2014 TOYOTA AURIS ESP

106
4. QUÉ HACER SI...
COROLLA_14CY_Navi_ES
XAl realizar/recibir una llamada
XAl utilizar la agenda telefónica
SíntomaCausa probableSolución
Página
Teléfono
móvilEste
sistema
No se puede
realizar/recibir una
llamada.Su vehículo se
encuentra en una
área fuera de
servicio.Desplácese a un área
en el que la señal de
servicio aparezca en
la pantalla.

SíntomaCausa probableSolución
Página
Teléfono
móvilEste
sistema
Los datos de la
agenda telefónica
no pueden
transferirse de
forma manual/
automática.
Es posible que la
versión del perfil del
teléfono móvil
conectado no sea
compatible con la
transferencia de
datos de la agenda
telefónica.Para obtener una lista
con los dispositivos
específicos cuyo
funcionamiento haya
sido confirmado en
este sistema,
póngase en contacto
con su concesionario
Toyota.
∗
La operación de
transferencia en el
teléfono móvil no se
ha completado.
Complete la
operación de
transferencia en el
teléfono móvil
(apruebe la operación
de transferencia en el
teléfono).
∗
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 106 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

108
4. QUÉ HACER SI...
COROLLA_14CY_Navi_ES
XEn otras situaciones
∗: Para obtener más detalles, consulte el manual del propietario que venía con su
teléfono móvil.
SíntomaCausa probableSolución
Página
Teléfono
móvilEste
sistema
Incluso después de
haber llevado a
cabo todas las
medidas posibles,
el estado del
síntoma no cambia.
El teléfono móvil no
está lo
suficientemente cerca
de este sistema.
Acerque el teléfono
móvil a este sistema.
Se han producido
interferencias de
radio.Apague los
dispositivos Wi-Fi® u
otros dispositivos que
puedan emitir ondas
de radio.

El teléfono móvil es el
causante más
probable del síntoma.
Apague el teléfono
móvil, extraiga la
batería y vuelva a
montarla y, a
continuación, vuelva
a encender el
teléfono móvil.
∗
Habilite la conexión
Bluetooth® del
teléfono móvil.∗
Deshabilite la
conexión Wi-Fi® del
teléfono móvil.∗
Detenga el software
de seguridad del
teléfono móvil y cierre
todas las
aplicaciones.
∗
Antes de utilizar una
aplicación instalada
en el teléfono móvil,
compruebe con
cuidado su fuente y
cómo su
funcionamiento
puede afectar al
sistema.
∗
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 108 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

111
COROLLA_14CY_Navi_ES
1. INFORMACIÓN DEL VEHÍCULO
4
INFORMACIÓN DEL VEHÍCULO
2. CONSUMO DE COMBUSTIBLE
*: El consumo medio de combustible
visualizado en la pantalla de información
múltiple también se actualizará.
INFORMACIÓN DE VIAJE
N.°Información/Función
Velocidad media
Autonomía
Consumo instantáneo actual de
combustible
Seleccione para eliminar los datos
de la información de viaje.
Tiempo transcurrido
Consumo anterior de combustible
por minuto
INFORMACION
●La pantalla de información de viaje
indica las condiciones de conducción
generales. La precisión varía según los
hábitos de conducción y las condiciones
de la carretera.
●La imagen es solamente un ejemplo, y
puede variar ligeramente con respecto a
las condiciones reales.
REGISTRO ANTERIOR
N.°Información/Función
Mejor ahorro de combustible
registrado
Ahorro de combustible actual
Seleccione para borrar los datos de
registros anteriores.
Seleccione para actualizar los datos
de consumo medio de combustible.*
Registro de ahorro de combustible
anterior
INFORMACION
●La imagen es solamente un ejemplo, y
puede variar ligeramente con respecto a
las condiciones reales.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 111 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

117
1. OPERACIÓN DE CONFIGURACIÓN
5
CONFIGURACIÓN
COROLLA_14CY_Navi_ES
N.°Función
Seleccione para cambiar el idioma.
Seleccione para configurar el
volumen para el teléfono/
navegación. (→P.118)
∗1Seleccione para cambiar la unidad
de medida para la distancia.
Seleccionar para activar/desactivar
los pitidos de los sonidos.
∗2Seleccione para activar/desactivar
las animaciones.
Seleccione para activar/desactivar el
desplazamiento de texto automático.
Esta función no está disponible
durante la conducción.
∗1
Las entradas almacenadas en la lista
“Almac” de las pantallas “Mis
destinos” y “Contactos” (→P.83, 205)
pueden transferirse a una memoria
USB. (→P.214)
∗1
Es posible transferir datos con
formato “vCard” desde una memoria
USB a este sistema. Las direcciones
transferidas y los números se
almacenarán en la lista “Almac” de
las pantallas “Mis destinos” y
“Contactos”. (→P.215)
Seleccione para borrar todos los
datos personales almacenados en el
sistema. (→P.118)
XSistema multimedia
Seleccione para visualizar la
información del sistema.
XSistema de navegación
Seleccione para visualizar la
información del sistema.
Seleccione “Información audio” en
la pantalla para pasar a la segunda
página.
Seleccione para visualizar
información de código abierto.
Se indican en una lista los avisos
relacionados con software de
terceros utilizados en este producto.
(Esto incluye las instrucciones que se
utilizaron para obtener dicho
software, cuando proceda.)
∗1: Con función de navegación∗2: Sin función de navegación
INFORMACION
●La configuración actual de cada
elemento aparece indicada a su
derecha.
N.°Función
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 117 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

122
1. OPERACIÓN DE CONFIGURACIÓN
COROLLA_14CY_Navi_ES
1Visualice la pantalla de configuración
Bluetooth
®. (→P.121)
2Seleccione “Añadir nuevo
dispositivo”.
XCuando hay otro dispositivo Bluetooth
®
conectado
zPara desconectar el dispositivo
Bluetooth®, seleccione “Sí”.
XCuando se han emparejado ya 4
dispositivos Bluetooth®
zEs necesaria la sustitución de un
dispositivo emparejado.
Seleccione “OK” y seleccione el
dispositivo que se va a sustituir.
3Cuando se visualice esta pantalla,
busque el dispositivo en la pantalla de
su dispositivo Bluetooth
®.
zPara cancelar el registro, seleccione
“Cancelar”.
4Empareje el dispositivo Bluetooth®
utilizando su dispositivo Bluetooth®.
zNo es necesario un código PIN para los
dispositivos Bluetooth® compatibles con
SSP (emparejamiento simple y seguro).
Dependiendo del tipo de dispositivo
Bluetooth
® que se conecte, se visualizará
un mensaje de confirmación del registro
en la pantalla del dispositivo Bluetooth
®.
Responda y utilice el dispositivo
Bluetooth
® siguiendo el mensaje de
confirmación.
EMPAREJAMIENTO DE UN
DISPOSITIVO Bluetooth®
Es posible emparejar hasta 4
dispositivos Bluetooth
®. Un dispositivo
emparejado puede conectarse a
cualquiera de sus perfiles compatibles,
como de teléfono (HFP) y de música
(A2DP).
ADICIÓN DE UN NUEVO
DISPOSITIVO
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 122 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

125
1. OPERACIÓN DE CONFIGURACIÓN
5
CONFIGURACIÓN
COROLLA_14CY_Navi_ES
Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.
PERFILES
Este sistema es compatible con los siguientes servicios.
Dispositivo
Bluetooth®EspecificaciónFunciónRequisitosRecomendaciones
Teléfono
Bluetooth®/
Reproductor
de audio
Bluetooth
®
Especificación Bluetooth®Registro de un
un dispositivo
Bluetooth
® Ve r. 1 . 1Ver. 3.0
+EDR
Dispositivo
Bluetooth®PerfilFunciónRequisitosRecomendaciones
Teléfono
Bluetooth®
HFP (perfil de manos libres)Sistema de
manos
libresVe r. 1 . 0Ve r. 1 .6
PBAP (perfil de acceso a la
agenda telefónica)Transferencia
de contactosVe r. 1 . 0Ve r. 1 .1
MAP (perfil de acceso a
mensajes)Mensaje del
teléfono
Bluetooth
®Ve r. 1 . 0
Reproductor
de audio
Bluetooth
®
A2DP (perfil avanzado de
distribución de audio)
Sistema de
audio
Bluetooth
®
Ve r. 1 . 0Ve r. 1 .2
AVRCP (perfil de control remoto
de audio/vídeo)Ve r. 1 . 0Ve r. 1 .4
INFORMACION
●Si el teléfono móvil no es compatible con HFP, no se podrá registrar el teléfono
Bluetooth® ni utilizar los perfiles PBAP o MAP individualmente.
●Si la versión del dispositivo Bluetooth® conectado es anterior a la recomendada o
incompatible, es posible que la función del dispositivo Bluetooth® no funcione
correctamente.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 125 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

131
1. OPERACIÓN DE CONFIGURACIÓN
5
CONFIGURACIÓN
COROLLA_14CY_Navi_ES
3Confirme el PIN.
zNo es necesario un código PIN para los
dispositivos Bluetooth® compatibles con
SSP (emparejamiento simple y seguro).
Dependiendo del tipo de dispositivo
Bluetooth
® que se conecte, se visualizará
un mensaje de confirmación del registro
en la pantalla del dispositivo Bluetooth
®.
Responda y utilice el dispositivo
Bluetooth
® siguiendo el mensaje de
confirmación.
4Compruebe que se visualiza la
siguiente pantalla.
zEl sistema espera las solicitudes de
conexión que vienen del dispositivo
emparejado. Se conectan todos perfiles
solicitados automáticamente.
zEl perfil de internet no se conecta
automáticamente. Para obtener más
información sobre la conexión del perfil de
internet (→P.133).
XSi falla la conexión automática,
aparecerá la siguiente pantalla.
Seleccione el perfil que desee conectar.
N.°FunciónPágina
Seleccione para
conectar el perfil de
teléfono.138
Seleccione para
conectar el perfil de
música.
138
Seleccione para
conectar el perfil de
internet.133,
138
Seleccione para
conectar todos los
perfiles.138
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 131 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

132
1. OPERACIÓN DE CONFIGURACIÓN
COROLLA_14CY_Navi_ES
zUna vez que ha conectado el dispositivo
Bluetooth®, éste se conectará
automáticamente cada vez que el
interruptor del motor esté en el estado
siguiente.
XVehículos sin sistema de entrada y
arranque inteligente
El interruptor del motor está en la posición
“ACC” u “ON”.
XVehículos con sistema de entrada y
arranque inteligente
El interruptor del motor está en el modo
ACCESSORY o IGNITION ON.
■EMPAREJAMIENTO DESDE EL
DISPOSITIVO
1Seleccione “Permitir
reconocimiento del sistema”.
XCuando hay otro dispositivo Bluetooth
®
conectado
zPara desconectar el dispositivo
Bluetooth®, seleccione “Sí”.
XCuando se han emparejado ya 4
dispositivos Bluetooth®
zEs necesaria la sustitución de un
dispositivo emparejado.
Seleccione “OK” y seleccione el
dispositivo que se va a sustituir.
2Cuando se visualice esta pantalla,
busque el dispositivo en la pantalla de
su dispositivo Bluetooth
®.
zPara cancelar el registro, seleccione
“Cancelar”.
3Empareje el dispositivo Bluetooth®
utilizando su dispositivo Bluetooth®.
zNo es necesario un código PIN para los
dispositivos Bluetooth® compatibles con
SSP (emparejamiento simple y seguro).
Dependiendo del tipo de dispositivo
Bluetooth
® que se conecte, se visualizará
un mensaje de confirmación del registro
en la pantalla del dispositivo Bluetooth
®.
Responda y utilice el dispositivo
Bluetooth
® siguiendo el mensaje de
confirmación.
INFORMACION
●Para obtener información detallada
acerca de la detección de dispositivos y
el funcionamiento del dispositivo
Bluetooth
®, consulte el manual del
dispositivo Bluetooth®.
●Los perfiles de música compatibles con
el dispositivo emparejado pueden
conectarse de forma individual. Algunos
dispositivos no permiten conectar
perfiles individuales. En ese caso,
aparece una ventana emergente.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 132 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分