2014 OPEL VIVARO Savininko vadovas (in Lithuanian)

Važiavimas ir naudojimas111Objektų aptikimosistemos
Automobilio statymo
pagalba
Automobilio statymo pagalba
palengvina automobilio statymą
atbuline eiga, išmatuodama atstumą
tarp automobilio galo ir kliūčių. Tačiau vairuotojui tenka visa atsakomybė už
saugų automobilio pastatymą.
Sistemą sudaro keturi galiniame
buferyje sumontuoti ultragarsiniai
jutikliai.
Pastaba
Jutimo zonoje esantys objektai gali sukelti sistemos gedimą.
Suaktyvinimas Įjungus atbulinės eigos pavarą,
sistema įsijungia automatiškai.
Parengimas veikti nurodomas trumpu
garso signalu.
Apie kliūtis pranešama garsiniu
signalu. Tarpai tarp signalų mažėja
automobiliui artėjant prie kliūties. Kai
atstumas mažesnis nei 30 cm,
signalas skamba nenutrūkstamai.9 Perspėjimas
Tam tikromis sąlygomis įvairūs
atspindintys objektų ar medžiagų
paviršiai bei išoriniai garso šaltiniai gali trikdyti sistemos veikimą.
Išaktyvinimas
Sistemą galima išjungti trumpam arba
visam laikui.
Laikinas išjungimas
Sistemą laikinai išjungti galite
paspausdami E mygtuką prietaisų
skyde, kai įjungtas degimas ir
perjungta atbulinės eigos pavara.
Išjungimą nurodo garso signalo
nebuvimas, pasirinkus atbulinės
eigos pavarą.
Funkcija įjungiama dar kartą
paspaudus E mygtuką arba kitą
kartą įjungus degimą.

112Važiavimas ir naudojimas
Ilgalaikis išjungimas
Sistemą ilgam išjungti galite
nuspausdami ir palaikydami E
mygtuką prietaisų skyde maždaug
3 sekundes, kai įjungtas degimas ir
įjungta atbulinės eigos pavara.
Sistema yra išjungta ir neveiks.
Išjungimą nurodo garso signalo
nebuvimas, pasirinkus atbulinės
eigos pavarą.
Funkciją įjungti galima nuspaudus E
mygtuką ir palaikius maždaug
3 sekundes.
Gedimas Jei sistema aptinka veikimo gedimą,
pasirinkus atbulinės eigos pavarą
maždaug 5 sekundes bus girdimas
nepertraukiamas garsinis įspėjimas.
Kreipkitės į techninio aptarnavimo
dirbtuves, kad būtų pašalinta gedimo
priežastis.Įspėjimas
Važiuojant atbuline eiga,
užpakalyje neturi būti jokių kliūčių, galinčių atsitrenkti į automobilio
apačią.
Dėl smūgio į galinę ašį, kurio
poveikis gali būti nepastebimas,
gali pasikeisti automobilio
valdymas. Tokio smūgio atveju
kreipkitės į dirbtuves.
Degalai
Degalai benzininiams
varikliams Naudokite tik bešvinius degalus,
derančius su Europos standartais
EN 228 arba E DIN 51626-1 ar
analogišku reglamentu.
Jūsų variklis gali naudoti E10
degalus, kurie atitinka šiuos
standartus. E10 degalų sudėtyje yra
iki 10 % bioetanolio.
Naudokite kurą su rekomenduojamu
oktaniniu skaičiumi 3 159. Kuro su
per mažu oktaniniu skaičiumi
naudojimas gali sumažinti variklio
galią ir padidinti kuro sąnaudas.Įspėjimas
Nenaudokite degalų ar jų priedų,
kurių sudėtyje yra metalinių
junginių, pvz., mangano pagrindo priedų. Kitaip galite sugadinti
variklį.

Važiavimas ir naudojimas113Įspėjimas
Jei naudosite degalus, kurie
neatitinka EN 228, E DIN 51626-1 ar analogiško standarto, gali
susidaryti apnašų arba sugesti
variklis ir tai gali neigiamai
atsiliepti jūsų garantijai.
Įspėjimas
Kuro su per mažu oktaniniu
skaičiumi naudojimas gali
sutrikdyti degimo veikimą ir variklį.
Degalai dyzeliniams
varikliams Naudokite tik bešvinį dyzeliną,
atitinkantį EN 590.
Už Europos Sąjungos ribų naudokite Eurodyzeliną, kuriame sieros kiekis nesiektų 50 ppm.
Įspėjimas
Jei naudosite degalus, kurie
neatitinka EN 590 ar pan., gali
sumažėti variklio galia, paspartėti
jo dėvėjimasis arba jis gali sugesti ir tai gali neigiamai atsiliepti jūsų
garantijai.
Nenaudokite laivams skirtos
dyzelinės alyvos, mazuto, akvazolio
ar panašių dyzelino ir vandens
emulsijų. Dyzelinio kuro negalima
skiesti benzininiams varikliams skirtu
kuru.
Degalų įpylimas
9 Pavojinga
Prieš pildami kurą, išjunkite variklį
ir visus išorinius degimo kamerą
naudojančius kaitinimo elementus
(nurodyta ant bako dangtelio
lipduko). Išjunkite mobilius
telefonus.
Pildami kurą, laikykitės degalinės
veikimo ir saugumo instrukcijų.9 Pavojinga
Degalai yra degūs ir sprogūs.
Nerūkykite. Nenaudokite atviros liepsnos ar kibirkščių šaltinių.
Jeigu automobilyje užuodžiate
degalų kvapą, tuojau pat
susisiekite su autoremonto
dirbtuvėmis kad būtų pašalinta jo
priežastis.
Įspėjimas
Įpylę netinkamų degalų, degimo
nejunkite.
Pastaba
Siekiant užriktinti, kad degalų lygis būtų rodomas tinkamai, prieš
papildant degalais, būtina išjungti degimą. Venkite per mažo

114Važiavimas ir naudojimas
papildymo degalais (pvz., mažiau
nei 5 litrais), kad užtikrintumėte
tikslius parodymus.
Degalų įpylimo angos kaklelis su
prijungtu dangteliu yra kairėje
transporto priemonės pusėje.
Bako vožtuvą galima atidaryti tik, jei
automobilis neužrakintas.
Norėdami atrakinti ir atidaryti degalų
įpylimo angos dangtelį, įstatykite
raktelį ir pasukite prieš laikrodžio
rodyklę. Įpylę degalus uždėkite
dangtelį ir pasukite raktelį pagal
laikrodžio rodyklę iki galo.
Įspėjimas
Tuojau pat nuvalykite nutekėjusį
kurą.
Gedimas
Nutrūkus elektros energijos tiekimui,
centrinis užraktas neatrakins degalų
įpylimo angos dangtelio. Tokiais
atvejais atkabinkite jį rankiniu būdu.
Norėdami atidaryti
■ Patraukite priekinę kairiąją sėdynę,
kad pasiektumėte atkabinimo
dangtelį.
■ Nuimkite atkabinimo dangtelį ir nukreipkite saugos diržą į vieną
pusę.
■ Pakelkite degalų angos atkabinimo
mechanizmą, kad atrakintumėte
degalų įpylimo angos dangtelį.

Važiavimas ir naudojimas115
Norėdami uždaryti■ Uždarykite degalų įpylimo angos dangtelį ir nuleiskite degalų angos
atkabinimo mechanizmą, kad
užrakintumėte degalų įpylimo
angos dangtelį.
■ Uždėkite atkabinimo dangtelį.
■ Priekinę kairiąją sėdynę grąžinkite į
vietą.
Jei išsikrovęs automobilio
akumuliatorius nėra maitinimo
tiekimo nutraukimo priežastis,
kreipkitės į autoservisą.
Kuro sąnaudos – CO 2
emisija
„Opel Vivaro“ degalų sąnaudos
(mišriu ciklu) siekia nuo 6,5 iki
8,0 l/100 km.
CO 2 emisija (mišriu ciklu) yra nuo 171
iki 210 g/km.
Jūsų automobilį atitinkančias vertes
rasite kartu su jūsų automobiliu
pateikiamame EEB atitiktiessertifikate arba kituose
nacionaliniuose registracijos
dokumentuose.
Bendra informacijaČia paminėtos oficialios degalų
sąnaudos ir konkretūs CO 2 emisijos
rodikliai yra siejami su ES baziniu
modeliu, kuriame sumontuota
standartinė įranga.
Degalų sąnaudų ir CO 2 emisijos
duomenys apibrėžiami pagal
reglamentą R (EB) Nr. 715/2007
(atitinkamos versijos), atsižvelgiant į
važiuojančio automobilio svorį, kurį
nurodo reglamentas.
Šie rodikliai pateikti tik siekiant
suteikti galimybę palyginti skirtingus
automobilių variantus, jų negalima
traktuoti kaip konkretaus automobilio
faktinių degalų sąnaudų garantijos.
Sumontavus papildomos įrangos,
rodikliai gali šiek tiek padidėti ir viršyti nurodytuosius degalų sąnaudų bei
CO 2 emisijos rodiklius. Be to, kuro
sąnaudos priklauso nuo asmeninio
vairavimo stiliaus bei kelio ir eismo
sąlygų.Priekabos vilktis
Bendra informacija Vilkimo įrangos naują įrengimą
patikėkite dirbtuvėms. Gali reikėti
atlikti pakeitimus, turinčių įtakos
aušinimo sistemos, karščiui atsparių
skydelių ar kitos įrangos veikimą.
Naudokite tik jūsų automobiliui
tinkamą patvirtintą vilkimo įrangą.
Vairavimo
charakteristikos, patarimai važiuojant su priekaba Jei priekaba yra su stabdžiais, prie
kilpos prikabinkite apsauginį trosą.
Prieš kabindami priekabą, sutepkite
prikabinimo šarnyrą. Tačiau to
nedarykite, jei prikabinimo šarnyrą
veikiantis stabilizatorius naudojamas
šliaužimui sumažinti. Velkant
priekabas su mažu važiavimo
stabilumo lygiu rekomenduojama
naudoti kėbulo posvyrio prietaisą.

116Važiavimas ir naudojimas
Negalima viršyti didžiausio 80 km/h
greičio net ir tose šalyse, kur leistinas
didesnis greitis.
Jei priekaba pradeda suptis,
važiuokite lėčiau, nesistenkite be
būtinos priežasties reguliuoti
vairavimo ir staigiai stabdyti.
Važiuodami nuo kalno, naudokite tą pačią pavarą, kaip ir važiuodami į
kalną, stenkitės važiuoti panašiu
greičiu.
Sureguliuokite padangose slėgį iki
pilnai apkrovai nustatytos vertės
3 168.
Priekabos vilkimas
Priekabos apkrova
Leidžiamos priekabos apkrovos
priklauso nuo didžiausių automobilio
ir variklio verčių, kurių viršyti
negalima. Faktinė furgono/priekabos
apkrova yra skirtumas tarp priekabos faktinio bendro svorio ir faktinės
šakutės lizdo apkrovos, prikabinus
priekabą.Leidžiamos priekabos apkrovos
pateiktos automobilio dokumentuose.
Apskritai šios apkrovos leidžiamos
kelio nuolydžiui esant ne didesniam
nei 12 %.
Leidžiamos priekabos apkrovos
taikomos iki nustatyto nuolydžio ir iki
1000 metrų virš jūros lygio aukščio.
Didėjant aukščiui virš jūros lygio,
mažėja variklio galia, nes oras retėja, todėl sunkiau važiuoti į kalną. Dėl to
leidžiama bendroji automobilio su
priekaba masė taip pat sumažėja
10 % kas 1000 metrų kylant aukštyn.
Vilkimo svorio nereikia mažinti
važiuojant nežymiais nuolydžiais
(mažiau nei 8 %, pvz., greitkeliais).
Negalima viršyti leidžiamo bendro
autotraukinio svorio. Svoris
nurodytas identifikacinėje kortelėje
3 155.
Vertikali prikabinimo apkrova Vertikali apkrova yra prikabinimo
šarnyrą veikianti priekabos
gniuždymo apkrova. Ji gali kisti
priklausomai nuo svorio paskirstymo
kraunant į priekabą.Didžiausia leistina vertikali apkrova
pateikta vilkimo įrangos
identifikacinėje plokštelėje ir
automobilio dokumentuose. Visada
turėkite galvoje didžiausią pakrovą,
ypač kai pati priekaba yra sunki.
Vertikali apkrova niekada neturėtų
būti mažesnė nei 25 kg.
Jei priekabos apkrova yra 1200 kg
arba daugiau, vertikali apkrova neturi
būti mažesnė nei 50 kg.
Galinės ašies apkrova Jeigu priekaba prikabinama prie
pilnai pakrauto automobilio (įskaitant visus keleivius), negalima viršyta
leistinos užpakalinės ašies apkrovos
(žr. identifikacinę kortelę arba
automobilio dokumentus).
Vilkimo įrangaĮspėjimas
Kai važiuojate be priekabos,
nuimkite prikabinimo šarnyrą.

Važiavimas ir naudojimas1179Perspėjimas
Vilkti fpriekabą galima tik, jei
prikabinimo šarnyras tinkamai
pritaisytas. Jei šarnyro tinkamai
pritaisyti nepavyksta, susisiekite
su dirbtuvėmis.
Vilkimo įrangos garsinis
įspėjimas
Automobiliuose su įrengta vilkimo įranga prijungus priekabą, garsinio
įspėjimo tonas pasikeis įjungus
posūkio signalus.
Garsinio įspėjimo tonas taip pat
pasikeis, jei neveiks priekabos arba
velkančiojo automobilio posūkio
signalo lemputė.

118Automobilio priežiūraAutomobilio priežiūraBendra informacija.....................118
Automobilio tikrinimas ................119
Lempučių keitimas .....................127
Elektros sistema ........................131
Automobilio įrankiai .................... 134
Ratai ir padangos ......................135
Vilkimas ..................................... 145
Automobilio išvaizdos priežiūra . 147Bendra informacija
Priedai ir automobilio
modifikacijos
Rekomenduojame naudoti originalias dalis ir priedus bei specialiai Jūsų
automobilio tipui gamykloje
patvirtintas dalis. Kitų produktų
vertinti ar suteikti jiems garantijų
negalime, net jeigu jie yra patvirtinti.
Nedarykite jokių elektros sistemos pakeitimų, pavyzdžiui, prijungdami
papildomus priedus ar elektrinius
reguliavimo prietaisus.
Automobilio sandėliavimas
Automobilio laikymas ilgą laiką
Jei automobilis nebus naudojamas
kelis mėnesius
■ Nuplaukite ir nuvaškuokite automobilį.
■ Patikrinkite tepalo lygį variklio skyriuje ir po automobiliu.
■ Išvalykite ir guminius sandariklius.
■ Iki galo pripildykite baką.■ Pakeiskite variklio alyvą.
■ Iš plovimo skysčio bakelio nuleiskite skystį.
■ Patikrinkite antifrizo lygį ir apsaugą nuo rūdijimo.
■ Sureguliuokite padangose slėgį iki pilnai apkrovai nustatytos vertės.
■ Pastatykite automobilį sausoje ir gerai vėdinamoje patalpoje. Įjunkitepirmą arba atbulinės eigos pavarą.
Apsaugokite automobilį nuo
riedėjimo.
■ Neįjunkite stovėjimo stabdžio.
■ Atidarykite variklio dangtį, uždarykite visas duris ir užrakinkiteautomobilį.
■ Atjunkite neigiamą akumuliatoriaus
gnybtą. Įsitikinkite, kad visos
sistemos išjungtos, pvz., apsaugos
nuo vagystės signalizacijos
sistema.