2014 TOYOTA AURIS ESP

223
COROLLA_14CY_Navi_ES
7
SISTEMA DE NAVEGACIÓN
7. INFORMACIÓN ACERCA DEL SISTEMA DE NAVEGACIÓN
1. LIMITACIONES DEL SISTEMA DE NAVEGACIÓN
El sistema de posicionamiento global
(GPS) desarrollado y comandado por el
Departamento de Defensa de los EE. UU.
proporciona la ubicación exacta del
vehículo, generalmente por medio de 4 o
más satélites, y en algunos casos, 3
satélites. El sistema GPS posee un cierto
margen de inexactitud. Si bien el sistema
de navegación compensa este hecho en la
mayoría de los casos, es posible y se
espera que haya imprecisiones
ocasionales en el posicionamiento de
hasta 100 m (300 pies). Por lo general, los
errores de ubicación se corregirán en
pocos segundos.
La señal del GPS puede estar obstruida
físicamente, y dar como resultado una
ubicación errónea del vehículo en el
mapa. Los túneles, los grandes edificios,
los camiones o incluso la presencia de
objetos en el panel de instrumentos
pueden obstruir las señales del GPS.
Es posible que los satélites del GPS no
transmitan señales si están sometidos a
trabajos de reparación o mejoras.Incluso cuando el sistema de navegación
recibe señales claras del GPS, es posible
que no se visualice la ubicación exacta del
vehículo o que se proporcionen
instrucciones de ruta incorrectas en
algunos casos.
zLa ubicación exacta del vehículo puede
no aparecer en los siguientes casos:
• Al circular por una carretera en forma de
Y con un ángulo pequeño de
bifurcación.
• Al circular por una carretera sinuosa.
• Al circular por una carretera resbaladiza,
p. ej. sobre arena, gravilla, nieve, etc.
• Al circular por una carretera extensa y
recta.
• Cuando la autopista está paralela a una
o varias calles.
• Después de haber realizado un trayecto
en un ferry o un transportador de
vehículos.
• Al buscar una ruta larga mientras se
circula a velocidad alta.
• Al circular sin haber calibrado
correctamente la ubicación actual.
• Al cambiar de dirección yendo hacia
atrás y adelante, o al girar en una
plataforma giratoria en un aparcamiento.
• Al salir de un aparcamiento o garaje
cubiertos.
• Si tiene instalado un portaequipajes en
el techo.
• Al circular con cadenas para
neumáticos.
• Si los neumáticos están desgastados.
• Tras sustituir uno o más neumáticos.
• Si utiliza neumáticos más pequeños o
más grandes que los especificados de
fábrica.
El sistema de navegación calcula la
ubicación actual del vehículo por
medio de señales satélites, varias
señales del vehículo, datos de mapas,
etc. No obstante, dependiendo del
estado del satélite, la configuración de
la carretera, el estado del vehículo y
demás circunstancias, puede resultar
imposible determinar la ubicación
exacta.
AV I S O
●La instalación de cristales polarizados
puede obstruir las señales del GPS. La
mayoría de los polarizados incluyen un
contenido metálico que interfiere con la
recepción de señal del GPS en la
antena. Se recomienda no utilizar
cristales polarizados en vehículos
equipados con sistemas de navegación.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 223 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

224
7. INFORMACIÓN ACERCA DEL SISTEMA DE NAVEGACIÓN
COROLLA_14CY_Navi_ES
• Si la presión de alguno de los cuatro
neumáticos no es correcta.
zLas instrucciones de ruta pueden ser
incorrectas en los siguientes casos:
• Al girar en un cruce incorrecto y salirse
de la ruta designada.
• Si establece más de un destino pero
ignora alguno de ellos, el recálculo
automático muestra una ruta de regreso
al destino que fue ignorado.
• Al girar en un cruce para el cual no hay
instrucciones de ruta.
• Al pasar un cruce para el cual no hay
instrucciones de ruta.
• Durante el recálculo automático de la
ruta, es posible que no haya
instrucciones de ruta disponibles para el
próximo giro a la derecha o izquierda.
• El recálculo automático de la nueva ruta
puede demorarse bastante tiempo
mientras conduce a altas velocidades.
En el recálculo automático de la ruta,
puede mostrarse una ruta de desvío.
• Tras el recálculo automático de la ruta,
es posible que la ruta no cambie.
• Es posible que el sistema muestre o
anuncie una media vuelta innecesaria.
• Una ubicación puede tener varios
nombres y el sistema anunciar uno de
ellos o más.
• Algunas rutas pueden no incluirse en la
búsqueda.
• Si la ruta hasta el destino incluye
carreteras o callejones no pavimentados
o con gravilla, es posible que no se
muestren las instrucciones de ruta.
• Es posible que el punto de destino se
muestre en la parte opuesta de la calle.
• Si una sección de la ruta tiene
regulaciones que prohíben la entrada
del vehículo, y estas regulaciones varían
según el tiempo, la temporada u otras
razones.
• Es posible que los datos de mapas y
carreteras guardados en el sistema de
navegación no estén completos o no
estén actualizados.INFORMACION
●Este sistema de navegación utiliza
datos obtenidos del giro de los
neumáticos y ha sido diseñado para
funcionar con neumáticos
específicamente fabricados para el
vehículo. La instalación de neumáticos
que no respeten las dimensiones
especificadas puede dar como resultado
una ubicación incorrecta del vehículo.
La presión de los neumáticos también
afecta al diámetro de los mismos, por lo
que debe asegurarse de que la presión
de los cuatro neumáticos sea la
correcta.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 224 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

230
1. FUNCIONAMIENTO DE LAS APLICACIONES
COROLLA_14CY_Navi_ES
N.°FunciónAplicaciónPágina
∗Seleccione para acceder al servicio conectado.
Búsqueda en línea244
Street View248
Panoramio250
Seleccione para acceder a una aplicación
predeterminada.
Fotografías∗231
Correos electrónicos233
MirrorLink235
Toyota Eurocare∗236
∗: Con función de navegación
INFORMACION
●La pantalla que se muestra en las ilustraciones puede variar con respecto a la pantalla
de su vehículo en términos de equipamiento.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 230 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

231
1. FUNCIONAMIENTO DE LAS APLICACIONES
COROLLA_14CY_Navi_ES
8
APLICACIONES
2. PRESENTACIÓN DE IMÁGENES EN DIAPOSITIVAS∗
1Abra la tapa de la caja auxiliar y, a
continuación, abra la tapa del puerto
USB/AUX.
2Conecte una memoria USB.
3Visualice la pantalla del menú “Toyota
online”. (→P.228)
4Seleccione “Fotografías”.
zLa presentación comienza
automáticamente.
Se pueden ver las imágenes
almacenadas en una memoria USB.
INFORMACION
●Esta función no está disponible durante
la conducción.
●Si el vehículo comienza a moverse
durante la reproducción de imágenes,
aparece un mensaje emergente y se
bloquea la visualización de imágenes.
Seleccione “Salir de función” para
volver a la pantalla del menú “Toyota
online”.
●Formatos de imagen disponibles: JPEG,
PNG y BMP
∗: Con función de navegación
VISUALIZACIÓN DE
IMÁGENES
INFORMACION
●Todas las imágenes compatibles del
dispositivo aparecen en orden
cronológico. Una vez finalizada, la
presentación comienza nuevamente
desde el principio.
●Las imágenes cambiarán después de
varios segundos.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 231 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

232
1. FUNCIONAMIENTO DE LAS APLICACIONES
COROLLA_14CY_Navi_ES
1Seleccione .
2Compruebe que se visualizan los
comando de reproducción.
FUNCIONAMIENTO DE UNA
PRESENTACIÓN DE
IMÁGENES EN
DIAPOSITIVAS
La presentación puede reproducirse o
interrumpirse y puede seleccionar las
imágenes que desea ver.
N.°Función
Seleccione para visualizar la
pantalla anterior/siguiente.
Seleccione para interrumpir la
presentación.
Seleccione para reanudar la
presentación.
Seleccione para cerrar los
comandos de reproducción.
INFORMACION
●Cuando la presentación está en curso,
los botones de pantalla de pausa y salto
desaparecen automáticamente después
de unos segundos.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 232 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

250
2. SERVICIO CONECTADO
COROLLA_14CY_Navi_ES
5. Panoramio*
1Acceda a la pantalla del menú “Toyota
Online”. (→P.228)
2Seleccione “Panoramio”.
3Seleccione el elemento que desea
para buscar un punto.
4Seleccione la imagen que desee.
zPuede desplazar el mapa hasta el punto
que desea.
5Asegúrese de que se muestre una
imagen.
Pueden visualizarse las imágenes
disponibles en la red, los comentarios
y otra información.
N.ºFunción
Seleccione para fijar una ubicación
con la posición actual.
Seleccione para fijar la ubicación
alrededor del destino principal.
Seleccione para fijar una ubicación
con un punto en el mapa.
N.ºFunción
Seleccione para mostrar la imagen
siguiente.
Seleccione para mostrar la imagen
anterior.
N.ºFunción
Seleccione para mostrar la
información detallada del punto
escogido.
Seleccione para calcular la ruta.
INFORMACION
●Esta función no está disponible durante
la conducción.
*: Con función de navegación
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 250 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

258
ÍNDICE ALFABÉTICO
COROLLA_14CY_Navi_ES
D
Descarga de aplicación .......................... 252
Descarga de una aplicación................ 252
Funcionamiento de una aplicación ..... 253
Descripción general de los botones ......... 16
Desplazamiento por el mapa .................. 184
Destinos anteriores................................. 184
Desvío de un segmento en la ruta.......... 202
Detención de las instrucciones
de ruta ................................................. 198
Dirección................................................. 185
Discos CD-R y CD-RW............................. 71
Discos y reproductor de CD ..................... 67
Duración de viaje .................................... 194
E
Edición de la ruta .................................... 197
Adición y edición de paradas .............. 198
Bloqueo de la carretera más
adelante ........................................... 201
Desvío de un segmento en la ruta ...... 202
Detención de las instrucciones
de ruta ............................................. 198
Recálculo debido a los mensajes
de tráfico .......................................... 204
Visualización de la información
de ruta ............................................. 200
Visualización de la lista de giros ......... 201
Envío de tonos .......................................... 95
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 258 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

261
COROLLA_14CY_Navi_ES
N
Navegación............................................. 162
O
Orientación en el sentido de la
marcha ................................................ 173
Orientación hacia el norte....................... 173
P
Panoramio .............................................. 250
Pantalla de instrucciones de ruta ........... 194
Pantalla de lista ........................................ 21
Pantalla de mapa............................ 167, 171
Configuraciones .................................. 173
Desplazamiento por el mapa .............. 172
Ubicación actual del vehículo ............. 171
Pantalla del menú de navegación .......... 167
PDI.......................................................... 186
Preferencia de carretera ......................... 219
Presentación de imágenes en
diapositivas ......................................... 231
Visualización de las imágenes ............ 231
Puerto AUX............................................... 29
Puerto USB/AUX ...................................... 29
Punto memorizado ................................. 205
Puntos registrados.................................. 184
R
Radio .................................................. 30, 64
Opciones ............................................... 35
Panel/pantalla de control....................... 30
Programación de una emisora .............. 33
RDS (sistema de radiodifusión
de datos)............................................ 34
Sintonización ......................................... 33
RDS (sistema de radiodifusión
de datos) ............................................... 34
Recepción de llamadas con un
teléfono Bluetooth
®............................... 93
Recálculo debido a los mensajes
de tráfico ............................................. 204
Registro de entradas ........................ 83, 205
Envío a una memoria USB.................... 86
Registro ................................................. 83
Visualización y edición .......................... 85
Ruta guardada ........................................ 205
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 261 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分