitavad leida ja kõrvaldada vigu
ning optimeerida sõiduki funktsioone.
Nende andmete põhjal ei ole võimalik
koostada läbitud marsruute näitavaid
liikumisprofiile.
Teenuste kasutamisel (nt
remonditööd, hooldused,
garantiijuhtumid, kvaliteedi tagamine) saavad teenindustöötajad
(sealhulgas tootja) sündmuste ja
vigade andmesalvestusmoodulitest
seda tehnilist teavet spetsiaalsete
diagnostikavahenditega lugeda.
Vajaduse korral võite saada
lisateavet neist hooldustöökodadest.
Pärast vigade kõrvaldamist
kustutatakse vead
veasalvestusmoodulist või
kirjutatakse pidevalt üle.Sõiduki kasutamisel võib tekkida
olukordi, kus neid muu teabega
(õnnetusjuhtumi aruanne, sõiduki
kahjud, tunnistajate ütlused vms)
seotud tehnilisi andmeid võidakse
seostada konkreetse isikuga - näiteks eksperdi abil.
Kliendiga sõlmitud lepingus
kokkulepitud lisafunktsioonid (nt
sõiduki asukoht hädaolukorras)
võimaldavad edastada sõidukist
teatavaid sõiduki andmeid.Raadiosageduslik
tuvastamissüsteem (RFID) RFID-tehnoloogiat kasutatakse
teatavates sõidukites näiteks
rehvirõhu jälgimiseks ja
süütesüsteemi turvalisuse
tagamiseks. Seda kasutatakse ka
seoses selliste mugavustega nagu
raadiosageduslikud
kaugjuhtimispuldid uste
lukustamiseks/avamiseks ja
käivitamiseks ning sõidukisisesed
garaažiuste avamise saatjad. Opeli
sõidukite RFID-tehnoloogias ei
kasutata isikuandmeid ning need ei
ole ühendatud ühegi muu Opeli
süsteemiga, mis sisaldab
isikuandmeid.

Kliendi andmed297

298SisujuhtAABS pidurisüsteem ............115, 175
Adaptiivne püsikiiruse regulaator ........................ 118, 184
AdBlue ........................ 116, 168, 273
Aknad ........................................... 32
Aktiivne hädaolukorras pidurdamine ............................ 195
Aktiivpeatoed ................................ 38
Akulaadimissüsteem .................. 113
Aku tühjenemise vastane kaitse 150
Andmesilt ................................... 275
Armatuurlaua kaitsmekarp ......... 247
Armatuurlaua valgustus .............243
Armatuurlaua valgustuse lüliti ...147
Armatuurlaua ülevaade ...............11
Automaatkäigukast ....................171
Automaatne lukustamine .............25
Auto välimuse eest hoolitsemine 268
Avastati eessõitev sõiduk ...........118
B Bensiinimootori kütus ................212
BlueInjection ............................... 168
D DEF ............................................ 168
Diiselmootori kütus ....................212
Diisli heitgaase vähendav vedelik 168Diislikütuse süsteemi
tühjendamine ......................... 234
Diislikütuse tahkete osakeste filter ................................. 116, 166
E Eelsoojendus ............................. 116
Eesmised panipaigad ...................70
Eesmised udutuled ....................146
Eesmise vahekauguse näit ........195
Elektriajamiga aknad ...................32
Elektriajamiga istme reguleerimine ........................... 41
Elektriline reguleerimine ..............30
Elektriline seisupidur ..........114, 176
Elektrilise seisupiduri rike ...........114
Elektrisüsteem ............................ 244
Elektritoite katkestus .................. 173
Elektrooniline kliimaseadmesüsteem ............ 153
Elektrooniline stabiilsuskontroll ..179
Elektrooniline stabiilsuskontrolli‐ süsteem ja veojõukontrolli‐
süsteem................................... 116
Elektrooniline stabiilsuskontroll välja lülitatud ........................... 116
Elektroonilised sõiduprogrammid ...................173
Esiistmed ...................................... 39
Esiklaas ........................................ 32

299
Esiklaasi puhasti/pesur ..............101
Esikokkupõrke hoiatus ...............191
Esituled ....................................... 138
Esitulede kasutamine võõrsil sõites ...................................... 141
Esitulede valgustuskauguse reguleerimine ......................... 140
Esitulede vilgutamine ................140
Esiturvapadjasüsteem .................59
Esmaabikomplekt ........................96
F
Fikseeritud tuulutusavad ...........158
Flex-Fix-süsteem ..........................73
G
Gaasimootori kütus .................... 214
Gauges ....................................... 107
Graafiline infoekraan, värviline infoekraan .............................. 123
H
Haagise pukseerimine ...............222
Haagise stabiilsusabi .................225
Haakeseade ............................... 221
Haakeseadis ....................... 221, 223
Halogeen-esilaternad ................235
Helisignaal ........................... 15, 100
Hoiatussignaalid ........................128
Hoiatustuled................................ 107Hoiukohad .................................... 68
Hooldus ............................. 159, 272
Hooldusinfo ................................ 272
Hooldusnäidik ............................ 109
I
Indikaatorid ................................. 107
Infonäidikud ................................ 119
Interaktiivne sõidusüsteem .........179
ISOFIXi lapseturvasüsteemid ......67
Istmealune panipaik ....................71
Istme asend ................................. 39
Istme reguleerimine .................6, 39
J
Jahutusvedelik ja antifriis ...........273
Jalgrattaraam................................ 73
Juhi abisüsteemid .......................181
Juhi infokeskus ........................... 119
Juhtseadised ................................ 99
Juhtseadised roolil .......................99
Jõudlus ...................................... 284
Jõuülekanne ................................ 17
K Kaitsmed .................................... 244
Katalüüsmuundur ......................167
Katus ............................................ 35
Katuse kandevõime ......................97
Katuseraam ................................. 97Kaugjuhtimispult ..........................22
Kaugtulede abifunktsioon ...118, 139
Kaugtuli ............................. 118, 139
Kell.............................................. 104
Keskkonsooli hoiulaegas .............72
Keskkonsooli valgustus .............149
Kesklukustussüsteem ..................23
Kiiruspiirang ................................ 183
Kindalaegas ................................. 68
Kinnitusaasad .............................. 92
Klaasipuhasti harja vahetamine 234
Klaaspaneel ................................. 35
Klapplaud ..................................... 95 Kliimaseade ................................. 16
Kliimaseadmesüsteem .......151, 152
Kohanduvad esilaternad ............118
Kohanduvad esituled .........141, 237
Kokkupööratavad peeglid ............30
Kolmas istmerida .........................50
Kolmepunktikinnitusega turvavöö 52
Konditsioneeri tavapärane töörežiim ................................. 159
Konsool pea kohal .......................70
Kood ........................................... 125
Koormusteave ............................. 97
Kumer kuju .................................. 30
Kurvivalgustus ............................ 141
Kõrgema käigu sisselülitamine ...115
Käetoe panipaik ........................... 71

300
Käetugi......................................... 43
Käigukang .................................. 171
Käigunäidik ................................ 171
Käivitamine ja kasutamine ..........161
Käivitamine teiselt akult .............265
Käivitustõkesti ...................... 29, 117
Käsilülituskäigukast ...................174
Käsilülitusrežiim .........................172
Käsiraamatu kasutamine ...............3
Käsitsi avatavad aknad ...............32
Külgmised suunatuled ...............242
Külgmise pimeda nurga alarm ....204
Külgtuled..................................... 138
Külgturvapadjasüsteem ...............59
Kütus .......................................... 212
Kütuseetteande katkestamine sisselülitatud käiguga
aeglustamisel ......................... 162
Kütusekulu, CO 2-heitmed
..........220
Kütuseselektor ........................... 108
Kütusetaseme näidik .................108
Kütus vedelgaasiga sõitmiseks ..212
L Lambi vahetamine .....................235
Lapse turvaistmed ........................62
Lapse turvaistme kinnituskohad ..64
Lapseturvasüsteem .....................62
Laste turvalukud ..........................26
Liiklusmärgi abi ........................... 207Lisaseadmed ja sõiduki
muudatused ........................... 226
Lisasoojendi................................ 157
Lugemisvalgustus ......................149
Lumeketid .................................. 256
Läbisõidumõõdik .......................107
M
Madal kütusetase ......................117
Mootori andmed ......................... 280
Mootori heitgaas ........................166
Mootori jahutusvedelik ...............230
Mootori jahutusvedeliku temperatuurinäidik .................109
Mootori käivitamine .................... 161
Mootoriruumi kaas .....................228
Mootoriruumi kaitsmekarp .........245
Mootori tunnus ............................ 276
Mootori vähendatud võimsus .....117
Mootoriõli ................... 228, 273, 277
Mootoriõli surve ......................... 117
Märgutuled.................................. 110
N Numbrimärgi tuli ........................243
Nõuandeid sõitmiseks ................160
Näidikuplokk .............................. 107O
Oht, hoiatus ja ettevaatust .............4
Ohukolmnurk ............................... 96
Ohutuled .................................... 145
P
Pagasi kinnitusreelingud ja konksud .................................... 91
Pagasisüsteem ............................ 92
Pakiruum ............................... 26, 82
Pakiruumi kaitsmekarp ..............248
Pakiruumi kate ............................. 85
Panipaigad.................................... 68
Panipaik ........................................ 68
Panipaik armatuurlauas ................68
Panipaik uksepaneelis ..................70
Pardaarvuti ................................ 129
Parkimine ............................. 19, 165
Parkimisabi ................................ 197
Patarei pinge ............................. 129
Peatoed ....................................... 37
Peatoe kõrguse reguleerimine ......8
Peatumis-/käivitamissüsteem .....163
Pedaali kasutamine ....................114
Peegli reguleerimine ......................9
Pesurite ja puhastite süsteemid ..15
Pesuri vedelik ............................ 231
Piduri-/sidurivedelik ....................273
Pidurid ............................... 175, 231

301
Piduri- ja sidurisüsteem .............114
Pidurivedelik .............................. 231
Pidurivõimendi ........................... 177
Pimestamise automaatne vähendamine ........................... 32
Pistikupesad .............................. 105
Polster ........................................ 270
Puhastusvedeliku madal tase ....118
Pukseerimine ...................... 221, 266
Põrandaaluse panipaiga kaas .....87
Päevasõidumõõdik ....................107
Päevasõidutuled ........................141
Päikesesirmid .............................. 34
Päikesesirmi tuli ......................... 149
Pööramise ja reavahetuse märguanne ............................. 145
Püsikiiruse regulaator ........118, 181
Q
Quickheat ................................... 157
R Raadiosageduslik tuvastamissüsteem (RFID)...... 296
Rattad ja rehvid ......................... 250
Rattakilbid .................................. 255
Ratta vahetus ............................ 259
Reguleeritavad tuulutusavad .....157
Rehvide tähised .........................250
Rehvide vahetus ja ratta suurus 255Rehviparanduskomplekt ............256
Rehvirõhk .................................. 251
Rehvirõhud ................................ 290
Rehvirõhu jälgimise süsteem ..... 251
Rehvirõhu jälgimissüsteem......... 116
Rike ................................... 173, 266
Roolimine.................................... 160
Rooli reguleerimine ................ 10, 99
Roolivõimendi ............................. 115
Roolivõimendi vedelik .................230
Rulood ......................................... 35
S Salongi hooldus .........................270
Salongituled ............................... 243
Salvestatud seaded ......................25
Seisupidur .......................... 175, 176
Seisutuled .................................. 147
Selektiivne katalüütiline redutseerimine ........................ 168
Sigaretisüütel ............................. 106
Sisenemisvalgustus ...................149
Sisepeeglid ................................... 31
Sisevalgustid ............................. 148
Sisevalgustus ............................. 147
Sissejuhatus .................................. 3
Soojendus .................................... 44
Soojendusega peeglid .................31
Soojendusega rool ....................100
Soojendus- ja tuulutussüsteem . 151Soovitatavad vedelikud ja määrdeained .......................... 273
Soovitatavad vedelikud ja määrded .................................. 277
Spidomeeter .............................. 107
Suunatuli .................................... 112
Sõidu alustamine .........................18
Sõiduki aku ................................ 232
Sõiduki andmed .......................... 277
Sõidukiandmete salvestamine ja privaatsus ............................ 295
Sõiduki hoidmine ........................226
Sõiduki isikupärastamine ...........132
Sõiduki juhtimine .......................160
Sõiduki kontrollimine................... 227
Sõiduki lukustuse avamine ............6
Sõiduki mass ............................. 286
Sõiduki mõõtmed .......................287
Sõiduki pass ................................ 21
Sõiduki pukseerimine ................266
Sõidukispetsiifilised andmed .........3
Sõidukiteated ............................. 125
Sõiduki tungraud ........................250
Sõiduki turvalisus.......................... 27
Sõiduki tööriistad ........................250
Sõiduki utiliseerimine pärast kasutusea lõppu .....................227
Sõidu kontrollsüsteem ................178
Sõiduk vajab peatselt hooldust ..114

302
Sõiduomadused ja nõuandedhaagise vedamiseks ..............222
Sõidurajalt kõrvalekaldumise hoiatussüsteem ...............115, 210
Sümbolid ........................................ 4 Sündmuste andmesalvestid .......295
Süütevõtme asendid ..................161
T
Tagaistmed ................................... 45
Tagakandurisüsteem ....................73
Tagaklaasi puhasti/pesur ..........102
Tagaklaasi soojendus ..................34
Tagatuled ................................... 239 Tagumine panipaik .......................84
Tagumine udutuli ...............118, 146
Tagurdustuled ............................ 147
Tahavaatekaamera ...................205
Tahavaatepeegli pimestamisvastane asend .......31
Tahhomeeter ............................. 107
Tahkete osakeste filter ...............166
Talverehvid ................................ 250
Tankimine .................................. 215
Tehasetähis ............................... 275
Teise rea istmed ..........................45
Teise sõiduki pukseerimine .......267
Toide väljas ................................ 161
Topsihoidikud .............................. 69
Torkeava..................................... 259Tuhatoosid ................................. 106
Tulede automaatjuhtimine .........139
Tulede lüliti ................................ 138
Turvakardinasüsteem ..................60
Turvapadjad ja turvavööpingutid 113
Turvapadja silt .............................. 55
Turvapadjasüsteem .....................55
Turvapadja väljalülitamine ...60, 113
Turvavõrk ..................................... 94
Turvavöö ........................................ 9
Turvavööd .................................... 51
Turvavöö kinnitamise meeldetuletus ......................... 112
Turvise sügavus ........................255
Tuulutamine ................................ 151
Tuulutusavad .............................. 157
Tuvastussüsteeme .....................197
Tõusul paigaltvõtu abisüsteem ..177
Täitemahud ................................ 289
Tööde tegemine ........................227
Tööriistad ................................... 250
Töötõrke märgutuli ..................... 113
U Udused tulede katted ................147
Udutuled .................................... 238
Udutuli ....................................... 118
Uksed ........................................... 26
Uks lahti ..................................... 119Ultraheli-parkimisabi ..........115, 197
Uue sõiduki sissesõitmine .........161
V
Valgustus .................................... 149
Vargusvastane alarmsüsteem .....28
Vargusvastane lukustussüsteem . 27
Varuratas ................................... 262
Vastavusdeklaratsioon ...............293
Veojõukontrollisüsteem .............178
Veojõukontrollisüsteem välja lülitatud .................................... 116
Võtmed ........................................ 21
Võtmed, lukud............................... 21
Väline hooldus ........................... 268
Välispeeglid .................................. 30
Välistemperatuur .......................103
Välisvalgustus .............13, 117, 138
Väljapääsude valgustus ............149
Õ Õhuvõtt ...................................... 159
Õietolmufilter ............................. 159
Õli, mootor .................. 228, 273, 277
Ü Üldinfo ....................................... 221
Ülemise kinnitusrihma kinnitusaasad ........................... 67