2014 MAZDA MODEL CX-5 Manuel du propriétaire (in French)

qPoids
Etats-Unis et Canada
Vérifiez l'indication sur l'étiquette de la norme de sécurité du véhicule à moteur collé au véhicule et vérifier à quel
groupe votre véhicule appartient.
Vérifier l'indication dans cette zone.
GroupeIndication sur l'étiquette des normes de sécurité
automobile
Type AGVWR/PNBV4248LB1927KG
GVWR/PNBV4325LB1962KG
GVWR/PNBV4475LB2030KG
GVWR/PNBV4381LB1987KG
GVWR/PNBV4537LB2058KG
Type B Sauf ci-dessus
SKYACTIV-G 2.0 (Type A)
(2WD)
DénominationPoids
Boîte de vitesses manuelleBoîte de vitesses
automatique
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 1.927 kg (4.248 lb) 1.962 kg (4.325 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu)Avant 964 kg (2.125 lb) 1.001 kg (2.207 lb)
Arrière 966 kg (2.130 lb) 964 kg (2.125 lb)
9-6
Spécifications

(AWD)
Dénomination Poids
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 2.030 kg (4.475 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu)Avant 1.018 kg (2.244 lb)
Arrière 1.015 kg (2.238 lb)
SKYACTIV-G 2.0 (Type B)
(2WD)
DénominationPoids
Boîte de vitesses manuelleBoîte de vitesses
automatique
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 1.940 kg (4.277 lb) 1.975 kg (4.354 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu)Avant 972 kg (2.143 lb) 1.009 kg (2.224 lb)
Arrière 971 kg (2.141 lb) 969 kg (2.136 lb)
(AWD)
Dénomination Poids
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 2.043 kg (4.504 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu)Avant 1.026 kg (2.262 lb)
Arrière 1.020 kg (2.249 lb)
SKYACTIV-G 2.5 (Type A)
(2WD)
Dénomination Poids
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 1.987 kg (4.381 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu)Avant 1.027 kg (2.264 lb)
Arrière 963 kg (2.123 lb)
(AWD)
Dénomination Poids
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 2.058 kg (4.537 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu)Avant 1.048 kg (2.310 lb)
Arrière 1.013 kg (2.233 lb)
SKYACTIV-G 2.5 (Type B)
(2WD)
Dénomination Poids
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 2.000 kg (4.409 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu)Avant 1.035 kg (2.282 lb)
Arrière 968 kg (2.134 lb)
(AWD)
Dénomination Poids
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 2.071 kg (4.566 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu)Avant 1.056 kg (2.328 lb)
Arrière 1.018 kg (2.244 lb)
Spécifications
9-7

Mexique
SKYACTIV-G 2.0
(2WD)
DénominationPoids
Boîte de vitesses manuelleBoîte de vitesses
automatique
PBV (Poids brut du véhicule)Total 1.938 kg (4.273 lb) 1.978 kg (4.361 lb)
Avant 956 kg (2.108 lb) 991 kg (2.185 lb)
Arrière 982 kg (2.165 lb) 987 kg (2.176 lb)
PBE (Capacité de charge par essieu)Avant 979 kg (2.158 lb) 1.011 kg (2.229 lb)
Arrière 1.061 kg (2.339 lb) 1.065 kg (2.348 lb)
(AWD)
Dénomination Poids
PBV (Poids brut du véhicule)Total 2.038 kg (4.493 lb)
Avant 1.007 kg (2.220 lb)
Arrière 1.031 kg (2.273 lb)
PBE (Capacité de charge par essieu)Avant 1.030 kg (2.271 lb)
Arrière 1.109 kg (2.445 lb)
SKYACTIV-G 2.5
(2WD)
Dénomination Poids
PBV (Poids brut du véhicule)Total 2.000 kg (4.409 lb)
Avant 1.017 kg (2.242 lb)
Arrière 983 kg (2.167 lb)
PBE (Capacité de charge par essieu)Avant 1.037 kg (2.286 lb)
Arrière 1.062 kg (2.341 lb)
(AWD)
Dénomination Poids
PBV (Poids brut du véhicule)Total 2.066 kg (4.555 lb)
Avant 1.037 kg (2.286 lb)
Arrière 1.029 kg (2.269 lb)
PBE (Capacité de charge par essieu)Avant 1.058 kg (2.332 lb)
Arrière 1.108 kg (2.443 lb)
qClimatiseur
Le type de réfrigérant utilisé est indiqué sur une étiquette fixée à l'intérieur du compartiment moteur. Vérifier
l'étiquette avant de faire le plein de réfrigérant. Se référer à Système de commande de température à la page 5-2.
Dénomination Classification
Type de réfrigérant HFC134a (R-134a)
9-8
Spécifications

qAmpoules
Eclairage extérieur
AmpouleCatégorie
Puissance en watt ECE R (SAE)
Avec phares à ampoules halogènes
PharesFeux de croisement 55 H11 (H11)
Feux de route
65 HB3 (9005)
Feux de position diurnes
Avec phares à ampoules à décharge en xénon
PharesFeu de
route/croisement35 D4S (D4S)
Feux de position diurnes 13 P13W (―)
Clignotants avant/
Feux de stationnement (Feux de position avant)27/8―(1157NA)
Antibrouillards
í55 H11 (H11)
Clignotants latéraux LED*1―(―)
Feu de freinage auxiliaire LED*1―(―)
Clignotants arrière 21 WY21W (7443NA)
Feux de freinage/Feux arrière 21/5 W21/5W (7443)
Feux de position arrière 5 W5W (―)
Feux arrière (côté hayon) 5 W5W (―)
Feux de recul 18 W16W (921)
Feux de plaque d'immatriculation 5 W5W (―)
*1 LED est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente)
Eclairage de l'habitacle
AmpouleCatégorie
Puissance en watt ECE R
Eclairages au pavillon (Avant)/Lampes de lecture 8―
Lampes de lecture arrière 8―
Eclairage de compartiment à bagages 5―
Eclairages de miroir de pare-soleil
í2―
qPneus
REMARQUE
Les pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux aux besoins du châssis du véhicule.
Lors du remplacement des pneus, Mazda recommande de les remplacer par des pneus du même type
que ceux montés à l'origine. Pour plus de détails, s'adresser à un concessionnaire agréé Mazda.
Spécifications
9-9íCertains modèles.

Vérifier l'étiquette de pressions de gonflage des pneus pour la taille des pneus et leur
pression de gonflage.
Se référer à Pression de gonflage des pneus à la page 6-38.
Après avoir ajusté la pression des pneus, l'initialisation du système de surveillance de la
pression des pneus est obligatoire pour que le système fonctionne normalement.
Se référer à Initialisation du système de surveillance de la pression des pneus à la page
4-103.
Roue de secours standard
(Etats-Unis et Canada)
Taille de pneuPression de gonflage
Avant Arrière
P225/65R17 100H 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi)
P225/55R19 99V 250 kPa (36 psi) 250 kPa (36 psi)
(Mexique)
Taille de pneuPression de gonflage
Jusqu'à 3 personnes―A pleine charge
225/65R17 102VAvant 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Arrière 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
225/55R19 99VAvant 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Arrière 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 290 kPa (2,9 bar, 42 psi)
Poids d'une personne: environ 75 kg
Roue de secours à usage temporaire
(Etats-Unis et Canada)
Taille de pneu Pression de gonflage
T145/90D16 106M 420 kPa (60 psi)
(Mexique)
Taille de pneu Pression de gonflage
185/80R17 95M 250 kPa (2,5 bar, 36 psi)
Couple de serrage des écrous de roue
Lors de l'installation d'un pneu, serrer l'écrou de roue au couple suivant.
108―147 N·m (12―14 kgf·m, 80―108 ft·lbf)
qFusibles
Se référer à Fusibles à la page 6-54.
9-10
Spécifications

Fonctions de personnalisation
Pour les véhicules équipés d'un tableau de bord de type A, le client peut modifier les réglages de fonction suivants.
Pour les véhicules équipés d'un tableau de bord de type B, il est possible de modifier les réglages de fonction
suivants chez un concessionnaire agréé Mazda. S'adresser à un concessionnaire agréé Mazda pour plus de détails.
Pour déterminer de quel type de tableau de bord votre véhicule Mazda est équipé, reportez-vous à Compteurs et
jauges à la page 4-11.
Les éléments dans dont il est possible de modifier les paramètres de fonction diffèrent selon le marché et les
spécifications.
Dénomination Fonction Réglage en usine Réglages disponibles
ClignotantIl est possible de modifier le niveau de volume
du bip sonore de l'indicateur de direction.Fort Bas
Rappel des feux
allumés
*1Il est possible de modifier le volume de l'alarme
d'avertissement du rappel des feux allumés.Arrêt Fort/Bas
Système de
surveillance des
angles morts (BSM)Il est possible de modifier le volume du bip
sonore du BSM.Fort Bas/ARRÊT
Opération sonore de
l'affichage
d'informationsIl est possible de modifier le volume sonore de
fonctionnement pour les opérations suivantes.
lSuppression des données de l'ordinateur
de bord
Un appui sur l'interrupteur INFO pendant
1,5 seconde ou plus tandis que l'économie
de carburant moyenne ou la vitesse
moyenne du véhicule s'affiche.
lDéfilement de valeur numérique
Un appui sur l'interrupteur Haut / Bas
pendant 1,5 seconde ou plus, jusqu'à ce que
l'écran de réglage de la période de
surveillance de l'entretien s'affiche.Fort Bas/ ARRÊT
Affichage du
compteurIl est possible de modifier l'unité de distance. miles ou km km ou miles
Il est possible de modifier la langue d'affichage.Anglais, Français
ou Espagnol
Anglais/français/espagnol
Il est possible de modifier l'unité de
température.°F ou °C °C ou °F
Assistance de
freinage intelligent
Ville (SCBS)Il est possible de modifier le système de façon
que le système d'assistance de frein intelligent
Ville (SCBS) ne s'enclenche pas.
*2MARCHE ARRÊT
Pour la procédure de réglage de la fonction, se référer à Ordinateur de bord et interrupteur INFO à la page 4-21.
*1 Il est possible de modifier le réglage du rappel des lumières allumées avec le réglage de la durée de la fonction
d'extinction automatique des phares réglée à 0 seconde.
Se référer à Rappel des feux allumés à la page 7-34.
*2 Bien que ces systèmes puissent être sur ARRÊT, ce faisant irait à l'encontre de la finalité du système et Mazda
recommande que ces systèmes restent sur MARCHE.
Fonctions de personnalisation
9-11

Pour les véhicules équipés d'un affichage audio (type de fonction à l'écran), le client peut modifier les réglages de
fonction suivants.
Pour les véhicules équipés d'un affichage audio (type de fonction à l'écran), il est possible de modifier les réglages
de fonction suivants chez un concessionnaire agréé Mazda. S'adresser à un concessionnaire agréé Mazda pour plus
de détails.
Les éléments dans dont il est possible de modifier les paramètres de fonction diffèrent selon le marché et les
spécifications.
Dénomination Fonction Réglage en usine Réglages disponibles
Verrouillage
électrique des
portières
*1
Change le réglage de la fonction de
verrouillage/déverrouillage automatique pour
toutes les portières selon la vitesse du véhicule,
l'état de l'alimentation électrique du véhicule, et
la position du levier sélecteur.Verr. : cond.
Déverr. : arr.
allum.Arrêt/Verrouiller
durant la conduite/Verr.
: autre Park. Déverr. :
Park/Verr. en mode
autre que Park
Système d'ouverture
à télécommandeIl est possible de modifier la méthode de
déverrouillage des portières en utilisant la
télécommande.
*21 fois : cond. 2
fois : 4 portesUne fois : toutes les
portes
Il est possible de modifier la durée à l'issue de
laquelle les portières se reverrouillent
automatiquement après avoir été déverrouillées
avec la télécommande.60 secondes30 secondes/90
secondes
Système d'ouverture
à télécommandeIl est possible de régler le volume du bip de
réponse lors du fonctionnement du système
d'ouverture à télécommande.
*2Moyen Arrêt/Faible/Élevé
Il est possible de modifier la fonction qui
permet de verrouiller automatiquement les
portières lorsque le conducteur emporte la clé.Arrêt Marche
Il est possible de modifier la méthode qui
permet de déverrouiller les portières en utilisant
l'interrupteur de commande.
*21 fois : cond. 2
fois : 4 portesUne fois : toutes les
portes
Il est possible de modifier la durée à l'issue de
laquelle les portières se reverrouillent
automatiquement après avoir été déverrouillées
avec la télécommande.60 secondes30 secondes/90
secondes
Entrée éclairéeIl est possible de modifier la durée à l'issue de
laquelle la lampe intérieure s'éteint
automatiquement
(permet d'éviter que la batterie ne s'épuise lors-
qu'une portière est ouverte/entrouverte).30 minutes 60 minutes/10 minutes
Il est possible de modifier la durée à l'issue de
laquelle la lampe intérieure s'éteint
automatiquement une fois toutes les portières
fermées.15 secondes7,5 secondes/30
secondes/60 secondes
Clignotants à trois
clignotementsIl est possible de modifier la fonction pour
tourner à l'aide des clignotants à trois
clignotements.Marche ou Arrêt Arrêt ou Marche
Commande
automatique des
essuie-glaceIl est possible de modifier la fonction de
commande d'essuie-glace automatique.Marche
(détection de
pluie)Arrêt (intermittent)
9-12
Fonctions de personnalisation

Dénomination Fonction Réglage en usine Réglages disponibles
Phares auto arrêt
*3Il est possible de modifier la durée à l'issue de
laquelle les phares s'éteignent une fois le
contacteur coupé.30 secondes0 seconde*4/
60 secondes/
90 seconde/
120 seconde
Commande
d'éclairage
automatiqueIl est possible de modifier le réglage de la
minuterie marche/arrêt des phares en fonction
de la clarté/de l'obscurité ambiante.MoyenLumineux/Moyenne-
ment
lumineux/Moyenne-
ment sombre/Sombre
Pour la procédure de réglage de la fonction, se référer à Configuration à la page 5-60.
*1 Les modifications de réglage en utilisant l'interrupteur de verrouillage de portière peuvent également être
exécutées. Se référer à Fonction de verrouillage/déverrouillage automatique à la page 3-17.
*2 Il est possible de changer les réglages en utilisant la touche de la télécommande. Pour la procédure de
changement, se reporter à Verrouillage, déverrouillage à l'aide de l'interrupteur de commande (avec la fonction
avancée à télécommande) à la page 3-13.
*3 Si le réglage est modifié par 0 seconde, l'opération suivante est effectuée selon la position de l'interrupteur des
phares:
lÀ la position: Les phares s'éteignent immédiatement une fois que le contacteur est éteint.lÀ n'importe quelle position autre que: Les phares ne s'éteignent pas lorsqu'on éteint le contacteur.
*4 Quand réglé sur 0 seconde, le rappel des feux allumés fonctionne.
Les“Fonctions de personnalisation”suivantes sont disponibles. Ces réglages ne peuvent être modifiés que par un
concessionnaire agréé Mazda.
Dénomination Fonction Réglage en usine Réglages disponibles
Feux de position
diurnesLa fonction des feux de position diurnes peut
être modifiée.Marche Arrêt
Fonctions de personnalisation
9-13