2014 TOYOTA RAV4 ESP

3144-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■Dočasné zrušení systému LDA
Pokud nastane kterákoliv z následujících situací, systém LDA bude do časně
zrušen. Funkce bude obnovena poté, co se vrátí nezbytné provozní podmínky.
● Rychlost vozidla se vychyluje z provozního rozsahu systému LDA.
● Je ovládána páčka směrových světel.
● Když nemohou být během jízdy rozpoznány čáry jízdního pruhu.
● Když je aktivovaná funkce varování před opuštěním jízdního pruhu.
Výstražná funkce varování p řed opuštěním jízdního pruhu nebude znovu
fungovat n ěkolik sekund poté, co byla aktivována, i když vozidlo znovu
opustí jízdní pruh.
■ Varování před opuštěním jízdního pruhu
V závislosti na úrovni zvuku audiosystému nebo hluku ventilátoru klimatizace,
když je používán audiosystém nebo systém klimatizace, m ůže být obtížné
slyšet varovný zvuk.
■ Po zaparkování vozidla na slunci
Po rozjezdu vozidla nemusí být na chvíli dostupný systém LDA a zobrazí se
výstražné hlášení ( S. 631).
Když se teplota v kabin ě sníží, a teplota v okolí kamerového senzoru (S. 311)
bude použitelná pro jeho činnost, funkce začnou fungovat.
■ Pokud je značení jízdních pruhů pouze na jedné straně vozidla
Varování p řed opuštěním jízdního pruhu nebude fungovat pro stranu, na kte-
ré nemohlo být rozpoznáno ozna čení jízdních pruhů.
■ Podmínky, při kterých tato funkce nemusí fungovat správně
Za následujících podmínek nemusí být kamerový senzor schopen rozpoznat
zna čení jízdních pruhů, což způsobí, že funkce varování před opuštěním jízd-
ního pruhu bude fungovat nesprávn ě. To však nesignalizuje poruchu.
● Když projíždíte oblastí bez označení jízdních pruhů, např. stanicí pro výběr
mýta, k řižovatkou nebo před kontrolním stanovištěm
● Když projíždíte ostrou zatáčkou
● Když je značení jízdních pruhů extrémně úzké nebo extrémně široké
● Když se vozidlo neobvykle naklání na jednu stranu z důvodu těžkého nákla-
du nebo nesprávného nahušt ění pneumatik

3164-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Před použitím systému LDA
Nespoléhejte se pouze na systém LDA. Systém LDA ne řídí vozidlo automa-
ticky, ani nesnižuje míru opatrnosti, kterou musíte jízd ě věnovat. Řidič jako
takový musí vždy p řevzít plnou odpovědnost za sledování svého okolí, za
ovládání volantu, aby upravil sm ěr jízdy a za bezpečnost jízdy.
Nep řiměřená nebo nedbalá jízda by mohla vést k nehodě.
■ Abyste předešli nechtěné činnosti LDA
Vypn ěte systém LDA použitím spínače LDA, když ho nepoužíváte.
■ Situace nevhodné pro systém LDA
Nepoužívejte systém LDA v žádné z následujících situací.
Jinak systém nemusí fungovat správn ě a mohlo by dojít k nehodě.
● Když jedete se sněhovými řetězy, s rezervním kolem nebo podobným vy-
bavením
● Když jsou podél okraje vozovky předměty nebo konstrukce, které mohou
být nesprávn ě interpretovány jako označení jízdních pruhů (např. svodi-
dla, obrubník, odrazové sloupky, atd)
● Když jedete po zasněžených silnicích
● Když je označení jízdních pruhů obtížně viditelné z důvodu deště, sněže-
ní, mlhy, písku, ne čistot, atd.
●Když jsou viditelné čáry na chodníku od oprav vozovky, nebo když je na
vozovce stále viditelné staré zna čení jízdních pruhů
● Když jedete na vozovce s označením uzavírek jízdního pruhu z důvodu
údržby, nebo když jedete v prozatímním jízdním pruhu

3174-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození nebo nesprávné činnosti systému LDA
● Neupravujte světlomety nebo nepřipevňujte nálepky na povrch světel.
● Neupravujte odpružení. Pokud je nutná výměna některé součásti odpruže-
ní, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Nemontujte nebo nepokládejte nic na kapotu nebo mřížku. Nemontujte
také chráni če mřížky (ochranné rámy, atd.)
● Pokud je nutná oprava vašeho čelního skla, kontaktujte kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikované-
ho a vybaveného odborníka.
■ Kamerový senzor (S. 311)
Abyste zajistili správnou funkci systému LDA, dodržujte následující.
● Vždy udržujte čelní sklo čisté.
Pokud na čelním skle ulpívají dešťové kapky, kondenzát nebo led, mohlo
by to ovlivnit výkonnost systému.
● Nerozlijte tekutinu na kamerový senzor.
● Nepřipevňujte tónovací fólie na čelní sklo.
● Nemontujte anténu před objektiv kamery.
● Pokud se čelní sklo zamlží, použijte odmlžování čelního skla, abyste od-
stranili zamlžení z čelního skla.
Když je chladno, pak použití topení foukajícího na nohy m ůže způsobovat
zamlžení horní části čelního skla. To má negativní vliv na snímání.
●Nepřipevňujte nálepky na čelní sklo do
blízkosti kamerového senzoru.

3404-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■ Bzučák asistenta rozjezdu do kopce
● Když je asistent rozjezdu do kopce aktivován, jednou zazní bzučák.
● V následujících situacích bude asistent rozjezdu do kopce zrušen a bzučák
zazní dvakrát.
• Není u činěn pokus o rozjezd vozidla během přibližně 2 sekund po uvol-
n ění brzdového pedálu.
• Řadicí páka je přesunuta do P (vozidla s automatickou převodovkou nebo
Multidrive).
• Parkovací brzda je zabrzd ěna.
• Brzdový pedál je znovu sešlápnut.
• Brzdový pedál byl sešlápnut déle než p řibližně 3 minuty.
■ Pokud se rozsvítí indikátor prokluzu
To m ůže signalizovat poruchu systému. Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.
VÝSTRAHA
■ Asistent rozjezdu do kopce
● Nespoléhejte přehnaně na asistenta rozjezdu do kopce. Asistent rozjezdu
do kopce nemusí fungovat efektivn ě na prudkých svazích a vozovkách po-
krytých ledem.
● Na rozdíl od parkovací brzdy není asistent rozjezdu do kopce určen pro
udržení stojícího vozidla na delší dobu. Nepokoušejte se používat asisten-
ta rozjezdu do kopce pro udržení stojícího vozidla ve svahu, protože to
m ůže vést k nehodě.

3434-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Když používáte systém asistenta pro jízdu z kopce
Nespoléhejte p řehnaně na systém asistenta pro jízdu z kopce. Tato funkce
nem ůže překročit výkonnostní limity vozidla. Vždy důkladně kontrolujte stav
vozovky a jezd ěte opatrně.
■ Systém nemusí fungovat na následujících površích, což by mohlo vést
k nehod ě s následky smrti nebo vážných zranění
● Kluzké povrchy, jako jsou mokré nebo zablácené silnice
● Zledovatělý povrch
● Nezpevněné silnice

3514-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Funkce Blind Spot Monitor používá radarové senzory, aby detekovala
vozidla, která jedou v sousedním jí zdním pruhu v oblasti, která není
zobrazena ve vn ějším zpětném zrcátku (slepý úhel), a informuje řidiče
o existenci vozidel pomocí indikátoru na vn ějším zpětném zrcátku.
Oblasti slepého úhlu, ve kterých m ohou být detekována vozidla, jsou
popsána níže.
Rozsah oblasti detekce:
P řibližně 3,5 m od boku vozidla
Nejbližších 0,5 m od boku vozidla
není oblastí detekce
P řibližně 3 m od zadního náraz-
níku
P řibližně 1 m před zadním ná-
razníkem
Funkce Blind Spot Monitor
Oblasti detekce Blind Spot Monitoru
1
2
3
VÝSTRAHA
■ Výstrahy týkající se používání systému
Ř idič je výhradně zodpovědný za bezpečnou jízdu. Vždy jezděte bezpečně
a v ěnujte pozornost vašemu okolí.
Funkce Blind Spot Monitor je dopl ňková funkce, která varuje řidiče, že se ve
slepém úhlu nachází n ějaké vozidlo. Nespoléhejte se příliš na funkci Blind
Spot Monitor. Funkce nem ůže posoudit, zda je bezpečné změnit jízdní pru-
hy, proto by nadm ěrné spoléhání se na systém mohlo způsobit nehodu
s následkem smrtelného nebo vážného zran ění.
V závislosti na podmínkách nemusí systém fungovat správn ě. Proto je ne-
zbytné, aby řidič sám vizuálně kontroloval bezpečnost.

3634-6. Pokyny pro jízdu
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Pokyny pro užitková vozidla
Vždy dodržujte následující pokyny, abyste minimalizovali riziko smrti, váž-
ného zran ění osob nebo poškození vašeho vozidla:
● Nepřipoutané osoby mohou být při havárii, kde se vůz převrátí, snadněji
usmrceny, než osoby, které jsou p řipoutány bezpečnostními pásy. Za jízdy
by proto řidič i všichni cestující měli být vždy připoutáni bezpečnostními
pásy.
● Pokud možno, vyvarujte se ostrých odbočení a prudkého manévrování.
Nesprávné ovládání tohoto vozidla m ůže vést ke ztrátě kontroly nad vozi-
dlem nebo k jeho p řevrácení s následkem smrti nebo vážného zranění.
● Náklad na střešním nosiči zavazadel (je-li ve výbavě) posouvá těžiště vo-
zidla více nahoru. Vyvarujte se vysokých rychlostí, prudkých rozjezd ů, ost-
rého zatá čení, náhlého brzdění nebo jiných prudkých manévrů, jinak by
mohlo dojít ke ztrát ě kontroly nad vozidlem nebo k jeho převrácení vlivem
nesprávného ovládání vozidla.
● Při nárazovém větru ze strany vždy zpomalte. Vozidlo je vzhledem k boč-
nímu profilu a vyššímu t ěžišti citlivější na boční vítr, než běžné osobní au-
tomobily. Zpomalení vám usnadní lépe ovládat vozidlo.
● V prudkých kopcích nejezděte horizontálně po vrstevnicích. Je bezpečněj-
ší jet po spádnici p římo nahoru nebo dolů. Vaše vozidlo (stejně jako i jiná
srovnatelná terénní vozidla) se m ůže snadněji převrátit na stranu než do-
p ředu nebo dozadu.

3644-6. Pokyny pro jízdu
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Když jedete v terénu, dodržujte následující pokyny, abyste měli potě-
šení z jízdy a vyhnuli se oblastem uzav řeným pro provoz terénních
vozidel.
● Jezděte pouze v oblastech, kde je provoz terénních vozidel povo-
len.
● Respektujte soukromý majetek. Před vjezdem na soukromý poze-
mek si vyžádejte souhlas majitele.
● Nejezděte do uzavřených oblastí. Respektujte brány, závory a znač-
ky zakazující provoz.
● Zůstávejte na řádných silnicích. Když je mokro, způsob jízdy by se
m ěl změnit nebo by se měla jízda zpomalit, aby se předešlo poško-
zení vozovek.
Jízda v terénu