2014 Seat Ibiza ST Manual de instrucciones (in Spanish)

Emergencias
– Retire la tapa delantera, haciendo presión
en la zona izquierda de la misma. Para aca-
bados FR, presione y tire hacia afuera. Para
el resto de acabados deportivos, retire la
tapa introduciendo un destornillador en la
muesca inferior, haciendo palanca cuida-
dosamente.
– Atornille la argolla hasta el tope hacia la iz-
quierda , en el sentido que indica la flecha
› ›
› fig. 166.
Arg
olla de remolque trasera Lea atentamente la información complemen-
taria

›
››
 pág. 28
En l

a parte trasera, en el lado derecho debajo
del paragolpes trasero, va dispuesta una ar-
golla de remolque. 207
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad
Lo esencial

Consejos
Cierre o apertura de
emergencia Apertura de emergencia del portón
trasero Fig. 167
IBIZA/IBIZA SC: Apertura de emer-
gencia del portón trasero. Fig. 168
IBIZA ST: Apertura de emergencia del
portón trasero. Permite la apertura en caso de que el cierre
centralizado no funcione (p. ej., no hay bate-
ría).
En el revestimiento maletero existe una ranu-
ra que permite acceder al mecanismo de
apertura de emergencia.
Apertura del portón desde el interior del
maletero
– Introduzca el espadín de la llave en la ranu-
ra y desbloquee el sistema de cierre, diri-
giendo la llave de derecha a izquierda, tal
como indica la flecha ››› fig. 167 ,
› ›
› fig. 168.
De
sbloqueo de emergencia de la
palanca selectora Fig. 169
Desbloqueo de emergencia de la pa-
lanca selectora. Al producirse una avería en el sistema de ali-
mentación del sistema electrónico de blo-
queo de la palanca selectora (batería descar-
gada, fusible fundido) o bien al averiarse el
sistema en sí, no se puede sacar la palanca
selectora desde la posición
P
de forma habi-
t

ual, lo que impide el movimiento del vehícu-
lo. Es necesario desbloquear la palanca se-
lectora a través del desbloqueo de emergen-
cia.
– Ponga el freno de mano.
– Tire suavemente por ambos lados de la cu-
bierta de la palanca selectora en su parte
delantera.
– Suelte la cubierta también en su parte tra-
sera.
– Pulse con un dedo la pieza de plástico
amarilla en el sentido de la flecha
››› fig. 169.
– Simultáne

amente, pulse la tecla bloquea-
dora en el pomo de la palanca selectora
trasladando la palanca a la posición N (al
volver la palanca otra vez en posición P, es-
ta se

volvería a bloquear). 208

Emergencias
Cambiar las escobillas Cambio de las escobillas del
limpiaparabrisas Fig. 170
Limpiaparabrisas en posición de ser-
vicio. Fig. 171
Cambio de la escobilla del limpiapa-
rabrisas. Si las escobillas limpiacristales de su vehícu-
lo están en perfecto estado, disfrutará de una mejor visibilidad. Si están deterioradas se
han de cambiar inmediatamente.
Para cambiar las escobillas es necesario mo-
dificar la posición parking de estas, por la lla-
mada posición de servicio.
No realice el cambio de las escobillas fuera
de la posición de servicio, ya que podría pro-
vocar desprendimientos de pintura en el ca-
pó motor por roce con el brazo limpiaparabri-
sas.
Posición de servicio (cambio de escobillas)
– Compruebe que las escobillas no estén he-
ladas.
– Conecte y desconecte el encendido y a con-
tinuación (antes de aproximadamente 9 se-
gundos) desplace la palanca del limpiapa-
rabrisas hacia abajo (barrido breve). Las
escobillas se desplazan hasta la posición
de servicio ››› fig. 170.
Desmontaje de la escobilla
– Levante el brazo del limpiaparabrisas.
– Oprima el botón de seguridad 1 ›››
fig. 171 .
– Extr aig
a la escobilla del brazo.
Colocación de la escobilla
– Encaje la escobilla en el brazo del limpia-
parabrisas hasta percibir un clic. –
Coloque los brazos del limpiaparabrisas en
su posición inicial.
Si las escobillas rascan , se han de cambiar
en caso de deterioro, o limpiarlas en caso de
suciedad.
Si esto último no fuera suficiente, puede ser
que el ángulo de montaje de los brazos del
limpiacristales esté desajustado. En este ca-
so, acuda a un taller especializado para que
lo controlen y ajusten. ATENCIÓN
Conduzca únicamente cuando tenga buena vi-
sibilidad a través de todos los cristales.
● Limpie con regularidad las escobillas y to-
dos los cristales.
● Cambie las escobillas una o dos veces al
año. CUIDADO
● Si las escobillas están deterioradas o su-
cias pueden rayar el parabrisas.
● No limpie nunca los cristales con combusti-
ble, quitaesmaltes, diluyentes de pintura o
productos similares. De lo contrario podrían
deteriorarse las escobillas.
● No desplace nunca el limpiacristales o el
brazo del limpiacristales con la mano. Po-
drían deteriorarse. » 209
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad
Lo esencial

Consejos
●
Para evitar daños en el capó del motor y en
los brazos portaescobillas del limpiaparabri-
sas, estos sólo deberán levantarse del
parabrisas una vez estén en la posición de
servicio. Aviso
● Los brazos limpiaparabrisas sólo se pue-
den desplazar hacia la posición para realizar
el cambio, estando el capó del motor comple-
tamente cerrado.
● La posición de servicio también se puede
aprovechar, por ejemplo, si cuando aparca en
invierno cubre el parabrisas para evitar que
se congele. Cambio de la escobilla del
limpialuneta
Fig. 172
Extraer y colocar la escobilla del lim-
pialuneta. Si la escobilla limpialuneta de su vehículo
está en perfecto estado, disfrutará de una
mejor visibilidad. Si están deterioradas se
han de cambiar inmediatamente.
Extraer la escobilla
– Separe el brazo del limpialuneta de la lune-
ta.
– Deslice el adaptador de la escobilla en la
dirección de la flecha y retire la escobilla
››› fig. 172
A.
Colocar la escobilla – Sujete con una mano el extremo superior
del brazo.
– Sitúe la escobilla, tal como se indica en la
››› fig. 172 B
y deslice el adaptador hasta
que encastre.
Compruebe a menudo el estado de la escobi-
lla limpialuneta y cámbiela, si es necesario.
Si la escobilla rasca
, se ha de cambiar en ca-
so de deterioro o limpiarla en caso de sucie-
dad.
Si esto último no fuese suficiente, acuda a
un taller especializado. ATENCIÓN
Conduzca únicamente cuando tenga buena vi-
sibilidad a través de todos los cristales. ●
Limpie con regularidad las escobillas lim-
pialuneta y todos los cristales.
● Cambie las escobillas una o dos veces al
año. CUIDADO
● Si las escobillas están deterioradas o su-
cias pueden rayar la luneta.
● No limpie nunca los cristales con combusti-
ble, quitaesmaltes, diluyentes de pintura o
productos similares, ya que podrían deterio-
rarse las escobillas.
● No desplace nunca el limpialuneta con la
mano. Podría deteriorarse. 210

Fusibles y lámparas
Fusibles y lámparas Fusibles Introducción al tema A causa del desarrollo constante del vehícu-
lo, de las asignaciones de los fusibles en fun-
ción del equipamiento y de utilizar un mismo
fusible para varios dispositivos eléctricos, en
el momento de la impresión no ha sido posi-
ble ofrecer un resumen actualizado de las po-
siciones de los fusibles del consumo eléctri-
co. Para obtener información detallada sobre
la ubicación de los fusibles, acuda a un servi-
cio técnico.
En principio, un fusible puede estar asignado
a varios dispositivos. Por el contrario, es po-
sible que a un dispositivo le correspondan
varios fusibles.
Sustituya los fusibles sólo si se ha soluciona-
do la causa del error. Si se vuelve a fundir un
fusible poco después de cambiarlo, habrá
que verificar el sistema eléctrico en un taller
especializado.
Información complementaria y advertencias:
●
Preparativos para trabajar en el vano motor
››› pág. 178 . ATENCIÓN
¡Con la alta tensión del sistema eléctrico se
pueden recibir descargas y graves quemadu-
ras, pudiendo llegar a causar la muerte!
● No toque nunca los cables eléctricos del
sistema de encendido.
● Evite provocar un cortocircuito en el siste-
ma eléctrico. ATENCIÓN
Utilizar fusibles inadecuados, reparar fusi-
bles y puentear un circuito de corriente sin fu-
sibles puede ocasionar un incendio y graves
lesiones.
● Nunca utilice fusibles de mayor valor. Susti-
tuya los fusibles únicamente por fusibles del
mismo amperaje (mismo color y grabado) y
tamaño.
● No repare nunca un fusible.
● No sustituya nunca los fusibles por una tira
metálica, una grapa o similar. CUIDADO
● Para no dañar el sistema eléctrico del vehí-
culo, antes de sustituir un fusible deberán
apagarse siempre el encendido, las luces y el
resto de dispositivos eléctricos, y extraer la
llave del contacto.
● Si sustituye un fusible por otro de mayor
amperaje, podría dañar también algún otro
punto del sistema eléctrico. ●
Proteja las cajas de fusibles abiertas para
evitar que entre suciedad o humedad, ya que
pueden originar daños en el sistema eléctri-
co. Aviso
● A un dispositivo le pueden corresponder
varios fusibles.
● Un fusible puede pertenecer también a va-
rios dispositivos. Fusibles del vehículo
Lea atentamente la información complemen-
taria

›
››
 pág. 25
S
ustituya los fusibles únicamente por fusi-
bles del mismo amperaje (mismo color y gra-
bado) y tamaño. »
211
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad
Lo esencial

Consejos
Distinción mediante colores de los fusibles
situados bajo el tablero de instrumentosColorIntensidad de la corriente en amperios
Gris2
Lila3
Marrón claro5
Marrón7,5
Rojo10
Azul15
Amarillo20
Blanco o trans-parente25
Verde30
Naranja40 CUIDADO
● Desmonte las tapas de las cajas de fusibles
y vuelva a montarlas correctamente para evi-
tar desperfectos en el vehículo.
● Proteja las cajas de fusibles abiertas para
evitar que penetre suciedad o humedad. La
suciedad y la humedad en las cajas de fusi-
bles pueden originar daños en el sistema
eléctrico. Aviso
En el vehículo hay más fusibles de los indica-
dos en este capítulo. Éstos deben sustituirse
exclusivamente en un taller especializado. Sustituir un fusible fundido
Fig. 173
Representación de un fusible fundi-
do. Preparativos
● Desconectar el encendido, las luces y to-
dos los dispositivos eléctricos.
● Abra la caja de fusibles correspondiente
››› pág. 211 .
R ec

onocer un fusible fundido
Reconocerá un fusible fundido si la tira de
metal está fundida ››› fig. 173. Ilumine el f
usible con una linterna. De este
modo será más fácil reconocer si el fusible
está fundido.
Sustituir un fusible
● Extraer el fusible.
● Sustituya el fusible fundido por uno nuevo
de idéntico amperaje (de igual color y graba-
do) e
idéntico tamaño ››› .
● Vuelva a colocar la cubierta o cierre la tapa
de la caja de fusibles. CUIDADO
Si sustituye un fusible por otro de mayor am-
peraje, podría dañar algún otro punto del sis-
tema eléctrico. Cambio de lámparas
Observaciones generales Antes de cambiar una lámpara hay que des-
conectar el dispositivo correspondiente.
No tocar con la mano el cristal de las lámpa-
ras, ya que las huellas digitales se vaporiza-
rían por efecto del calor generado, provocan-
do la reducción de la vida de las lámparas y
la condensación en la superficie del reflector,
reduciendo así su eficacia.
212

Fusibles y lámparas
Una lámpara sólo debe ser sustituida por
otra de iguales características. La designa-
ción figura en el casquillo o en el cristal de la
lámpara.
A continuación se desglosa la fuente lumino-
sa utilizada para cada función.
Faro doble - H7 Long Life- H7
- W5W Long Life - PY 21W
Faro simple - H4 Long Life
- W5W Long Life - PY 21W
Cruce
Carretera
Posición
Intermitente
Cruce/carretera
Posición
Intermitente Faros xenón
1)
/autodireccionables*
- D1S 2)
- LED 3)
- LED 3)
- PY 21W
Faro antiniebla -
H11 ATENCIÓN
● Los trabajos en el compartimento del motor
deben realizarse con especial cuidado, existe
peligro de quemaduras.
● Las lámparas de incandescencia están bajo
presión y pueden explotar al cambiarlas, por
lo que existe peligro de resultar herido al
cambiarlas. Cruce y carretera
Posición
DRL (luz de día)
Intermitentes
Faro antiniebla/cornering (luz de esquina) ●
En el caso de las lámparas de descarga de
gas* (luz xenón), hay que trabajar con gran
prudencia y profesionalidad al manejar el
componente de alta tensión. De no hacerlo
así existe peligro de muerte.
● Al cambiar lámparas, asegúrese de no he-
rirse con las piezas de cantos agudos que hay
en la carcasa de los faros. CUIDADO
● Antes de trabajar en el sistema eléctrico
hay que extraer la llave del contacto. De lo
contrario puede producirse un cortocircuito.
● Apague las luces y la luz de aparcamiento
antes de cambiar una lámpara de incandes-
cencia »1)
En este tipo de faros, el usuario puede sustituir la
lámpara de intermitencia. El cambio de lámpara de
cruce/carretera debe realizarse en un servicio técni-
co, dado que deben desmontarse elementos com-
plejos del vehículo y hay que realizar una puesta a
cero del sistema de regulación automático que incor-
pora.
2) Las lámparas de descarga de xenón tienen 2,5 ve-
ces más flujo luminoso y una vida media 5 veces su-
perior a las lámparas halógenas, ello significa que a
falta de fallo anormal, no es necesario el recambio
en toda la vida del vehículo.
3) En caso de fallo de los LED, debe ser sustituido el
faro completo. 213Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad
Lo esencial

Consejos
Nota relativa al medio ambiente
En las tiendas especializadas podrá informar-
se de cómo desechar lámparas de incandes-
cencia defectuosas. Aviso
● Según las condiciones metereológicas (frío,
humedad), podrían empañarse temporalmen-
te los faros delanteros, los antiniebla, los pi-
lotos traseros y los intermitentes. Esto no
afecta a la vida útil del sistema de ilumina-
ción. Encendiendo las luces, la zona por don-
de se proyecta el haz de luz se desempaña en
poco tiempo. Sin embargo, puede que por
dentro, los bordes sigan empañados.
● Compruebe con regularidad que todos los
equipos de iluminación de su vehículo funcio-
nan a la perfección, en especial las luces ex-
teriores. Esto no sólo redunda en su seguri-
dad, sino también en la de los demás conduc-
tores.
● Adquiera la nueva lámpara antes de empe-
zar a cambiar la lámpara defectuosa.
● No toque la ampolla de vidrio de la lámpara
con la mano, es mejor utilizar un trozo de tela
o papel. Los restos dejados por la huella dac-
tilar se evaporarían por el calor de la lámpara
de incandescencia encendida, se precipita-
rían en la superficie del espejo y acabarían
dañando el reflector. Cambiar las lámparas del faro
simple
Lámparas del faro simple Fig. 174
Faro simple. Luz de posición - Luz de cruce/carretera.
Intermitente.
A B Lámpara luz intermitente
Fig. 175
Luz intermitente del faro simple. –
Abra el capó del motor.
– Gire el portalámparas ››› fig. 175 A hacia
la izquierda y tire.
– Saque la bombilla presionando sobre el
portalámparas y gírela al mismo tiempo ha-
cia la izquierda.
– Proceda en sentido inverso para su monta-
je.
214