2014 Lancia Voyager Disky

PREHRÁVANIE DVD
POMOCOU RÁDIA S
DOTYKOVOU
OBRAZOVKOU
POZNÁMKA: Hlavná jednotka
prehrávača DVD neprehráva disky
Blu-Ray.
1. Stlačte hardvérové tlačidlo OPEN/
CLOSE (Otvoriť/zatvoriť) alebo
LOAD (Načítať) na čelnej strane rádia
(dotyková obrazovka).
2. Vložte DVD štítkom smerom nahor.
Rádio automaticky vyberie príslušný re-
žim po rozpoznaní disku a zobrazí obra-
zovku ponuky alebo spustí prehrávanie
prvej stopy.
3. Ak chcete DVD sledovať na obra-
zovke 1 pre pasažierov v druhom rade,
uistite sa, že spínače diaľkového ovláda-
nia a slúchadiel sú nastavené na 1. kanál.
4. Ak chcete DVD sledovať na obra-
zovke 2 pre pasažierov v druhom rade,
uistite sa, že spínač diaľkového ovládania
a slúchadiel sú nastavené na 2. kanál.Používanie diaľkového ovládania
1. Stlačte tlačidlo SOURCE (Zdroj) na
diaľkovom ovládači.
2. Pri sledovaní obrazovky 1 alebo 2
zvýraznite položku DISC (Disk), a to
buď stlačením tlačidiel Nahor/nadol/
doľava/doprava, alebo opakovaným stla-
čením tlačidla SOURCE (Zdroj) a po-
tom stlačte tlačidlo ENTER/OK
(Potvrdiť/OK).
POZNÁMKA:
• Informácie k zvolenému kanálu/
obrazovke 1 sú zobrazené na ľavej
strane obrazovky.
• Informácie k zvolenému kanálu/ obrazovke 2 sú zobrazené na pravej
strane obrazovky.
• Systém VES™ si po vypnutí uchová posledné nastavenie.
Používanie ovládacích prvkov rádia s
dotykovou obrazovkou
1. Stlačte tlačidlo MENU (Ponuka) na
čelnom paneli rádia. 2. Stlačením softvérového tlačidla Rear
VES (Zadný VES) zobrazíte ovládacie
prvky zadného systému VES. Ak je zo-
brazený zoznam kanálov, stlačením tla-
čidla HIDE LIST (Skryť zoznam) zo-
brazíte obrazovku Rear VES Controls
(Ovládacie prvky zadného systému
VES).
3. Dotknite sa softvérového tlačidla 1
alebo 2 a potom sa v stĺpci MEDIA
dotknite softvérového tlačidla DISC
(Disk). Ak chcete skončiť, dotknite sa
šípky späť v ľavej hornej časti obrazovky.
POZNÁMKA:
• Ak chcete sledovať DVD na rádiu,
stlačte tlačidlo RADIO/MEDIA
(Rádio/médiá) na čelnom paneli rá-
dia, potom sa dotknite karty DISC
(Disk) a potom stlačte tlačidlo
VIEW VIDEO (Sledovať video).
• Sledovanie DVD na dotykovej obra- zovke rádia nie je k dispozícii vo
všetkých štátoch/regiónoch. Ak je k
dispozícii, vozidlo musíte zastaviť a
pri vozidlách s automatickou prevo-
dovkou musíte presunúť páku voliča
215

POZNÁMKA:
• Ak chcete sledovať disk Blu-ray narádiu, stlačte tlačidlo RADIO/
MEDIA (Rádio/médiá) na čelnom
paneli rádia, potom sa dotknite tla-
čidla karty VES™ Disc (Disk) a po-
tom stlačte tlačidlo VIEW VIDEO
(Sledovať video).
• Sledovanie disku Blu-ray na dotyko- vej obrazovke rádia nie je k dispozícii
vo všetkých štátoch/regiónoch. Ak je
k dispozícii, vozidlo musíte zastaviť
a pri vozidlách s automatickou pre-
vodovkou musíte presunúť páku vo-
liča do polohy P. U vozidiel s manu-
álnou prevodovkou musí byť
zatiahnutá ručná brzda.
POČÚVANIE
ZVUKOVÉHO ZDROJA
POČAS PREHRÁVANIA
VIDEA
Skontrolujte, či je spínač diaľkového ovlá-
dania a slúchadiel na rovnakom kanáli. Ak
sledujete video na obrazovke 1 (druhý
rad), pre zvuk môžete použiť kanál 2. Ak
sledujete video na obrazovke 2 (tretí rad),
pre zvuk môžete použiť kanál 1.
SKLÁPACIA OBRAZOVKA
TRETIEHO RADU (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva)
• Obrazovky tretieho radu alebo obra-zovka 2 má schopnosť spustenia nadol
a otočenia smerom dopredu.
• Kým sklápacia obrazovka smeruje do- predu, obrazovka druhého radu alebo
obrazovka 1 musí byť úplne otvorená,
aby sklápacia obrazovka (obrazovka 2)
fungovala.
DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE
PRE SYSTÉM DUÁLNEJ
OBRAZOVKY VIDEA
• Systém VES dokáže súčasne vysielaťdva kanály stereofónneho zvuku a vi-
dea. • Prehrávač Blu-ray Disc môže prehrá-
vať disky CD, DVD a Blu-ray.
• Prehrávač DVD Player môže prehrá- vať CD a DVD.
• V režime rozdelenej obrazovky sa ľavá strana rovná kanálu 1 a pravá strana sa
rovná kanálu 2.
• Po výbere zdroja videa na kanáli 1 sa zdroj videa zobrazí na obrazovke dru-
hého radu alebo na obrazovke 1 a bu-
dete ho môcť počuť na kanáli 1.
• Po výbere zdroja videa na kanáli 2 sa zdroj videa zobrazí na obrazovke tre-
tieho radu alebo na obrazovke 2 a bu-
dete ho môcť počuť na kanáli 2.
• Obrazovkav2.av3.rades ystému
Video Entertainment System môžu
prehrávať dva samostatné disky po-
mocou dotykovej obrazovky rádia pre-
hrávača DVD a prehrávača diskov
Blu-ray.
• Zvuk môžete počúvať cez slúchadlá aj po zatvorení obrazoviek.
218

Položka Disc Features (Vlastnosti
disku) ovláda nastavenia vzdialeného
prehrávača DVD/Blu-ray (pre verzie/
trhy, kde sa dodáva) pre disk DVD sle-
dovaný vo vzdialenom prehrávači.
POČÚVANIE ZVUKU S
VYPNUTOU
OBRAZOVKOU
Ak chcete počúvať len audio zložku ka-
nála so zavretou obrazovkou:
• Nastavte zvuk na požadovaný zdroj akanál.
• Zavrite video obrazovku.
• Ak chcete prepnúť aktuálny zvukový režim, na diaľkovom ovládači stlačte
tlačidlo MODE (Režim). Tým sa au-
tomaticky zvolí ďalší dostupný režim
zvuku bez použitia ponuky MODE/
SOURCE (Režim/Zdroj).
Ak je obrazovka zavretá a zvuk sa nere-
produkuje, overte, či sú zapnuté slú-
chadlá (indikátor ON (ZAP.) svieti) a
spínač výberu slúchadiel je nastavený na
požadovaný kanál. Ak sú slúchadlá za-
pnuté, stlačením napájacieho tlačidla na
diaľkovom ovládači zapnite zvuk. Ak zvuk stále nepočuť, skontrolujte, či sú v
slúchadlách vložené úplne nabité baté-
rie.
FORMÁTY DISKOV
Prehrávač VES™ DVD dokáže prehrá-
vať nasledovné typy diskov (s priemerom
12 cm alebo 8 cm):
• disky DVD-Video (kompresia videa
MPEG-2) (pozrite si poznámky o re-
gionálnych kódoch DVD)
• disky DVD-Audio (len 2-kanálový výstup zvuku)
• zvukové kompaktné disky (CD)
• údajové disky CD so súbormi v kom- primovanom zvukovom formáte MP3
a WMA
• disky Video CD (kompresia videa MPEG-1)
Prehrávač Blu-ray dokáže prehrávať na-
sledovné typy diskov (s priemerom 12
cm):
• BD: BDMV (Profile 1.1), BDAV,
• DVD: DVD-Video, DVD-Audio, AVCREC, AVCHD, DVD-VR • CD: CD-DA, VCD, CD-TEXT
• DVD/CD: MP3, WMA, AAC,
DivX (verzie3–6) profil 3.0
Komprimované video súbory (DivX)
Prehrávač Blu-ray dokáže prehrávať sú-
bory DivX z diskov CD (zvyčajne
CD-R, CD-RW) alebo diskov DVD
(zvyčajne DVD-R, DVD+R,
DVD-RW alebo DVD+RW).
•
Prehrávač Blu-ray vždy používa súbo-
rové prípony na určenie formátu zvuku,
takže súbory DivX sa musia vždy končiť
príponou „.div“, „.divx“ alebo „.avi“. Ak
chcete zabrániť nesprávnemu prehráva-
niu, tieto prípony nepožívajte pre
žiadne iné typy súborov.
• Pri súboroch DivX sa podporuje iba DivX Home Theater Profil Ver.3.0.
• Súbory, ktoré sú chránené proti kopí- rovaniu sa prehrávať nebudú. Prehrá-
vač Blu-ray automaticky preskočí sú-
bor a spustí prehrávanie ďalšieho
dostupného súboru.
227

• Iné kompresné formáty, ako napríkladXvid a RMP4 sa neprehrajú. Prehrá-
vač Blu-ray automaticky preskočí sú-
bor a spustí prehrávanie ďalšieho do-
stupného súboru.
• Ak indexy súborov DivX chýbajú, „Resume Play" (Obnoviť prehráva-
nie), „Fast Forward” (Rýchly posun
dopredu) a „Fast Rewind” (Rýchly po-
sun dozadu) nebudú podporované.
•
DivX Home Theater Profile 3.0 vyža-
duje:
• Maximálne rozlíšenie 720 x 480 @ 30fps alebo 720 x 576 @ 25fps
• Minimálne rozlíšenie 16 x 16
• Maximálnu rýchlosť posunu pri progresívnom zdroji 30 snímok za
sekundu
• Maximálnu rýchlosť posunu pri vrstvenom zdroji 60 políčok za
sekundu
•
Ak chcete aktuálnu kapitolu, urobte to
pomocou diaľkového ovládača alebo
tlačidla prehrávača Blu-ray na posun na
nasledujúcu kapitolu alebo sa pomocou tlačidla „Rýchly posun späť" vráťte na
začiatok aktuálnej alebo predchádzajú-
cej kapitoly.
Regionálne kódy DVD/Blu-ray/BD
Prehrávač VES™ DVD/Blu-ray a
mnohé disky DVD/Blu-ray sú zakódo-
vané podľa geografického regiónu.
Tieto regionálne kódy sa musia na pre-
hrávanie disku zhodovať. Ak sa regi-
onálny kód pre disk DVD/Blu-ray nez-
hoduje s regionálnym kódom pre
prehrávač, disk sa nebude prehrávať a
zobrazí sa hlásenie.
Zvuková podpora DVD
Keď je disk DVD-Audio vložený v pre-
hrávači VES™ DVD, titul DVD-
Audio na disku sa prehrá predvolene
(väčšina diskov DVD-Audio taktiež ob-
sahuje video titul, alebo video titul sa
ignoruje). Všetok multikanálový progra-
mový materiál sa automaticky zmieša
nadol na dva kanály, čo môže mať za
následok nižšiu zjavnú úrove\b hlasitosti.
Ak úrove\b hlasitosti zvýšite za účelom
prispôsobenia sa tejto zmene úrovne,
nezabudnite pred zmenou disku alebo
prepnutím na iný režim hlasitosť znížiť.Zaznamenané disky
Prehrávač VES™ DVD prehrá disky
CD-R a CD-RW zaznamenané vo for-
máte CD-Audio alebo Video-CD, prí-
padne ako disky CD-ROM obsahujúce
súbory MP3, WMA alebo AAC (Iba
Blu-ray Disc Player). Prehrávač prehrá
aj obsah DVD-Video zaznamenaný na
disku DVD-R alebo DVD-RW. Disky
DVD-ROM (lisované ani so zázna-
mom) nie sú podporované.
Ak disk zaznamenáte pomocou osob-
ného počítača, môžu nastať prípady,
kedy prehrávač VES™ DVD nebude
schopný prehrať časť alebo celý disk, do-
konca aj v prípade, že boli zaznamenané
v kompatibilnom formáteaviných
pre-
hrávačoch sa dajú prehrávať. Ako pomoc
pri zabránení problémov s prehrávaním
použite nasledovné pokyny pri zazna-
menávaní diskov.
•
Otvorené relácie sa ignorujú. Prehrávať
sa dajú len relácie, ktoré sú zatvorené.
• Pri diskoch CD typu multi-session, ktoré obsahujú len viacnásobné relácie
CD-Audio, prehrávač prečísluje stopy
tak, aby mala každá stopa jedinečné
číslo.
228

Nastavenie hodnotenia a hesla
Nastavenia hodnotenia a hesla spolupra-
cujú pri regulovaní typov diskov DVD,
ktoré vaša rodina sleduje. Väčšina diskov
DVD-Video má priradené hodnotenie
(od 1 do 8), pričom nižšie čísla sú určené
každému publiku a vyššie čísla sú určené
pre dospelejšie publikum.
Po načítaní disku DVD-Video sa jeho
hodnotenie porovná s nastavením v pre-
hrávači DVD. Ak je hodnotenie disku
vyššie, ako nastavenie prehrávača, zo-
brazí sa obrazovka Password (Heslo).
Kvôli sledovaniu disku musí zadný spo-
lujazdec zadať správne heslo nižšie uve-
denou metódou zadávania hesla.
Aby ste mohli prehrávať všetky disky bez
potreby hesla, nastavte prehrávanie
DVD na úrove\b 8. Nastavenie úrovne 1
si na prehrávanie ľubovoľného disku
DVD vždy vyžaduje zadanie hesla. Nie
všetky disky DVD sú zakódované, preto
je možné, že disky určené pre dospelých
sa môžu prehrať aj bez vyžiadania hesla.
Predvolené hodnotenie je úrove\b 8 (pre-
hrávanie všetkých diskov bez hesla) a
predvolené heslo je 0000.Ak chcete nastaviť heslo, aktivujte po-
nuku DVD Setup (Nastavenie DVD) a
postupujte podľa týchto doplnkových
pokynov:
• Pomocou kurzorových tlačidiel diaľ-
kového ovládača Doľava a Doprava
vyberte kartu Rating (Hodnotenie).
• Zvýraznite položku „Change Pas- sword“ (Zmeniť heslo) a potom stlačte
tlačidlo diaľkového ovládača
ENTER/OK (Potvrdiť/Ok). •Zadajte aktuálne heslo. Vyberte číslicu,
pomocou kurzorových tlačidiel diaľko-
vého ovládača Nahor a Nadol nastavte
hodnotu pre aktuálnu číslicu a ďalšiu
číslicu vyberte následným stlačením
kurzorového tlačidla diaľkového ovlá-
dača Doprava. Zopakujte tento postup
pre všetky štyri číslice.
• Keď zadáte štvorciferné heslo, na diaľ-
kovom ovládači stlačte tlačidlo
ENTER/OK (Potvrdiť/Ok). Ak je
heslo správne, zobrazí sa obrazovka
nastaveného hesla.
• Pomocou kurzorových tlačidiel diaľ- kového ovládača Nahor a Nadol na-
stavte hodnotu pre aktuálnu číslicu,
ďalšiu číslicu vyberte pomocou kurzo-
rového tlačidla diaľkového ovládača
Doprava a zadajte nové heslo.
• Po zadaní celého štvormiestneho kódu stlačte tlačidlo diaľkového ovlá-
dača ENTER/OK (Potvrdiť/Ok), aby
ste zmenu prijali.
Zadanie hesla DVD
232

začiatku, ak spínač stlačíte do jednej se-
kundy od spustenia prehrávania aktuál-
nej skladby.
Ak dvakrát stlačíte spínač nahor alebo
nadol, prehrá sa druhá skladba, ak tri-
krát, prehrá sa tretia atď.
Tlačidlo v strede ľavého spínača nemá v
tomto režime žiadnu funkciu.
ÚDRŽBA DISKOV
CD/DVD
Aby ste zachovali dobrý stav diskov CD/
DVD, dbajte na dodržiavanie nasledu-
júcich opatrení:
1. S diskami manipulujte uchopením za
okraje a nedotýkajte sa ich povrchu.
2. Ak je disk zašpinený, utrite jeho po-
vrch mäkkou tkaninou od stredu sme-
rom k okrajom.
3. Na disk nenalepujte papierové ná-
lepky ani lepiace pásky a chrá\bte ho pred
poškriabaním.
4. Nepoužívajte rozpúšťadlá, ako nap-
ríklad benzén, riedidlá, čistiace pros-
triedky ani antistatické spreje.5. Po prehrávaní disk uložte do jeho
obalu.
6. Disk nevystavujte priamemu slneč-
nému svetlu.
7. Disky neodkladajte do priestorov,
kde môže príliš stúpnuť teplota.
POZNÁMKA: Ak máte problémy s
prehrávaním konkrétneho disku,
môže byť poškodený (napríklad po-
škriabaný, s poškodenou reflexívnou
vrstvou, obsahujúci vlas, vlhkosť alebo
kondenzovanú kvapalinu) alebo obsa-
huje nadmerné množstvo údajov či
ochranné kódovanie. Skôr, ako odne-
siete prehrávač do servisu, skúste pre-
hrať disk, o ktorom viete, že funguje.
PREVÁDZKA RÁDIA A
MOBILNÉ TELEFÓNY
Pri určitých podmienkach môže mobilný
telefón vo vašom aute spôsobiť nestály vý-
kon alebo hlučnosť rádia. Tento stav
možno zredukovať alebo odstrániť zme-
nou polohy antény mobilného telefónu.
Tento stav nemôže poškodiť rádio. Ak
výkon vášho rádia nie je dostatočne „čistý“
ani po zmene polohy antény, odporúčame znížiť hlasitosť rádia počas prevádzky mo-
bilného telefónu alebo rádio vypnúť.
OVLÁDAČE
KLIMATIZÁCIE
Systém ovládania klimatizácie vám
umož\buje reguláciu teploty, množstva a
smeru prúdu vzduchu, ktorý prúdi cez
vozidlo. Ovládacie prvky sa nachádzajú
na prístrojovej doske pod rádiom.
AUTOMATICKÁ
REG ULÁCIA TEPLOTY
(AUTOMATIC
TEMPERATURE
CONTROL, ATC)
• Predný trojzónový systém ATC
umož\buje, aby vodič, pasažier na se-
dadle predného spolujazdca a pasa-
žieri na zadných sedadlách vyberali sa-
mostatné pohodlné nastavenia.
• Keď pasažieri vo vozidle vyberú čin- nosť režimu AUTO (Automaticky),
komfortnú teplotu môžete nastaviť
pomocou tlačidiel zvýšenia a zníženia
teploty. Automatická činnosť ventilá-
tora sa nastaví automaticky.
236