2014 OPEL ZAFIRA B Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління95Вказівник поворотуO світиться чи миготить зеленим.
Світиться Якщо ввімкнено ліхтарі
стоянкового освітлення, протягом
короткого часу світиться
контрольний індикатор. Ліхтарі
стоянкового освітлення 3 122.
Мигає Якщо вказівник повороту аболіхтарі аварійної сигналізації
ввімкнено, миготить контрольний
індикатор.
Швидко миготить: несправність
лампи індикатора напрямку або
пов’язаного запобіжника,
несправність лампи індикатора
напрямку на причепі.
Заміна лампи 3 177. Запобіжники
3 184.
Вказівники повороту 3 121.Система нагадування
про непристебнутий
пасок безпеки X світиться чи мигає червоним.
Світиться
Після ввімкнення системи
запалення, доки пасок безпеки не
буде пристібнутим.
Мигає
Після запуску, доки пасок безпеки
не буде пристібнуто.
Пристібування паска безпеки 3 60.
Подушка безпеки та
переднатягувачі пасків
безпеки v світиться червоним.
Коли вмикається система
запалення, контрольний індикатор
світиться протягом, приблизно,
4 секунд. Якщо він не світиться, не гасне за 4 с чи світиться під час
їзди, це свідчить про несправністьпереднатягувача паска безпеки чи
системи подушок безпеки. Системи
можуть не спрацювати у випадку
ДТП.
Розгортання переднатягувачів
пасків безпеки чи подушок безпеки
позначається безперервним
горінням v.9 Попередження
Для усунення несправності
негайно зверніться до
майстерні.
Система подушок безпеки,
переднатягувачі пасків безпеки
3 63, 3 59.
Система зарядки
p світиться червоним.
Світиться, коли система запалення ввімкнена, і гасне відразу після
запуску двигуна.

96Прилади та органи управління
Світиться, коли двигун
працює
Зупиніться, вимкніть двигун.
Акумулятор не заряджається.
Охолодження двигуна може бути
перерваним. У дизельних двигунах може бути перерване живлення
сервопристрою гальм. Зверніться
за допомогою до майстерні.
Індикатор несправності Z світиться чи миготить жовтим.
Світиться, коли систему запалення
ввімкнено, і гасне після запуску двигуна.
Світиться, коли двигун
працює Несправність у системі зниження
токсичності вихлопів. Допустимі
межі токсичності вихлопу може
бути перевищено. Негайно
зверніться по допомогу до
майстерні.Миготить, коли двигун працює
Несправність, яка може призвести
до пошкодження каталітичного
нейтралізатора. Поступово
відпускайте педаль акселератора,
доки індикатор не припинить
миготіти. Негайно зверніться по
допомогу до майстерні.
Проведіть
обслуговування
автомобіля найближчим
часом
A світиться чи мигає жовтим.
Світиться, коли двигун
працює
Несправність у двигуні або
електронній системі трансмісії
3 146, 3 151. Електроніка
переходить в аварійний режим
роботи. Це може спричинити
збільшення витрат пального, а
також негативно вплинути на
управління автомобілем.Якщо після повторного запуску
двигуна несправність не
усувається, зверніться до
майстерні.
Світиться одночасно із
відображенням InSP4 на
дисплеї обслуговування Щоб просушити фільтр дизельного
пального, зверніться по допомогу
до майстерні 3 110.
Миготить із ввімкненим
запаленням
Несправність у системі
імобілайзера Двигун не вдається
запустити 3 41.
Вимкніть систему запалення, а потім повторіть спробу запуску.
Якщо контрольний індикатор
продовжує мигати, спробуйте
запустити двигун із використанням
запасного ключа та зверніться по допомогу до майстерні.

Прилади та органи управління97Система гальм і
зчеплення
R світиться чи мигає червоним.
Світиться
Світиться, коли стоянкове гальмо
відпущене, якщо рівень рідини
гальм/зчеплення є надто низьким
3 174.9 Попередження
Зупиніться. Не продовжуйте
подорож. Зверніться до
майстерні.
Світиться після ввімкнення
системи запалення, якщо
стоянкове гальмо натиснуто
3 153.
Мигає На автомобілі з автоматизованою
механічною трансмісією мигає
протягом кількох секунд, коли
система запалення вимкнена і
стоянкове гальмо не натиснуте.
На автомобілях з автоматизованою механічною трансмісією мигає,
коли дверцята водія відчинені,
передача не ввімкнена і стоянкове
гальмо не натиснуте.
Анти-блокувальна
система гальм (ABS) u світиться червоним.
Світиться протягом кількох секунд
після ввімкнення системи
запалення. Система готова для
роботи, коли контрольний
індикатор гасне.
Якщо контрольний індикатор не гасне через кілька секунд або якщо він горить під час їзди, значить у
системі ABS є несправність.
Гальмівна система залишається в
робочому стані, але без
регулювання ABS.
Антиблокувальна система гальм 3 153.Підвищення передачі
[ засвічується зеленим, коли
рекомендується змінити передачу
на вищу, для зменшення витрат
пального.
Спортивний режим 1 світиться жовтим.
Символ світиться в разі активації
спортивного режиму 3 145, 3 155.
Зимовий режим T світиться жовтим.
Символ світиться в разі активації
зимового режиму 3 145, 3 150.
Ультразвукова система допомоги під час
паркування
r світиться чи мигає жовтим.

98Прилади та органи управління
Світиться
Несправність у системі. Для усунення несправності зверніться
до майстерні.
Мигає
Несправність спричинена
забрудненням датчиків або їх
покриттям льодом або снігом.
або
Інтерференція через зовнішні
джерела ультразвуку. Одразу після усунення джерела інтерференції
система працюватиме у звичному режимі.
Ультразвукові стоянкові датчики
3 158.
Електронна система
курсової стійкості
v мигає чи світиться жовтим.
Світиться протягом кількох секунд
після ввімкнення системи
запалення.Мигає під час їзди
Система активно працює.
Ефективна потужність двигуна
може знизитися, і автомобіль може автоматично гальмувати
незначною мірою 3 154.
Світиться під час їзди Систему вимкнено або і ній існує
несправність. Можлива
безперервна їзда. Проте стійкість
їзди може погіршитися, що
залежить від стану дорожнього
покриття.
Для усунення несправності
зверніться до майстерні.
ESP® Plus
3 154.
Температура
охолоджуючої рідини
двигуна W світиться червоним.
Світиться, коли двигун
працює
Зупиніться, вимкніть двигун.Обережно
Температура охолоджуючої
рідини надто висока.
Негайно перевірте рівень
охолоджуючої рідини 3 172.
Якщо він є достатнім, зверніться до майстерні.
Попередній прогрів і
сажовий фільтр ! світиться чи мигає жовтим.
Світиться
Попередній прогрів активовано.
Активується лише, коли
температура зовні є низькою.
Мигає
Контрольний індикатор !
миготить, якщо сажовий фільтр
потрібно очистити, а попередні
умови водіння перешкодили
автоматичній чистці. Продовжуйте

Прилади та органи управління99
їхати і, за можливості, не знижуйте
оберти двигуна до позначки нижче 2000 об/хв.
Контрольний індикатор ! гасне
одразу після виконання операції із
самоочистки.
Сажовий фільтр 3 140.
Система виявлення
спущеного колеса та
система контролю за
тиском у шинах
w світиться чи мигає червоним або
жовтим.
Контрольний індикатор
світиться червоним кольором Втрата тиску в шинах. Негайно
зупиніться та перевірте тиск у
шинах. Максимальна швидкість
автомобіля, на якому встановлено
шини Run-flat 3 192, становить
80 км/год.Контрольний індикатор
світиться жовтим кольором
Несправність системи чи
встановлено шину без датчика
тиску (наприклад, запасне колесо).
Зверніться до майстерні.
Мигає Миготить тричі для позначення
ініціалізації системи.
Система виявлення спущеного
колеса 3 196 , система контролю за
тиском у шинах 3 195.
Інтерактивна система
водіння, безперервне
керування
демпфуванням,
спортивний режим
IDS+ світиться жовтим.
Світиться протягом, приблизно,
10 секунд після відкриття дверцят водія. Якщо протягом їзди
індикатор світиться, це свідчить
про несправність системи.
Система переходить в жорсткішийрежим роботи шасі з міркувань
безпеки. Для усунення
несправності зверніться до
майстерні.
IDS Plus
3 155, безперервне
керування демпфуванням 3 156,
спортивний режим 3 155.
Тиск масла у двигуні
I світиться червоним.
Світиться, коли систему запалення ввімкнено, і гасне після запуску
двигуна.
Світиться, коли двигун
працюєОбережно
Змащення двигуна може
припинитися. Це може
призвести до пошкодження
двигуна та/чи блокування
ведучих коліс.

100Прилади та органи управління
1. Натисніть педаль зчеплення.
2. Виберіть нейтральну передачу, установіть важіль селектора в
положення N.
3. Якомога швидше залиште зону інтенсивного руху, не
заважаючи іншим автомобілям.
4. Вимкніть система запалення.9 Попередження
Коли двигун не працює, для
гальмування та керування
потрібно значно більше сили.
Не виймайте ключ із замка
запалення, доки автомобіль не
зупиниться на місці, оскільки це може призвести до
неочікуваного блокування
керма.
Перш ніж звертатися до майстерні,
самостійно перевірте рівень масла 3 171.
Низький рівень масла в
двигуні
S світиться жовтим.
Рівень масла в двигуні
перевіряється автоматично.
Світиться, коли двигун
працює
Низький рівень масла в двигуні.
Перевірте рівень масла у двигуні та за потреби поповніть його 3 171.
Низький рівень пального
Y світиться чи мигає жовтим.
Світиться Низький рівень пального в баку.
Мигає Пальне майже закінчилося.
Поповніть рівень пального
негайно. Забороняється їздити з порожнім баком.
Каталітичний нейтралізатор 3 141.
Прокачування системи дизельного
пального 3 175.У разі використання природного
газу система автоматично
завершує режим роботи з
бензином 3 92.
Система Open & Start
(відкриття дверцят і
запуск двигуна без
ключа)
0 світиться чи миготить жовтим.
Мигає Електронний ключ знаходиться
поза зоною дії (не в салоні
автомобіля). Двигун неможливо
запустити. Натисніть і утримуйте кнопку Start/Stop трохи довше, щоб
вимкнути запалення.
або
Несправність електронного ключа.
Робота системи можлива лише в
аварійному режимі.
Світиться Несправність у системі. Спробуйте
скористатися запасним ключем,
пультом дистанційного керування

Прилади та органи управління101
або перейдіть у режим аварійної
роботи. Натисніть і утримуйте
кнопку Start/Stop трохи довше, щоб
вимкнути запалення. Зверніться по
допомогу до майстерні.
або
Блокування керма все ще активне.
Злегка поверніть кермо та
натисніть кнопку Start/Stop.
Система Open&Start 3 31.
Застосування ножного гальма
j світиться жовтим.
Двигун з автоматизованою
механічною трансмісією можна
запустити лише після натискання
педалі ножного гальма. Якщо
педаль ножного гальма не було
задіяно, світиться контрольний
індикатор 3 148.
Зовнішнє світло 8 світиться зеленим.
Світиться, коли зовнішні ліхтарі
ввімкнені 3 118.Дальнє світло
C світиться синім.
Світиться, коли дальнє світло
ввімкнене, і під час мигання фар
3 119.
Адаптивне переднє
освітлення
B світиться чи мигає жовтим.
Світиться Несправність у системі.
Якщо поворотний пристрій для
траєкторії світла виходить із ладу, відповідне ближнє світло
дезактивується і вмикаються
протитуманні фари.
Зверніться по допомогу до
майстерні.
Мигає
Система перемикається на
симетричне ближнє світло.
Контрольний індикатор B миготить
протягом, приблизно, 4 секунд
після ввімкнення системизапалення як нагадування про те,
що система була активована
3 119.
Адаптивне переднє освітлення
(AFL) 3 120.
Протитуманна фара
> світиться зеленим.
Світиться, коли передні
протитуманні ліхтарі ввімкнені
3 122.
Задні протитуманні фари
r світиться жовтим.
Світиться, коли ввімкнено задні
протитуманні фари 3 122.
Круїз-контроль
m світиться зеленим.
Світиться, коли система ввімкнена
3 157.
Дверцята відчинені
Q світиться червоним.

102Прилади та органи управління
Світиться, коли відчинені дверцятачи багажник.Інформаційні дисплеї
Потрійний
інформаційний дисплей
Відображення часу, зовнішньої
температури, дати або даних
інформаційно-розважальної
системи.
Якщо запалення вимкнено, дані
про час, дату та зовнішню
температуру можна вивести на
дисплей, натиснувши одну або дві
кнопки під дисплеєм.
Board-Info-Display
(Бортовий
інформаційний дисплей)
Відображення часу, зовнішньої
температури, дати або даних
інформаційно-розважальної
системи.
Вибір функцій
На бортовому інформаційному
дисплеї можна отримати доступ до
функцій і налаштувань
інформаційно-розважальної
системи.