2014 OPEL VIVARO Savininko vadovas (in Lithuanian)

Prietaisai, valdymo įtaisai71
atstumas, likęs nuvažiuoti ikitechninės priežiūros, bus rodomas
nepertraukiamai. Kelionės
kompiuteris 3 79.
Vairuotojo informacijos centras
3 77.
Tech. priežiūros informacija 3 150.
Pavarų dėžės ekranas
Režimas arba pasirinkta pusiau
automatinės pavarų dėžės pavara
bus rodoma vairuotojo informacijos
centre.
R=Atbulinės eigos pavaraN=NeutraliA=Automatinis režimaskg=Režimas „Pakrauta“V=Režimas „Žiema“T=Įjunkite kojinį stabdįW=Pavarų dėžės elektronika
Automatizuota mechaninė pavarų
dėžė 3 100.
Kontroliniai indikatoriai Ne visi aprašyti kontroliniai
indikatoriai yra visuose
automobiliuose. Aprašymas
taikomas visoms prietaisų versijoms.
Priklausomai nuo įrangos valdymo
indikatorių padėtis gali skirtis.
Kai įjungiamas degimas, dauguma
valdymo indikatorių trumpam
užsidega, tokiu būdu atliekamas
funkcijų patikrinimas.
Kontrolinio indikatoriaus spalvų
reikšmės:
raudona=pavojus, svarbus
priminimasgeltona=įspėjimas, informacija,
gedimasžalia=suaktyvinimo
patvirtinimasmėlyna=suaktyvinimo
patvirtinimas

72Prietaisai, valdymo įtaisai
Kontroliniai indikatoriai prietaisuose

Prietaisai, valdymo įtaisai73Posūkio signalai
O šviečia žaliai.
Blykčios, jei įjungtas posūkio signalas arba avariniai žibintai.
Greitas blykčiojimas: gedimas
posūkio signalo lemputėje ar
susijusiame saugiklyje.
Garsinis įspėjimas gali būti girdimas,
kai įjungti posūkio signalai. Kai
velkate priekabą, pasikeis garsinio
įspėjimo tonas.
Lemputės keitimas 3 127.
Saugikliai 3 131.
Posūkio signalai 3 84.
Priminimas apie saugos
diržus X šviečia raudonai.
Jei saugos diržai neprisegti,
atomobilio greičiui viršijus 16 km/val.,
pradės mirksėti X. Beto, apie
90 sekundžių skambės garsinis
signalas.9 Perspėjimas
Prieš kiekvieną kelionę prisisekite
saugos diržą.
Avarijos atveju saugos diržo
nesegintys asmenys kelia grėsmę kitiems keleiviams ir patys sau.
Oro pagalvės sistema ir
diržo įtempikliai
v šviečia geltonai.
Kai įjungtas degimas, trumpam
užsidegs kontrolinis indikatorius. Jei
jis nešviečia arba šviečia važiuojant,
aptiktas gedimas saugos diržo
įtempiklyje ar oro pagalvės sistemoje. Oro pagalvės ir saugos diržų
įtempikliai gali nesuveikti avarijos
atveju.
Diržo įtempiklio ar oro pagalvių
dislokavimas nurodomas
nepertraukiamu v švietimu.
9 Perspėjimas
Sutrikimo priežastį reikia
nedelsiant pašalinti tech.
aptarnavimo dirbtuvėse.
Saugos diržų įtempikliai, oro pagalvių sistema 3 41, 3 44.
Saugos oro pagalvės
išjungimas
W šviečia geltonai, kai įjungtas
degimas, ir lieka šviesti, kai
išjungiama priekinio keleivio oro
pagalvė.
Jei kontrolinis indikatorius W šviečia
kartu su v arba A, kreipkitės į
dirbtuves.

74Prietaisai, valdymo įtaisai9Pavojinga
Vaiko tvirtinimo sistemą naudojant
su kartu su suaktyvinta priekinio
keleivio oro pagalve iškyla mirtino
sužeidimo pavojus vaikui.
Su išjungta priekinio keleivio oro
pagalve iškyla mirtino sužeidimo
pavojus suaugusiajam.
Oro pagalvių sistema 3 44, diržo
įtempikliai 3 41, oro pagalvių
išjungimas 3 49.
Įkrovimo sistema p šviečia raudonai.
Šviečia, kai įjungtas degimas ir
trumpam užgęsta užvedus variklį.
Šviečia veikiant varikliui Sustokite, išjunkite variklį.
Automobilio akumuliatorius
nekraunamas. Variklio aušinimas gali būti pertrauktas. Maitinimas stabdžių
stiprintuvui gali būti nutrauktas.
Kreipkitės į dirbtuves.
Gedimo indikatoriaus
lemputė Z šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia, kai įjungtas degimas ir
trumpam užgęsta užvedus variklį.
Šviečia veikiant varikliui Gedimas išmetamųjų dujų kontrolės
sistemoje. Gali būti viršytos leistinos
išmetimo ribos. Nedelsdami
kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.
Blykčioja veikiant varikliui Gedimas, kuris gali sugadinti
katalizatorių. Mažinkite greitį, kol
nustos blykčioti. Tuojau pat kreipkitės
į dirbtuves.
Skubios tech. apžiūros
indikatorius
A šviečia geltonai.
Šviečia, kai įjungtas degimas ir
trumpam užgęsta užvedus variklį.Gali užsidegti kartu su kitu kontroliniu indikatoriumi ar pranešimu vairuotojo
informacijos centre. Nedelsdami
kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.
Sustabdykite variklįC šviečia raudonai.
Šviečia raudonai kartu su p, I , W
arba R; nedelsdami sustabdykite
variklį ir kreipkitės į dirbtuves.
Stabdžių sistema R šviečia raudonai.
Šviečia, atleidus stovėjimo stabdį, jei
skysčio lygis stabdžių sistemoje yra
per mažas 3 124.9 Perspėjimas
Sustokite. Netęskite kelionės.
Kreipkitės į serviso centrą.
Šviečia, kai įjungtas degimas ir
užtrauktas rankinis stabdys 3 105.

Prietaisai, valdymo įtaisai75
Jei vairuotojo informacijos ekrane
pasirodo BRAKING FAULT
(STABDŽIŲ GEDIMAS) pranešimas,
reiškia, kad stabdžių sistemoje yra
gedimas. Nedelsdami kreipkitės į
tech. aptarnavimo dirbtuves.
Stabdžių sistema 3 104.
Stabdžių antiblokavimo
sistema (ABS)
u šviečia geltonai.
Trumpam užsidega įjungus degimą.
Sistema parengta darbui, kai užgęsta
u .
Jei kontrolinis indikatorius u
neužgęsta po kelių sekundžių arba
šviečia važiuojant, ABS sistemoje yra gedimas. Prietaisų skydelyje taip patgali užsidegti kontrolinis indikatorius
A kartu su pranešimais CHECK
ABS (TIKRINTI ABS) ir CHECK ESP
(TIKRINTI ESP) vairuotojo
informacijos centre. Stabdžių sistema
išlieka veiksminga be ABS
reguliavimo.Jei šviečia kontroliniai indikatoriai u,
A , R ir C , ABS ir ESP sistemos yra
išjungtos, o vairuotojo informacijos
centre rodomas pranešimas
BRAKING FAULT (STABDŽIŲ
GEDIMAS) . Nedelsdami kreipkitės į
tech. aptarnavimo dirbtuves.
Stabdžių antiblokavimo sistema
3 104.
Aukštesnės pavaros
perjungimas
k arba j ima šviesti žalia spalva.
Siekiant taupyti degalus,
rekomenduojama pavarą perjungti
įsijungus indikatoriui.
Elektroninė stabilumo programa v šviečia arba blykčioja geltonai.
Įjungus degimą, įsižiebs kelioms
sekundėms.Blykčioja važiuojant
Sistema įjungta. Variklio trauka gali
sumažėti, o automobilis bus
stabdomas automatiškai iki nedidelio
laipsnio.
Šviečia važiuojant
Sistema išjungta. Taip pat vairuotojo
informacijos centre atsiras
pranešimas ESP OFF (ESP
IŠJUNGTA) .
ESP® Plus
3 106.
Variklio aušinamojo
skysčio temperatūra W šviečia raudonai.
Šviečia veikiant varikliui
Sustokite, išjunkite variklį.Įspėjimas
Aušinamojo skysčio temperatūra
per aukšta.
Patikrinkite aušinamojo skysčio lygį 3 122.

76Prietaisai, valdymo įtaisai
Jei aušinamojo skysčio yra
pakankamai, kreipkitės į tech.
aptarnavimo dirbtuves.
Pašildymas
! šviečia geltonai.
Pašildymas suaktyvintas.
Įjungiamas, kai aplinkos temperatūra
yra žema.
Variklio alyvos slėgis I šviečia raudonai.
Šviečia, kai įjungtas degimas, ir
trumpam užgęsta užvedus variklį.
Šviečia veikiant varikliuiĮspėjimas
Variklio sutepimas gali būti
pertrauktas. Dėl to gali būti
sugadintas variklis ir/ar
užsiblokuoti varantieji ratai.
1. Nuspauskite sankabos pedalą.
2. Pasirinkite neutralią pavarą, pavarų perjungimo svirtį
nustatydami į N.
3. Netrukdydami kitiems automobiliams kaip įmanoma
greičiau pasitraukite nuo kelio.
4. Išjunkite degimą.9 Perspėjimas
Kai variklis išjungtas vairavimas ir
stabdymas reikalauja daugiau
jėgos.
Kol automobilis nesustabdytas,
neišimkite rakto, nes netikėtai gali
įsijungti vairo užraktas.
Prieš kreipdamiesi į tech. priežiūros
dirbtuves, patikrinkite alyvos lygį
3 120.
Mažai degalų
Y šviečia geltonai.
Šviečia, kai degalų lygis bake per
mažas; nedelsdami papildykite
degalų lygį 3 113.
Katalizatorius 3 99.
Kuro išleidimas iš dyzelio kuro
sistemos 3 126.
Išorinės šviesos 9 šviečia žaliai.
Šviečia, kai įjungtas išorės
apšvietimas 3 82.
Tolimosios šviesos P šviečia mėlynai.
Šviečia esant įjungtoms tolimosioms
šviesoms ir blykčiojant priekiniams
žibintams 3 83.
Rūko žibintai
> šviečia žaliai.
Šviečia, kai įjungti priekiniai rūko žibintai 3 84.
Galinis rūko žibintas r šviečia geltonai.
Šviečia, kai įjungtas galinis rūko
žibintas 3 85.

Prietaisai, valdymo įtaisai77Pastovaus greičio
palaikymo sistema
m , U šviečia žaliai.
m šviečia žaliai, išsaugojus tam tikrą
greitį.
U šviečia žaliai, kai įjungta sistema.
Greičio ribotuvas U šviečia geltonai.
Kai įjungiama sistema, U ima šviesti
geltona spalva.
Pastovaus greičio palaikymo
sistema, greičio ribotuvas 3 107.Informacijos ekranai
Vairuotojo informacijos
centras
Priklausomai nuo automobilio
konfigūracijos, ekrane pasirodo tokie punktai:
■ Hodometras, kelionės hodometras 3 68
■ Degalų matuoklis 3 69
■ Variklio alyvos lygio kontrolė 3 70
■ Techninės priežiūros ekranas 3 70
■ Pavarų dėžės ekranas 3 71
■ Transporto priemonės pranešimai
3 78
■ Kelionės kompiuteris 3 79
Trigubas informacijos
ekranas Rodomas laikas, lauko temperatūra ir
informacijos ir pramogų sistemos
informacija.
■ Išorės temperatūra 3
66
■ Laikrodis 3 66
Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. į informacijos ir pramogų sistemos
vadovą.

78Prietaisai, valdymo įtaisaiAutomobilio pranešimaiVairuotojo informacijos ekrane
pranešimai rodomi kartu su prietaisų
skydelyje užsidegančiais A ir C
kontroliniais indikatoriais.
Informaciniai pranešimaiInformaciniai pranešimaiBATTERY MODE: ECONOMY
(AKUMULIATORIAUS REŽIMAS:
TAUPUSIS)ESP OFF (ESP IŠJUNGTA)AUTO LIGHTS DEACTIVATED
(AUTOMATINĖS ŠVIESOS
IŠJUNGTOS)OIL LEVEL CORRECT (TINKAMAS
ALYVOS LYGIS)
Gedimų pranešimai
Rodomas kartu su kontroliniu
indikatoriumi A. Važiuokite atsargiai
ir kreipkitės į dirbtuves.
Norėdami pašalinti gedimo
pranešimą, paspauskite mygtuką
valytuvų svirties gale. Po kelių
sekundžių pranešimas išnyks
automatiškai, o A liks šviesti. Po to
gedimą išsaugos vidinio kompiuterio
sistema.Gedimų pranešimaiCHECK ESP (TIKRINTI ESP)CHECK FUEL FILTER (TIKRINTI
DEGALŲ FILTRĄ)CHECK GEARBOX (TIKRINTI
PAVARŲ DĖŽĘ)CHECK AUTO LIGHTS (TIKRINTI AUTOMATINES ŠVIESAS)
Įspėjamieji pranešimai
Pasirodo kartu su kontroliniu
indikatoriumi C. Nedelsdami
išjunkite variklį ir kreipkitės į
dirbtuves.
Įspėjamieji pranešimaiINJECTION FAULT (ĮPURŠKIMO
GEDIMAS)ENGINE OVERHEATING
(PERKAITĘS VARIKLIS)GEARBOX OVERHEATING
(PERKAITUSI PAVARŲ DĖŽĖ)
Įspėjamieji garsiniai
signalai
Užvedant variklį ar važiuojant: ■ Posūkio ir juostos keitimo signalų veikimo metu.
■ Jei nėra prisegtas saugos diržas.
■ Jei statymo jutikliai aptiko objektą.
■ Jei automobilyje įrengta pusiau automatinę pavarų dėžė ir yra per
aukšta sankabos temperatūra.
■ Automobiliuose su automatizuota mechanine transmisija, kai
atidaromos durelės neįjungus