2014 Peugeot 207 CC Manuale del proprietario (in Italian)

9
!
i
INFORMAZIONI PRATICHE
151
207cc_it_Chap09_Info pratiques_ed01-2014
Consigli generali
Rispettare la legislazione in vigore
nel proprio Paese.
Verifi care che il peso del veicolo
trainante sia superiore a quello del
veicolo trainato.
Il guidatore deve rimanere al vo-
lante del veicolo trainato ed essere
munito di patente di guida valida.
In caso di traino con le quattro ruote
appoggiate a terra, utilizzare sem-
pre una barra di traino omologata ;
le corde e le cinghie sono vietate.
Il veicolo trainante deve avanzare
lentamente.
Se il traino è effettuato a motore
spento, assenza di servofreno e di
servosterzo.
Per il traino nei seguenti casi, ricor-
rere tassativamente all'intervento
di un professionista :
- veicolo in panne su autostrada o su vie a scorrimento veloce,
- veicolo con quattro ruote motrici,
- impossibilità di mettere il cam- bio in folle, di sbloccare lo
sterzo, di disinserire il freno di
stazionamento,
- traino con solo due ruote ap- poggiate a terra,
- assenza di barra di traino omo- logata ...
TRAINO DI UN RIMORCHIO
Il veicolo è essenzialmente destinato a
trasportare persone e bagagli, ma può
anche essere utilizzato per trainare un
rimorchio. La guida con rimorchio sottopone il vei-
colo trainante a forti sollecitazioni ed
esige un'attenzione particolare da parte
del guidatore.
Ripartizione dei carichi
 Distribuire il carico nel rimorchio in
modo che gli oggetti più pesanti si
trovino il più vicino possibile all'as-
sale e che il peso sul gancio traino
non superi il valore massimo auto-
rizzato.
La densità dell'aria diminuisce man
mano che si sale in quota, riducendo
le prestazioni del motore. Il carico mas-
simo trainabile deve essere ridotto del
10 % ogni 1 000 metri di altezza.
Vento laterale
 Tener conto dell'aumento della sen- sibilità al vento.
Dispositivo meccanico destinato all'ag-
gancio di un rimorchio o all'installazione
di un portabiciclette, con segnalazione
e illuminazione complementari.
Si raccomanda di utilizzare unica-
mente i dispositivi e i fasci originali
PEUGEOT che sono stati collaudati
e omologati fi n dalla progettazione
della vettura affi dandone il montag-
gio alla rete PEUGEOT oppure ad
un riparatore qualifi cato.
In caso di montaggio al di fuori
della rete PEUGEOT, questo deve
tassativamente essere effettuato
seguendo le raccomandazioni del
costruttore.
Consigli per la guida
Raffreddamento
Il traino di un rimorchio in salita fa au-
mentare la temperatura del liquido di
raffreddamento.
Il ventilatore è azionato elettricamente
e la sua capacità di raffreddamento non
dipende quindi dal regime motore.
 Per diminuire il regime motore, ral-lentare.
Consultare la rubrica "Caratteristiche
tecniche" per conoscere le masse e i
carichi trainabili in funzione del tipo di
veicolo.

9
i
!
INFORMAZIONI PRATICHE
152
207cc_it_Chap09_Info pratiques_ed01-2014
Il carico massimo trainabile in salita
prolungata dipende dall'inclinazione del
pendìo e dalla temperatura esterna.  In caso di accensione della spia di allarme e della spia
STOP , fermare il veicolo
appena possibile e spegne-
re il motore.
Freni
Il traino di un rimorchio aumenta la di-
stanza di frenata.
Per limitare il surriscaldamento dei freni
particolarmente in discesa (ad esempio
in montagna), si raccomanda l'utilizzo
del freno motore.
Pneumatici
 Controllare la pressione dei pneu- matici del veicolo trainante e del
rimorchio rispettando le pressioni
raccomandate.
La funzione assistenza al parcheg-
gio verrà automaticamente disat-
tivata in caso di utilizzo di gancio
traino originale PEUGEOT.
In ogni caso, sorvegliare la temperatura
del liquido di raffreddamento.
Illuminazione
 Verifi care l'impianto elettrico di se-
gnalazione del rimorchio. PORTAPACCHI SUL
BAGAGLIAIO
Presso la rete PEUGEOT è disponibile
un portapacchi da montare sul baga-
gliaio, studiato specifi catamente per la
coupé-cabriolet.
Rispettare le raccomandazioni del co-
struttore per il suo montaggio ed il suo
utilizzo.
Quando si carica, prestare atten-
zione a non coprire la terza luce di
stop e la targa.
Una volta caricato, non manovrare
il tetto.

9
i
!
i
INFORMAZIONI PRATICHE
153
207cc_it_Chap09_Info pratiques_ed01-2014
ACCESSORI
La rete PEUGEOT offre un'ampia scel-
ta di ricambi originali e di accessori.
Questi ricambi ed accessori, testati ed
approvati per la loro affi dabilità e sicu-
rezza.
Sono tutti adatti alla Sua vettura e be-
nefi ciano della garanzia PEUGEOT. In funzione della legislazione in vi-
gore nel Paese, alcuni equipaggia-
menti di sicurezza possono essere
obbligatori : i gilet di sicurezza, i
triangoli di presegnalazione, gli
etilometri, le lampadine, i fusibili di
ricambio, un estintore, un cofanetto
di pronto soccorso, le fasce di pro-
tezione nella parte posteriore del
veicolo.
Il montaggio di un equipaggiamen-
to o di un accessorio elettrico non
omologato da PEUGEOT, può pro-
vocare una panne al sistema elet-
tronico del veicolo ed un consumo
eccessivo.
Prestare quindi la massima atten-
zione a questa precauzione e rivol-
gersi ad un rappresentante della
marca PEUGEOT per farsi illustra-
re la gamma di equipaggiamenti o
accessori omologati.
"Confort":
defl ettori delle porte, tendine laterali e tendi-
ne posteriori, gruccia appendiabiti sull'appog-
giatesta, appoggiagomito centrale anteriore,
alloggiamento sotto al ripiano, assistenza al
parcheggio anteriore e posteriore.
Installazione di trasmettitori per
radiocomunicazione
Prima dell'installazione di trasmet-
titori per radiocomunicazione in
post-vendita, con antenna ester-
na sul veicolo, consultare la Rete
PEUGEOT che comunicherà le
caratteristiche degli stessi (banda
di frequenza, potenza massima d'u-
scita, posizione dell'antenna, condi-
zioni specifi che d'installazione) che
possono essere montati, secondo
la Direttiva Compatibilità Elettroma-
gnetica Automotive (2004/104/CE).
"Soluzioni per il trasporto":

contenitore del bagagliaio, rete di conteni-
mento, accendisigari, barre del tetto, por-
tabiciclette sul gancio traino, portabiciclette
sulle barre del tetto, portasci, portabagagli
sul tetto ...
Il montaggio di un gancio traino deve es-
sere effettuato tassativamente dalla rete
PEUGEOT o da un riparatore qualifi cato.
"Style":
pomello in alluminio, fendinebbia, spoiler,
paraspruzzi in stile, cerchi in alluminio,
copricerchi, cornici dei retrovisori cromate,
kit carrozzeria...
* Per evitare di bloccare i pedali: - verifi care il corretto posiziona-mento e fi ssaggio del tappetino,
- non sovrapporre mai più tappetini.
"Sicurezza":
allarme antintrusione, marchiatura dei
vetri, antifurti per ruote, rialzi e seggio-
lini per bambini, test etilometro, kit di
pronto soccorso, triangolo di segnala-
zione, gilet catarifrangente di sicurezza,
sistema di rilevazione veicoli rubati, kit
di riparazione provvisoria pneumati-
ci, catene da neve, calze da neve per
pneumatici, fari fendinebbia...
"Protezione":
tappetini * , rivestimenti dei sedili com-
patibili con gli airbag laterali, battitacco
delle porte in alluminio o in PVC...
"Sistemi Multimediali":
autoradio, navigatori, kit viva voce,
cambia CD, altoparlanti, lettori DVD, kit
di collegamento per lettore MP3 o lettore CD, USB Box...
È possibile procurarsi dei prodotti per
la pulizia e manutenzione (esterna e
interna), per il rabbocco (liquido lava-
cristallo....) e delle ricariche (cartuccia
per kit di riparazione provvisoria dei
pneumatici...) recandosi presso la rete
PEUGEOT.

10
154
CARATTERISTICHE TECNICHE
207cc_it_Chap10_Caracteristiques_ed01-2014
MOTORIZZAZIONE E CAMBIO
MOTORI BENZINA 1.6 VTi 120 cv
CAMBIO Manuale
(a 5 marce) Automatico
(a 4 marce)
Cilindrata (cm
3 ) 1 598
Alesaggio x corsa (mm) 77 x 85,8
Pot. max* norma CEE (kW) 88
Regime di pot. max (giri/min) 5 750
Coppia max norma CEE (Nm) 160
Regime di coppia max (giri/min) 4 250
Carburante Senza piombo
Marmitta catalitica Sì
CAPACITA' D'OLIO (in litri)
Motore (con sostituzione fi ltro) 4,25 4,25
* La potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni defi nite dalla regolamenta- zione Europea (direttiva 1999/99/CE).

10CARATTERISTICHE TECNICHE
155
207cc_it_Chap10_Caracteristiques_ed01-2014
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico con rimorchio e \
dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitu-
dine massima di 1000 metri ; il carico trainabile citato deve essere rid\
otto del 10 % ogni 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità d\
i 100 km orari (rispettare la legislazione vigente nel proprio
Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare un abbassamento delle prest\
azioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la mas\
sa trainata. MASSE E CARICHI TRAINABILI (in kg)
Motori benzina 1.6 VTi 120 cv
Cambio Manuale Auto.
- Massa a vuoto (in ordine di marcia) * 1 417 1 455
- Carico utile 292 312
- Massa massima autorizzata a pieno carico (MTCA) 1 709
1 767
- Massa massima autorizzata a pieno carico con rimorchio (MTRA)
con pendenza del 12% 2 559 2 647
- Rimorchio frenato (nei limiti della massa massima autorizzata a pieno carico)
con pendenza del 10% o 12% - -
- Rimorchio frenato ** (con riporto del carico nei limiti della
massa massima autorizzata a pieno carico con rimorchio) 1 040 1 060
- Rimorchio non frenato 600 600
- Massa raccomandata sul gancio traino 42 43
*
La massa in ordine di marcia è uguale alla massa a vuoto + guidatore \
(75 kg)
** La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti della\
massa massima a pieno carico con rimorchio, se si riduce nella stessa misura la massa massima autorizzata a pieno carico del veicolo trainante; attenzione, il traino con un veico\
lo trainante poco carico può peggiorare la sua tenuta di strada (rispettare la legislazione vigente nel Paese).

10
156
CARATTERISTICHE TECNICHE
207cc_it_Chap10_Caracteristiques_ed01-2014
MOTORIZZAZIONE E CAMBIO
MOTORE 1.6 HDi 112 cv
CAMBIO Manuale (a 6 marce)
Cilindrata (cm
3 ) 1 560
Alesaggio x corsa (mm) 75 x 88,3
Pot. max* norma CEE (kW) 80
Regime di pot. max (giri/min) 4 000
Coppia max norma CEE (Nm) 240
Regime di coppia max (giri/min) 1 750
Carburante Gasolio
Marmitta catalitica Sì
Filtro antiparticolato Sì
CAPACITA' D'OLIO (in litri)
Motore (con sostituzione fi ltro) 3,75
* La potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni defi nite dalla regolamenta- zione Europea (direttiva 1999/99/CE).

10CARATTERISTICHE TECNICHE
157
207cc_it_Chap10_Caracteristiques_ed01-2014
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico con rimorchio e \
dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitu-
dine massima di 1000 metri ; il carico trainabile citato deve essere rid\
otto del 10 % ogni 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità d\
i 100 km orari (rispettare la legislazione vigente nel proprio
Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare un abbassamento delle prest\
azioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la mas\
sa trainata. PESI E CARICHI TRAINABILI (in kg)
Motore Diesel 1.6 HDI 112 cv
Cambio Manuale
- Massa a vuoto (in ordine di marcia) * 1 475
- Carico utile 308
- Massa massima autorizzata a pieno carico 1 783
- Massa massima autorizzata a pieno carico con rimorchio
con pendenza del 12% 2 673
- Rimorchio frenato (nei limiti della massa massima autorizzata a pieno carico)
con pendenza 10% o 12% -
- Rimorchio frenato ** (con riporto di carico nei limiti della
massa massima autorizzata a pieno carico con rimorchio) 1 070
- Rimorchio non frenato 600
- Peso raccomandato sul gancio traino 43
* La massa in ordine di marcia è uguale alla massa a vuoto + guidator\
e (75 kg).
** La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti della\
massa massima a pieno carico con rimorchio, se si riduce nella stessa misura la massa massima autorizzata a pieno carico del veicolo trainante; attenzione, il traino con un veicolo\
trainante poco carico può comprometterne la tenuta di strada (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).

10
158
CARATTERISTICHE TECNICHE
207cc_it_Chap10_Caracteristiques_ed01-2014
DIMENSIONI (IN MM)