2014 Peugeot RCZ Betriebsanleitung (in German)

1/
BETRIEBSKONTROLLE
ANZEIGEFELDER
* Je nach Motorisierung
** Nur im großen mittleren Anzeigefeld
*** Nur im großen mittleren Anzeigefeld in Verbindung mitWIP Com 3D
Kleines Anzeigefeld
A. Tageskilometerzähler
(km oder Meilen)
B. Gesamtkilometerzähler
(km oder Meilen)
C. Wartungsschlüssel, wenn Wartung in Kürze fällig oder überfällig
Mittleres Anzeigefeld
D. Geschwindigkeitsbegrenzer
(km/h oder mph) oder
Geschwindigkeitsregler
E. Anzeige: - Gangwechselanzeige *
oder
- Programm- bzw. Fahrstufenanzeige (Automatikgetriebe)
F. Ölstandsanzeige
Wartungsanzeige
(km oder Meilen)
Diese beiden Funktionen werden beim Einschalten der Zündung angezeigt\
und verschwinden nach einigen Sekunden.
Warnleuchten und Leuchten zur Anzeige des Betriebszustandes /
CHECK
Bordcomputer
Anzeige der Fahrgeschwindigkeit **
Warnmeldungen ***
Fahrzeugparameter ***
Navigation - Zielführung ***
Diese Funktionen werden je nach Auswahl angezeigt.

24
STEUERTEIL DES KOMBIINSTRUMENTS MIT GROSSEM
MITTLEREN ANZEIGEFELD UND WIP COM 3D

Steuerung
Zur Steuerung des großen mittleren Anzeigefeldes im Kombiinstrument dienen
vier Tasten:
1. Zugang zum Hauptmenü, Bestätigung der Wahl,
2. Bewegung im Menü aufwärts,
3. Bewegung im Menü abwärts,
4. Rückkehr zum vorherigen Bildschirm, Verlassen des Menüs.
Hauptmenü
 Drücken Sie auf die Taste 1 , um zum Hauptmenü zu gelangen, und wählen
Sie eine der folgenden Funktionen:
- "Fahrzeugparameter",
- "Auswahl der Sprache",
- "Einheiten wählen".
 Drücken Sie auf die Taste 2 oder 3 , um sich auf dem Bildschirm
fortzubewegen.
 Drücken Sie erneut auf die Taste 1 , um die Wahl zu bestätigen.
Mit den verschiedenen Tasten kann man:
- im Stillstand
die Ausstattungselemente des Fahrzeugs und die Parameter
des mittleren Anzeigefelds (Sprachen, Einheiten...) einstellen,
- während der Fahrt die aktiven Funktionen (Bordcomputer, Navigation...) durchlaufen lassen. Der Zugriff auf das Hauptmenü und die dazugehörigen Funktionen

über die Tasten 1 bis 4 ist nur im Stillstand möglich.
Wird eine bestimmte Geschwindigkeitsschwelle überschritten, so ersche\
int
eine Meldung im mittleren Anzeigefeld, die Sie darauf hinweist, dass das
Hauptmenü nicht angezeigt werden kann.
Die Anzeigen des Bordcomputers sind nur während der Fahrt über die
Tasten 2 und 3 abrufbar (siehe Abschnitt "Bordcomputer").

1/
BETRIEBSKONTROLLE
Fahrzeugparameter *
In diesem Menü können Sie bestimmte Fahr- und Komfortfunktionen ei\
n- oder
ausschalten:
- Abrufen der Fahrgeschwindigkeit,
- Einzelentriegelung (siehe Abschnitt "Öffnen/Schließen"),
- Nachleuchtfunktionen (siehe Abschnitte und "Sicht"),
- Ambientebeleuchtung (siehe Abschnitt "Ergonomie und Komfort"),
- Tagfahrlicht ** (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Adaptives Kurvenlicht (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Einparkhilfe hinten (siehe Abschnitt "Fahrbetrieb").
Wahl der Sprache
In diesem Menü können Sie die Sprache der Anzeige wählen: Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Pусский, Portugues, Portugues-Brasil,
Türkçe ** .
Wahl der Einheiten
In diesem Menü können Sie die Einheiten wählen: Temperatur (°Celsius oder
°Fahrenheit ) und Verbrauch (l/100 km, mpg oder km/l).
* Je nach Version .
** Je nach Exportland

26
KONTROLLLEUCHTEN
Anzeigen, die den Fahrer über das Auftreten einer Anomalie (Warnleuchten) oder
die Aktivierung eines Systems (Kontrollleuchten für Betrieb oder Deaktiv\
ierung)
informieren.
Beim Einschalten der Zündung
Einige Warnleuchten leuchten beim Einschalten der Zündung für die Dauer ei\
niger
Sekunden auf.
Nach dem Starten des Motors sollten sie erlöschen.
Wenn sie nicht erlöschen, schauen Sie, bevor Sie losfahren, bei der be\
treffenden
Warnleuchte nach.
Mit den Leuchten verbundene Warnhinweise
Beim Aufl euchten bzw. Blinken bestimmter Warnleuchten ertönt gleichzeitig ein
akustisches Signal.
Je nach Version Ihres Kombiinstruments erfolgt das Aufl euchten der
Kontrollleuchte auch in Verbindung mit:
- einem Piktogramm in der zentralen Anzeige des Kombiinstruments und einer Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm,
oder
- einem Piktogramm und einer Meldung auf der zentralen Anzeige des Kombiinstruments.
Warnleuchten
Wenn bei laufendem Motor oder während der Fahrt eine der folgenden
Warnleuchten aufl euchtet, deutet dies auf eine Anomalie hin, auf die der Fahrer
reagieren muss.
Beim Aufl euchten einer Warnleuchte erscheint stets zusätzlich eine
Meldung, die Ihnen Informationen zur Störung liefert.
Wenden Sie sich bei Problemen umgehend an das PEUGEOT-Händlernetz
oder eine qualifi zierte Fahchwerkstatt.

1/
BETRIEBSKONTROLLE
Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen/Beobachtungen
STOP ununterbrochen,
alleine oder in
Verbindung mit
einer anderen
Warnleuchte,
einem akustischen
Signal und einer
Bildschirmmeldung Das Aufl euchten der Kontrollleuchte
steht in Verbindung mit einer
schwerwiegenden Störung der
Bremsanlage, der Servolenkung,
des Motorölkreislaufes oder des
Kühlsystems.
Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist, da der
Motor ansonsten während der Fahrt ausgehen könnte.
Stellen Sie das Fahrzeug ab, schalten Sie die Zündung aus
und wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz oder eine
qualifi zierte Fachwerkstatt.
Maximale
Kühlmitteltemperatur
ununterbrochen,
Zeiger im roten
Bereich Die Temperatur des Kühlkreislaufs ist
zu hoch. Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
Warten Sie, bis sich der Motor abgekühlt hat, und füllen Sie
gegebenenfalls Kühlfl üssigkeit nach.
Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an das
PEUGEOT-Händlernetz oder an eine qualifi zierte Fachwerkstatt.

Bremsanlage
ununterbrochen, in
Verbindung mit der
STOP-Warnleuchte
Der Bremsfl üssigkeitsstand im
Bremssystem ist nicht ausreichend. Halten Sie unbedingt an, und zwar so, dass größtmögliche
Sicherheit gewährleistet ist.
Füllen Sie eine von PEUGEOT empfohlene Bremsfl üssigkeit nach.
Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich bitte an das
PEUGEOT-Händlernetz oder eine qualifi zierte Fachwerkstatt.
+ ununterbrochen in
Verbindung mit den
Kontrollleuchten
ABS und STOP Der elektronische Bremskraftverteiler
(EBV) weist einen Defekt auf. Halten Sie unbedingt an, und zwar so, dass größtmögliche
Sicherheit gewährleistet ist.
Lassen Sie das System von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder einer qualifi zierten Fachwerkstatt überprüfen.

28
Motorselbstdiagnose
blinkt Die Motorsteuerung weist einen
Defekt auf. Es besteht die Gefahr, dass der Katalysator beschädigt wird.
Lassen Sie eine Überprüfung durch einen PEUGEOT-
Vertragspartner oder eine qualifi zierte Fachwerkstatt durchführen.
ununterbrochen Die Abgasentgiftungsanlage weist
einen Defekt auf. Die Kontrollleuchte muss nach dem Starten des Motors erlöschen.
Wenn sie weiter leuchtet, wenden Sie sich umgehend an das
PEUGEOT-Händlernetz oder eine qualifi zierte Fachwerkstatt.
Kraftstoffreserve ununterbrochen,
Zeiger im roten
Bereich, in
Verbindung mit
einem akustischen
Signal und einer
Meldung Bei erstmaligem Aufl euchten
verbleiben noch ca.
5 Liter Kraftstoff
im Tank.
Ab diesem Moment fährt das
Fahrzeug auf Reserve. Füllen Sie unbedingt den Tank auf, damit Sie mit dem Fahrzeug
nicht liegenbleiben.
Solange nicht ausreichend zusätzlicher Kraftstoff nachgefüllt wurde,
leuchtet diese Kontrollleuchte in Verbindung mit einem akustischen
Signal und einer Meldung erneut auf.
Dieses akustische Signal und diese Meldung werden dabei in
immer kürzeren Abständen wiederholt, je näher der Stand bis auf
"0" sinkt.
Fassungsvermögen des Tanks: ca.
55 Liter .
Fahren Sie keinesfalls den Tank komplett leer, dies kann zu
Schäden an der Abgasentgiftungs- oder Einspritzanlage führen.
Kontrollleuchte
leuchtet Ursache Aktionen/Beobachtungen
Service vorübergehend
Kleinere Störungen, denen keine
spezielle Warnleuchte zugewiesen ist. Stellen Sie anhand der Meldung auf dem Bildschirm fest, welche
Fehlfunktion vorliegt, z.B.:
- Öffnen der Türen, des Kofferraums oder der Motorhaube,
- minimaler Motorölstand,
- minimaler Füllstand der Scheibenwaschanlage,
- Abnutzung der Batterie der Fernbedienung,
- Sättigung des Partikelfi lters (Diesel).
Regenerieren Sie den Filter, sobald die Verkehrsbedingungen
es erlauben, indem Sie mindestens mit einer Geschwindigkeit
von 60 km/h fahren, bis die Kontrollleuchte erlischt.
- Störung des Systems zur Erkennung von ungenügendem Reifendruck,
- ...
Wenden Sie sich in allen anderen Fällen an das PEUGEOT-
Händlernetz oder an eine qualifi zierte Fachwerkstatt.
ununterbrochen Größere Störungen, denen keine
spezielle Warnleuchte zugewiesen ist. Stellen Sie anhand der Meldung auf dem Bildschirm fest, welche
Fehlfunktion vorliegt, und wenden Sie sich in jedem Fall an das
PEUGEOT-Händlernetz oder an eine qualifi zierte Fachwerkstatt.

1/
BETRIEBSKONTROLLE
Antiblockiersystem
(ABS) ununterbrochen Das Antiblockiersystem weist einen
Defekt auf. Das Fahrzeug fährt mit herkömmlicher Bremswirkung.
Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeit und wenden
Sie sich umgehend an das PEUGEOT-Händlernetz oder eine
qualifi zierte Fachwerkstatt.
Dynamische
Stabilitätskontrolle
(DSC/ASR)
blinkt
Das DSC-/ASR-System wird aktiviert. Das System optimiert die Traktion und verbessert die
Richtungsstabilität des Fahrzeugs bei Verlust der Bodenhaftung
oder der Richtung.
ununterbrochen Ein Defekt des DSC-/ASR-Systems
liegt vor. Lassen Sie das System von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder einer qualifi zierten Fachwerkstatt überprüfen.
Adaptives
Kurvenlicht
blinkt
Die Kurvenscheinwerfer sind defekt. Lassen Sie eine Überprüfung durch einen PEUGEOT-
Vertragspartner oder eine qualifi zierte Fachwerkstatt durchführen.
Kontrollleuchte
leuchtet Ursache Aktionen/Beobachtungen
Sicherheitsgurt
nicht angelegt ununterbrochen,
dann blinkend in
der Anzeige der
Warnleuchten für
Sicherheitsgurte
und Beifahrer-
Airbag Der Fahrer oder Beifahrer hat seinen
Sicherheitsgurt nicht angelegt.
Legen Sie den entsprechenden Gurt an und lassen Sie den Riegel
im Gurtschloss einrasten.
Mindestens einer der Insassen hinten
hat seinen Sicherheitsgurt nicht
angelegt.

Reifenfülldruck ununterbrochen
Der Druck eines oder mehrerer Reifen
ist unzureichend. Kontrollieren Sie so schnell wie möglich den Reifendruck.
Die Kontrolle soll vorzugsweise bei kalten Reifen durchgeführt
werden.
+ blinkt, dann
ununterbrochen,
zusammen mit
der Service-
Kontrollleuchte Das System zur Überwachung des
Reifenfülldrucks ist defekt oder eines
der Räder verfügt nicht über einen
erkannten Reifendrucksensor.
Die Reifenfülldruckerkennung ist nicht mehr gewährleistet.
Lassen Sie das System von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder einer qualifi zierten Fachwerkstatt überprüfen.

30
Betriebskontrollleuchten
Das Aufl euchten einer der folgenden Leuchten zeigt an, dass das betreffende
System aktiviert ist.
Gleichzeitig ertönt möglicherweise ein akustisches Signal.
Je nach Version Ihres Kombiinstruments erfolgt das Aufl euchten der
Kontrollleuchten in Verbindung mit:
- einem Piktogramm in der zentralen Anzeige des Kombiinstruments und einer Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm,
oder
- einem Piktogramm und einer Meldung in der zentralen Anzeige des Kombiinstruments.
Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen/Beobachtungen
linker Blinker blinkt mit
akustischem Signal Der Lichtschalter wurde nach unten
gedrückt.

rechter Blinker blinkt mit
akustischem Signal Der Lichtschalter wurde nach oben
gedrückt.

Warnblinklicht blinkt mit
akustischem Signal Der Warnblinklichtschalter am
Armaturenbrett wurde aktiviert. Die Blinkleuchten links und rechts sowie die zugehörigen
Kontrollleuchten blinken gleichzeitig.
Standlicht ununterbrochen Der Lichtschalter befi ndet sich
in Position "Standlicht" oder in
der Position "AUTO" mit einer
unzureichenden Helligkeit.
Abblendlicht ununterbrochen Der Lichtschalter befi ndet sich in
Position "Abblendlicht" oder auf der
Position "AUTO" mit einer zu geringen
Helligkeit.
Fernlicht ununterbrochen Der Lichtschalter wurde in Richtung
Fahrer gezogen. Ziehen Sie den Lichtschalter erneut zu sich heran, um wieder auf
das Abblendlicht umzuschalten.