2014 TOYOTA AURIS ESP

81
1. INFORMACIÓN BÁSICA PREVIA A LA OPERACIÓN
3
SISTEMA DE MANOS LIBRES Bluetooth
®
COROLLA_14CY_Navi_ES
zPuede almacenar los siguientes datos
para cada teléfono registrado. Al conectar
otro teléfono, no es posible acceder a los
datos registrados.
• Datos de la agenda telefónica
• Datos del historial de llamadaszPuede inicializar los siguientes datos del
sistema.
• Datos de la agenda telefónica
• Datos del historial de llamadas
• Configuración de volumen
• Configuración del Bluetooth
®
• Toda la configuración del teléfono
• Plantilla de mensaje corto
ACERCA DE LA AGENDA
TELÉFONICA EN ESTE
SISTEMA
INFORMACION
●Si elimina un teléfono, también se
eliminarán los datos anteriormente
mencionados.
AL DESHACERSE DEL
VEHÍCULO
Al utilizar el sistema de manos libres,
se registran muchos datos personales.
Si se deshace de su automóvil,
inicialice sus datos. (→P.118)
INFORMACION
●Cuando se inicialicen los datos, se
borrarán todos los datos personales.
Preste especial atención al inicializar los
datos.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 81 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

93
2. FUNCIONAMIENTO DEL TELÉFONO
COROLLA_14CY_Navi_ES
3
SISTEMA DE MANOS LIBRES Bluetooth
®
2. RECEPCIÓN DE LLAMADAS EN UN TELÉFONO Bluetooth®
1Pulse el interruptor en el volante.
“Aceptar”: Seleccione para contestar la
llamada.
“Rechazar”: Seleccione para rechazar la
llamada.
zEl diseño de la pantalla de llamada
entrante puede variar, dependiendo de la
información disponible en el teléfono
conectado.
zSi pulsa el interruptor del volante,
también se rechazará la llamada.
zEl volumen del tono de llamada puede
ajustarse girando el mando de encendido/
volumen.
2Se visualiza la siguiente pantalla.
XLlamada simple
zPara obtener más detalles sobre esta
pantalla: (→P.94)
XLlamada en espera
zLa primera llamada se pone en espera y
la información de dicho interlocutor
aparece atenuada.
zPara obtener más detalles sobre esta
pantalla: (→P.94)
Al recibir una llamada, aparece esta
pantalla y se oye un sonido.
INFORMACION
●Durante el curso de una llamada
internacional, es posible que,
dependiendo del tipo de teléfono móvil,
el nombre o el número del otro
interlocutor no se visualice
correctamente.
●También es posible configurar el tono de
llamada y su volumen. (→P.143)
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 93 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

94
2. FUNCIONAMIENTO DEL TELÉFONO
COROLLA_14CY_Navi_ES
3. CONVERSACIÓN CON UN TELÉFONO Bluetooth®
XLlamada simple
XLlamada en espera
Mientras mantiene una conversación
con un teléfono Bluetooth
®, se
visualiza la pantalla de conversación
telefónica. Las operaciones que se
describen a continuación pueden
llevarse a cabo en este pantalla.
N.°Función
Seleccione para colgar el
teléfono.
•También puede utilizar el
interruptor ubicado en el
volante para colgar el teléfono.
Seleccione para marcar un
segundo número. (→P.96)
Seleccione para enviar un tono.
(→P.95)
Seleccione para poner una
llamada en espera. Para
cancelar esta función,
seleccione “Continuar”.
Seleccione para transferir la
llamada. Seleccione
“Transferir” para pasar una
llamada del modo de manos
libres al teléfono móvil.
Seleccione “Manos libres” para
pasar una llamada del teléfono
móvil al modo de manos libres.
Muestra información sobre el
otro interlocutor. La información
visualizada aquí podría variar
dependiendo de la información
disponible en su teléfono.
Muestra la duración de una
llamada.
Seleccione para desactivar el
sonido de su voz con el fin de
que el otro interlocutor no pueda
escucharle. El icono se
encenderá durante el modo de
desactivación de sonido. Para
cancelar la desactivación del
sonido de su voz, vuelva a
seleccionar el icono.
Seleccione para cambiar de
interlocutor.
Seleccione para pasar a una
llamada en conferencia.
N.°Función
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 94 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

96
2. FUNCIONAMIENTO DEL TELÉFONO
COROLLA_14CY_Navi_ES
1Seleccione “Marcar”.
2Seleccione el método que desee para
llamar.
XCuando se seleccione “Marcar
número”
3Introduzca el número y luego
seleccione .XCuando se seleccione “Marcar desde
contactos”
3Seleccione la lista que desee y, a
continuación, seleccione la entrada
que desee.
XCuando se seleccione “Marcar desde
las listas de llamadas”
3Seleccione el método que desee y
luego seleccione la entrada que
desee.
4Compruebe que se visualiza la
pantalla de conexión.
zPara cancelar una llamada, seleccione
“Fin llamada”.
5Al establecerse una nueva llamada,
aparece la siguiente pantalla.
zLa primera llamada se pone en espera y
la información de dicho interlocutor
aparece atenuada.
MARCACIÓN DE UN
SEGUNDO NÚMERO
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 96 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

97
2. FUNCIONAMIENTO DEL TELÉFONO
COROLLA_14CY_Navi_ES
3
SISTEMA DE MANOS LIBRES Bluetooth
®
zLa información de la segunda llamada
aparece debajo de la información de la
primera llamada.
■ALTERNANCIA DE
INTERLOCUTORES
1Seleccione “Alternar llam.”.
zCada vez que seleccione “Alternar
llam.”, el interlocutor que esté en espera
volverá a la comunicación.
zTambién se puede cambiar al otro
interlocutor seleccionando la imagen
del interlocutor que desee (Con función
de navegación) o pulsando el
interruptor del volante.
■CAMBIO A UNA LLAMADA EN
CONFERENCIA
1Seleccione “Conectar llam.”.
1Gire el mando de encendido/volumen
para ajustar el volumen de voz del otro
interlocutor.
INFORMACION
●El procedimiento de llamada entrante en
espera puede variar según la compañía
de teléfono y el teléfono móvil que
tenga.
AJUSTE DEL VOLUMEN DEL
RECEPTOR
INFORMACION
●También se puede ajustar el volumen
del receptor por medio del interruptor de
control de volumen ubicado en el
volante.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 97 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

98
COROLLA_14CY_Navi_ES
3. FUNCIÓN DE MENSAJES CORTOS
1. FUNCIÓN DE MENSAJES CORTOS
1Seleccione “Mostrar” para revisar un
mensaje corto recibido.
2Compruebe que el mensaje se
visualiza.
1Visualice la pantalla del menú
“Teléfono” y seleccione “Mensajes”.
(→P.76)
2Seleccione la pestaña “Entr.”.
3Seleccione el mensaje corto que
desee.
zLos siguientes iconos muestran el estado
de un mensaje.
: Mensaje leído
: Mensaje no leído
4Compruebe que el mensaje se
visualiza.
Por medio del sistema, puede revisar,
reenviar y responder a los mensajes
cortos recibidos en el teléfono
Bluetooth
® conectado.
Dependiendo del tipo de teléfono
Bluetooth
® conectado, es posible que
los mensajes cortos recibidos no se
puedan transferir a la bandeja de
entrada de mensajes.
Si el teléfono no es compatible con la
función de mensajes cortos, esta
función no se puede utilizar.
RECEPCIÓN DE UN
MENSAJE CORTO
Al recibir un nuevo mensaje corto,
aparece una ventana emergente en la
pantalla.
INFORMACION
●Esta función puede activarse o
desactivarse. (→P.143)
REVISIÓN DE LOS
MENSAJES CORTOS
RECIBIDOS
N.°Función
Seleccione para llamar al remitente.
Seleccione para responder al
mensaje corto con texto libre.
Seleccione para responder al
mensaje corto con una plantilla.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 98 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

99
3. FUNCIÓN DE MENSAJES CORTOS
COROLLA_14CY_Navi_ES
3
SISTEMA DE MANOS LIBRES Bluetooth
®
1Seleccione “Resp. texto libre” o
“Resp. plantilla”.
zCuando se seleccione “Resp. plantilla”,
seleccione la plantilla que desee.
2Introduzca el mensaje y luego
seleccione “OK”.
zEl mensaje corto se enviará.
1Visualice la pantalla del menú
“Teléfono” y seleccione “Mensajes”.
(→P.76)
2Seleccione la pestaña “Env.”.
3Seleccione el mensaje corto que
desee.
zCon función de navegación: Los
siguientes iconos muestran el estado de
un mensaje.
: Enviado con éxito
: Fallo en el envío
: Enviando
4Compruebe que el mensaje se
visualiza.
“Reenviar”
∗: Seleccione para volver a
enviar el mensaje.
zSe visualiza “Reenviar” si el envío del
mensaje de texto ha fallado.
RESPUESTA A UN MENSAJE
CORTO
INFORMACION
●La función “Resp. texto libre” no está
disponible durante la conducción.
REVISIÓN DE LOS
MENSAJES CORTOS
ENVIADOS
∗: Con función de navegación
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 99 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

103
COROLLA_14CY_Navi_ES
3
SISTEMA DE MANOS LIBRES Bluetooth
®
4. QUÉ HACER SI...
1. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
XAl usar el sistema de manos libres con un dispositivo Bluetooth®
Si existe un problema con el sistema de manos libres o con un dispositivo
Bluetooth
®, compruebe primero la siguiente tabla.
SíntomaCausa probableSolución
Página
Teléfono
móvilEste
sistema
El sistema de
manos libres o el
dispositivo
Bluetooth
® no
funciona.
Es posible que el
dispositivo conectado
no sea un teléfono
móvil Bluetooth
®
compatible.
Para obtener una lista
con los dispositivos
específicos cuyo
funcionamiento haya
sido confirmado en
este sistema,
póngase en contacto
con su concesionario
Toyota.
∗
Es posible que la
versión Bluetooth®
del teléfono móvil
conectado sea
anterior a la versión
especificada.
Utilice un teléfono
móvil con la versión
Bluetooth
® 1.1 o
superior
(recomendada: Ver.
3.0 +EDR o superior).∗125, 135
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 103 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分