2014 OPEL ZAFIRA B Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Ремонт і технічне обслуговування215
штампом і підписом спеціаліста
майстерні, яка провела
техобслуговування.
Переконайтеся, що гарантійний талон заповнений правильно,
оскільки постійне підтвердження
обслуговування є важливим у
випадках, якщо виникають будь-які
гарантійні чи добровільні скарги, а
також є перевагою під час продажу автомобіля.
Постійний інтервал обслуговування
Коли виникає потреба в
обслуговуванні, на дисплеї
обслуговуванні з’являється InSP
приблизно на 10 секунд, якщо
запалення ввімкнено. Виконуйте
наступне обслуговування в
майстерні протягом одного тижня
або не пізніше ніж після 500 км
пробігу (залежно від того, що
настане першим).Гнучкий інтервал
обслуговування Інтервал обслуговування залежить
від кількох факторів використання
автомобіля та визначається саме
на основі цих факторів.
Щойно відстань, яка залишилася
до проведення наступного
обслуговування, становитиме
менше 1500 км, під час ввімкнення
та вимкнення запалення
відображатиметься InSP з
інформацією про залишок відстані
у 1000 км. Коли ця відстань
становитиме менше 1000 км,
протягом кількох секунд
відображатиметься InSP.
Виконуйте наступне
обслуговування в майстерні
протягом одного тижня або не
пізніше ніж після 500 км пробігу
(залежно від того, що настане
першим).Відображення відстані, що
залишилася:
1. Вимкніть систему запалення.
2. Натисніть кнопку скидання показників бортового одометра.Відображаються зчитані дані
одометра.
3. Натисніть і протягом 2 секунд утримуйте кнопку скидання.
Відобразяться InSP і відстань,
що залишилася.

216Ремонт і технічне обслуговуванняРекомендовані рідини,
мастила та частини
Рекомендовані рідини тамастила
Використовуйте тільки продукцію,
що відповідає рекомендованим
характеристикам. Пошкодження,
які виникли через використання
продуктів, що не відповідають цим
характеристикам, не будуть
покриватися умовами гарантії.9 Попередження
Робочі матеріали є
небезпечними та можуть бути
отруйними. Поводьтеся
обережно. Зверніть увагу на
надану інформацію на
контейнерах.
Моторне масло
Характерними ознаками кожної марки моторного масла є його
якість і в’язкість. Під час вибору
моторного масла якість є більш
важливою, ніж в'язкість. Висока
якість моторного масла забезпечує
чистоту двигуна, захищає деталі
від зношування та контролює
старіння масла, а ступінь в’язкості
дозволяє визначити його густоту
відповідно до діапазону
температур.
Dexos — найновіший стандарт
якості моторного масла, який
забезпечує оптимальний захист
бензинових та дизельних двигунів.
Якщо застосувати його неможливо, слід використовувати моторні
масла інших рівнів якості,
зазначених у списку. Рекомендації
для бензинових двигунів також дійсні для двигунів, що працюють
на стислому природному газі
(CNG), скрапленому нафтовому
газі (LPG) та етанолі (Е85).
Вибирайте відповідне моторне
мастило з огляду на його якість та
при мінімальній температурі
навколишнього середовища
3 220.Доливка моторного масла
Моторні масла різних виробників і
торгових марок можна змішувати,
якщо вони відповідають вимогам
до якості та в’язкості моторного
масла.
Забороняється використовувати
моторне масло лише класу
ACEA A1/B1 або лише A5/B5,
оскільки це може спричинити
серйозне пошкодження двигуна за
певних умов експлуатації.
Вибирайте відповідне моторне
мастило з огляду на його якість та
при мінімальній температурі
навколишнього середовища
3 220.
Додаткові присадки для моторного
масла
Використання присадок для
моторного масла може призвести
до пошкоджень, а також до
скасування гарантії.
Ступені в’язкості моторного масла
Ступінь в’язкості SAE дозволяє
визначити густоту моторного
масла.

Ремонт і технічне обслуговування217
Всесезонне мастило позначається
двома числами, наприклад SAE
5W-30. Перше число з літерою W
після нього вказує на в’язкість при
низьких, а друге — на в’язкість при
високих температурах.
Оберіть мастило з відповідним
ступенем в’язкості залежно від
мінімальної температури
навколишнього середовища
3 220.
Всі рекомендовані класи в'язкості
підходять для високих температур
навколишнього середовища.
Охолоджуюча рідина та
антифриз
Використовуйте лише
охолоджуючу рідину антифриз без
силікату (LLC).
На виробництві систему заповнено
охолоджуючою рідиною для
оптимального захисту від корозії та запобігання замерзанню за
температури не нижче прибл.
-28 °C. Слідкуйте, щоб указана
концентрація охолоджуючої рідини
не змінювалася протягом усьогороку. Присадки для охолоджуючої
рідини, призначені для
забезпечення додаткового захисту
від корозії чи запобігання
найменшому протіканню, можуть
викликати несправності в роботі
системи. Виробник не несе
відповідальності за наслідки
використання присадок для
охолоджуючої рідини.
Рідина для системи гальм і
зчеплення Використовуйте тільки
високоякісну гальмівну рідину,
схвалену для використання у
вашому автомобілі. Зверніться за
консультацією до автомайстерні.
Із часом гальмівна рідина поглинає вологу, яка може знизити
ефективність гальмування.
Гальмівну рідину потрібно
замінювати через вказаний
інтервал.
Гальмівна рідина повинна
зберігатися в запакованому
контейнері для уникнення
поглинання води.Переконайтеся, що гальмівна
рідина не забруднилася.

218Технічні характеристикиТехнічні
характеристикиІнформація про автомобіль .....218
Дані про автомобіль .................220Інформація про
автомобіль
Ідентифікаційний номер
автомобіля
Ідентифікаційний номер
автомобіля нанесено на
маркувальній табличці, на днищі
автомобіля та під покриттям
полика, його можна побачити під
покриттям.
Ідентифікаційний номер
автомобіля може бути
викарбуваний на панелі приладів і
побачити його можна через лобове скло.

Технічні характеристики219Маркувальна табличка
Маркувальна табличка
розташована на передній правій
дверній рамі.
Інформація на маркувальній
табличці:1=Виробник2=Номер схвалення типу3=Ідентифікаційний номер
автомобіля4=Допустима повна маса
автомобіля у кг5=Допустима повна маса
автомобіля з причепом у кг6=Максимально допустиме
навантаження на передню
вісь у кг7=Максимально допустиме
навантаження на задню вісь у кг8=Дані стосовно автомобіля чи
країни
Загальне навантаження на
передню і задню вісі не повинно
перевищувати допустиму загальну вагу автомобіля. Наприклад, якщона передню вісь навантаження є
максимально допустимим, то
навантаження на задню вісь може
дорівнювати лише загальній масі
автомобіля мінус навантаження на
передню вісь.
Технічні характеристики
визначаються відповідно до
стандартів ЄС. Ми залишаємо за
собою право вносити зміни.
Специфікації в документації до
автомобіля завжди є
пріоритетнішими специфікацій,
наведених у цьому посібнику.
Код двигуна Код ідентифікації двигунаміститься на табличках із
технічними характеристиками. Дані
про двигун 3 223.
Щоб визначити код двигуна,
знайдіть його за значенням
потужності, вказаним у Сертифікаті відповідності ЕЕС, наданому в
комплекті з вашим автомобілем,
або в інших державних
реєстраційних документах.

220Технічні характеристикиДані про автомобільРекомендовані рідини та мастила
Європейський графік обслуговування Необхідна якість моторного мастилаУсі країни Європи
(окрім Білорусі, Молдови, Росії, Сербії та Туреччини)
Лише Ізраїль
Якість
моторного
мастилаБензинові двигуни
(включно з CNG, LPG та E85)Дизельні двигуниБензинові двигуни
(включно з CNG, LPG та E85)Дизельнідвигуниdexos 1--✔-dexos 2✔✔-✔
Якщо стандарт якості dexos недоступний, можна використовувати не більше ніж 1 л моторного мастила якості ACEAC3 один раз між кожною заміною мастила.
Ступені в’язкості моторного масла
Усі країни Європи та Ізраїль
(окрім Білорусі, Молдови, Росії, Сербії та Туреччини)Температура навколишнього середовищаБензинові й дизельні двигунидо -25 °CSAE 5W-30 або SAE 5W-40нижче -25 °CSAE 0W-30 або SAE 0W-40

Технічні характеристики221
Міжнародний графік обслуговуванняНеобхідна якість моторного мастилаУсі країни за межами Європи, окрім ІзраїлюЛише Білорусь, Молдова, Росія, Сербія та ТуреччинаЯкість
моторного
мастилаБензинові двигуни
(включно з CNG, LPG та E85)Дизельні двигуниБензинові двигуни
(включно з CNG, LPG та E85)Дизельні двигуниdexos 1✔---dexos 2-✔✔✔
Якщо стандарт якості dexos недоступний, можна використовувати моторне мастило з указаним у наведеному нижче
списку рівнем якості.
Усі країни за межами Європи,
окрім ІзраїлюЛише Білорусь, Молдова, Росія, Сербія та ТуреччинаЯкість
моторного
мастилаБензинові двигуни
(включно з CNG, LPG та E85)Дизельні двигуниБензинові двигуни
(включно з CNG, LPG та E85)Дизельні двигуниGM-LL-A-025✔-✔-GM-LL-B-025-✔-✔

222Технічні характеристики
Усі країни за межами Європи,окрім ІзраїлюЛише Білорусь, Молдова, Росія, Сербія та ТуреччинаЯкість моторного
мастилаБензинові двигуни
(включно з CNG, LPG та E85)Дизельні двигуниБензинові двигуни
(включно з CNG, LPG та E85)ДизельнідвигуниACEA A3/B3✔-✔-ACEA-A3/B4✔✔✔✔ACEA-C3✔✔✔✔API SM✔-✔-Збереження ресурсу
API SN✔-✔-
Ступені в’язкості моторного масла
Усі країни за межами Європи (окрім Ізраїлю),
включно з Білоруссю, Молдовою, Росією, Сербією та ТуреччиноюТемпература навколишнього середовищаБензинові й дизельні двигунидо -25 °CSAE 5W-30 або SAE 5W-40нижче -25 °CSAE 0W-30 або SAE 0W-40до -20 °CSAE 10W-30 1)
або SAE 10W-40 1)1)
Дозволено, але рекомендується використовувати мастило SAE 5W-30 або SAE 5W-40 з рівнем якості dexos.