2014 Lancia Voyager zámek

žhavení kabinový filtr čas stop start zámek palivo

Page 15 of 388

$Lancia Voyager 2014 Návod k použití a údržbě (in Czech) 2 CO JE TŘEBA ZNÁT PŘED NASTARTOVÁNÍM VOZIDLA • NĚKOLIK SLOV KE KLÍČ\bM................13 • IGNITION NODE MODULE (IGNM) — (je-li ve výbavě) ...........................13 • DÁLKOVÝ$

Page 17 of 388

Lancia Voyager 2014 Návod k použití a údržbě (in Czech) • NÁRAZYVĚTRU ........................29
• POSUVNÉ BOČNÍ DVEŘE ...................30
• ELEKTRICKY OVLÁDANÉ POSUVNÉ BOČNÍ DVEŘE (u určitých verzí / pro určité trhy) ........30
�

Page 21 of 388

Lancia Voyager 2014 Návod k použití a údržbě (in Czech) UPOZORNĚNÍ OD
KLÍČKU ZAPALOVÁNÍ
Při otevření dveří řidiče v době, kdy je
dálkový ovladač v zapalování a poloha
spínače zapalování je OFF (VYPNUTO)
nebo ACC (PŘÍSLUŠENSTVÍ),

UPOZORNĚNÍ OD
KLÍČKU ZAPALOVÁNÍ
Při otevření dveří řidiče v době, kdy je
dálkový ovladač v zapalování a poloha
spínače zapalování je OFF (VYPNUTO)
nebo ACC (PŘÍSLUŠENSTVÍ), se ozve
zvukové upozornění, které vám připo-
mene, že je třeba vyjmout klíč.
POZNÁMKA: Připomínka klíče
v zapalování se ozve pouze v případě,
že dálkový ovladač je nastaven do
polohy zapalování OFF (VYPNUTO)
nebo ACC (PŘÍSLUŠENSTVÍ).
Pokud je vozidlo vybaveno funkcí Keyless
Enter-N-Go™, otevře dveře řidiče v době,
kdy je spínač zapalování vozidla nastaven
do polohy ACC (PŘÍSLUŠENSTVÍ)
nebo ON/RUN (ZAPNUTO/CHOD)
(motor zastaven), zvukové upozornění
připomínky. Viz podkapitola „Postup
startování“ v kapitole „Startování a pro-
voz“, kde jsou uvedeny podrobnější infor-
mace.
ZÁMEK VOLANTU —
(je-li ve výbavě)
Vaše vozidlo může být vybaveno pasiv-
ním elektronickým zámkem volantu.
Tento zámek brání řízení vozidla bez
klíče zapalování. Otočením volantu do
některé ze zamknutých poloh s klíčkem
v poloze OFF (VYPNUTO), volant se
zamkne.
MANUÁLNÍ ZAMKNUTÍ
VOLANTU
Za chodu motoru otočte volantem o
čtvrt otočky v obou směrech, vypněte
motor a vyjměte klíček ze zapalování.
Pootočte volantem v libovolném směru,
aby se zámek zamknul.
ODEMKNUTÍ ZÁMKU
VOLANTU
Zapněte zapalování a nastartujte motor.
POZNÁMKA: Pokud byl volant
zamknuti otočením doprava, ode-
mkněte jej jemným pootočením
doprava. Pokud byl zámek zamknut
otočením volantu doleva, odemkněte
jej jemným pootočením doleva.
SYSTÉM SENTRY KEY®
Systém imobilizéru Sentry Key® brání
neautorizované manipulaci s vozidlem
deaktivací motoru. Tento systém není
potřeba zapínat nebo aktivovat. Jeho
činnost je automatická nezávisle na tom,
zda je vozidlo uzamknuto nebo ode-
mknuto.
Tento systém používá dálkový ovladač
s vysílačem dálkového bezklíčového
vstupu (RKE), bezklíčový uzel zapalo-
vání (KIN) a vysokofrekvenční přijímač,
aby zabránil neautorizované manipulaci
s vozidlem. Z tohoto důvodu lze pro
startování vozidla a manipulaci s ním
používat pouze dálkové ovladače, které
jsou naprogramovány na příslušné vozi-
dlo.
Po nastavení spínače zapalování do polohy
ON/RUN (ZAPNUTO/CHOD) se pro
kontrolu žárovky zapne na tři sekundy bez-
pečnostní světlo vozidla. Zůstane-li kont-
rolka svítit po kontrole žárovky, znamená
to problém v elektronice. Navíc, pokud
světlo začne po kontrole žárovky blikat,
oznamuje tím, že někdo použil pro nastar-
tování motoru neplatný dálkový ovladač.
15

Page 29 of 388

Lancia Voyager 2014 Návod k použití a údržbě (in Czech) Pokud vysílač RKE nefunguje v nor-
mální vzdálenosti, zkontrolujte, zda
nedošlo k některé ze dvou následujících
situací:
1. Slabá baterie ve vysílači RKE. Oče-
kávaná životnost bate

Page 38 of 388

Lancia Voyager 2014 Návod k použití a údržbě (in Czech) 3. Do 10 sekund po posledním cyklu
přepínání zapněte spínač VÝSTRAŽ-
NÝCH SVĚTEL.
4. Jeden akustický signál oznámí, že jste
programování úspěšně provedli.
Funkci můžete znovu

3. Do 10 sekund po posledním cyklu
přepínání zapněte spínač VÝSTRAŽ-
NÝCH SVĚTEL.
4. Jeden akustický signál oznámí, že jste
programování úspěšně provedli.
Funkci můžete znovu zapnout zopako-
váním předchozího postupu.
Spínač hlavního zámku elektricky
ovládaných posuvných bočních dveří
Za účelem zajištění bezpečnějšího pro-
středí pro malé děti cestující na zadních
sedadlech je k dispozici možnost deaktivo-
vat spínače a rukojeti posuvných dveří
v druhé řadě, a to stisknutím spínače hlav-
ního zámku umístěného na přední horní
konzole na straně OFF (VYPNUTO).
Pokud je spínač hlavního zámku elek-
tricky ovládaných posuvných bočních
dveří v poloze OFF (VYPNUTO), nelze
tyto dveře otevřít ani zavřít stisknutím
spínače umístěného na panelu obložení
středního sloupku (přímo před posuv-
nými dveřmi) nebo aktivací vnitřní
rukojeti elektricky ovládaných posuv-
ných bočních dveří.
ZÁMEK S DĚTSKOU
POJISTKOU U
POSUVNÝCH BOČNÍCH
DVEŘÍ
Za účelem zajištění bezpečnějšího pro-
středí pro malé děti nacházející se na
zadních sedadlech jsou posuvné dveře
vybaveny systémem dveřních zámků
s dětskou pojistkou.POZNÁMKA: Když je systém dveř-
ních zámků s dětskou pojistkou akti-
vován, dveře lze otevřít pouze dveřní
rukojetí na vnější straně, i když je
vnitřní dveřní zámek v odemknuté
poloze.
POZNÁMKA:
• Po aktivaci dveřního zámku s dět-
skou pojistkou vždy zkontrolujte,
zda dveře nelze zevnitř otevřít.
• Je-li systém dveřních zámků s dět- skou pojistkou aktivován, pak (i
když je vnitřní dveřní zámek v ode-
mknuté poloze) lze dveře otevřít
pouze dveřní rukojetí na vnější
straně, vysílačem RKE, spínači na
horní konzole nebo spínači umístě-
nými na panelu obložení přímo před
elektricky ovládanými posuvnými
dveřmi.
Hlavní spínač elektricky ovládaných
posuvných dveří na horní konzole
1 – Levé posuvné
dveře 3 – Pravé posuvné
dveře
2–Zadní
výklopné dveře 4 – Hlavní zámek
32

Page 39 of 388

Lancia Voyager 2014 Návod k použití a údržbě (in Czech) • Elektricky ovládané posuvné bočnídveře bude možné ovládat pomocí
spínačů umístěných na panelu
obložení přímo před těmito dveřmi
bez ohledu na polohu páčky dveř-
ního zá

• Elektricky ovládané posuvné bočnídveře bude možné ovládat pomocí
spínačů umístěných na panelu
obložení přímo před těmito dveřmi
bez ohledu na polohu páčky dveř-
ního zámku s dětskou pojistkou.
Aby se předešlo nechtěnému spuš-
tění elektricky ovládaných posuv-
ných dveří ze zadních sedadel, stisk-
něte spínač OFF (VYPNUTO)
hlavního zámku, který se nachází na
přední horní konzole vedle řidiče.
UPOZORNĚNÍ!
Dbejte, aby po nehodě nikdo nezůstal
ve vozidle uzavřen. Pamatujte, že po
aktivaci dveřních zámků s dětskou
pojistkou bude možné posuvné dveře
otevřít pouze pomocí vnější rukojeti
dveří nebo spínačů ve sloupku přímo
před těmito dveřmi. Aktivace dveřního zámku s dětskou
pojistkou
1. Otevřete posuvné boční dveře.
2. Posunutím ovladače dveřního zámku
s dětskou pojistkou dovnitř (směrem
k vozidlu) tento zámek aktivujte.
3. Opakujte úkony v bodech1a2u
posuvných dveří na opačné straně.
POZNÁMKA:
• Po aktivaci dveřního zámku s dět-
skou pojistkou vždy zkontrolujte,
zda dveře nelze zevnitř otevřít.
• Je-li systém dveřních zámků s dět- skou pojistkou aktivován, pak (i
když je vnitřní dveřní zámek v ode-
mknuté poloze) lze dveře otevřít
pouze dveřní rukojetí na vnější straně, vysílačem RKE, spínači na
horní konzole nebo spínači umístě-
nými na panelu obložení přímo před
elektricky ovládanými posuvnými
dveřmi.
•
Elektricky ovládané posuvné boční
dveře bude možné ovládat pomocí spí-
načů umístěných na panelu obložení
středního sloupku přímo před těmito
dveřmi bez ohledu na polohu páčky
dveřního zámku s dětskou pojistkou.
Aby se předešlo nechtěnému spuš-
tění elektricky ovládaných posuv-
ných dveří ze zadních sedadel, stisk-
něte spínač „OFF“ (VYPNUTO)
hlavního zámku, který se nachází na
přední horní konzole vedle řidiče.
UPOZORNĚNÍ!
Dbejte, aby po nehodě nikdo nezůstal
ve vozidle uzavřen. Pamatujte, že po
aktivaci dveřních zámků s dětskou
pojistkou bude možné posuvné dveře
otevřít pouze pomocí vnější rukojeti
dveří nebo spínačů ve sloupku přímo
před těmito dveřmi.
Dveřní zámek s dětskou pojistkou
33

Page 40 of 388

Lancia Voyager 2014 Návod k použití a údržbě (in Czech) Deaktivace dveřního zámku s dětskou
pojistkou
1. Otevřete posuvné boční dveře.
2. Posunutím ovladače dveřního zámku
s dětskou pojistkou ven (směrem od
vozidla) tento zámek deaktivujte

Deaktivace dveřního zámku s dětskou
pojistkou
1. Otevřete posuvné boční dveře.
2. Posunutím ovladače dveřního zámku
s dětskou pojistkou ven (směrem od
vozidla) tento zámek deaktivujte.
3. Opakujte úkony v bodech1a2u
posuvných dveří na opačné straně (u
určitých verzí / pro určité trhy).
POZNÁMKA:
•
Po nastavení systému dveřních zámků
s dětskou pojistkou vždy zkontrolujte,
zda jsou dveře v požadované pozici.
•Spínače elektricky ovládaných posuv-
ných bočních dveří neprovedou ote-
vření těchto dveří, pokud je zařazen
rychlostní stupeň nebo pokud rychlost
vozidla překračuje 0 km/h.
•Elektricky ovládané posuvné dveře
bude možné ovládat pomocí vnější
dveřní kliky, vysílačem RKE, spínačů
na horní konzole nebo spínačů umís-
těných na obložení prostředního
sloupku přímo před těmito dveřmi za
předpokladu, že je řadicí páka v polozePARKOVÁNÍ, a to bez ohledu na
polohu páčky dětské pojistky.
ZADNÍ VÝKLOPNÉ
VÍKO
U vozidel vybavených elektricky ovláda-
nými zámky lze zadní výklopné víko
odemknout pomocí tlačítka vysílače dál-
kového bezklíčového vstupu (RKE)
nebo aktivací spínačů elektricky ovláda-
ných zámků umístěných na předních
dveřích.
Chcete-li otevřít zadní výklopné víko,
stiskněte jejich uvol\bovací rukojeť, která
je umístěna pod pásem pro registrační
značku, a jedním plynulým pohybem je
otevřete.
ELEKTRICKY OVLÁDANÉ
ZADNÍ VÝKLOPNÉ DVEŘE
(u určitých verzí / pro určité
trhy)
Elektricky ovládané zadní výklopné
dveře lze otevřít manuálně nebo stisknu-
tím tlačítka na vysílači dálkového bez-
klíčového vstupu (RKE). Dvojím stisk-
nutím tlačítka na vysílači v průběhu
5 sekund elektricky ovládané zadní
výklopné dveře otevřete. Pokud po úpl-
ném otevření zadních výklopných dveří
znovu tlačítko v průběhu 5 sekund dva-
krát stisknete, dveře se zavřou.
Elektricky ovládané zadní výklopné
dveře lze rovněž otevřít a zavřít stisknu-
tím tlačítka, které je umístěno na horní
konzole.
Umístění rukojeti zadního výklopného
víka
34

Page 41 of 388

Lancia Voyager 2014 Návod k použití a údržbě (in Czech) Elektricky ovládané zadní výklopné
dveře lze zavřít stisknutím tlačítka, které
je umístěno na levém horním obložení
v otvoru zadních výklopných dveří.
Zadní výklopné dveře l

Elektricky ovládané zadní výklopné
dveře lze zavřít stisknutím tlačítka, které
je umístěno na levém horním obložení
v otvoru zadních výklopných dveří.
Zadní výklopné dveře lze jedním stisk-
nutím pouze zavřít. Pomocí tohoto tla-
čítka nelze zadní výklopné dveře otevřít.Stisknete-li tlačítko vysílače RKE a je-li
aktivována funkce blikání, zablikají
zadní světla a ozve se několik slyšitel-
ných pípnutí, což signalizuje, že se zadní
výklopné dveře otevírají nebo zavírají.
UPOZORNĚNÍ!
Během elektricky ovládané operace
může dojít ke zranění osob nebo
poškození nákladu. Ujistěte se, že je
dráha zadních výklopných dveří
volná. Před jízdou se přesvědčte, zda
jsou zadní výklopné dveře zavřené a
zajištěné.POZNÁMKA:
•
Pokud elektricky ovládané zadní
výklopné dveře narazí při zavírání
nebo otevírání na jakoukoli překážku
(která klade přiměřený odpor), zadní
výklopné dveře se automaticky vrátí
do otevřené nebo zavřené polohy.
• Na straně otvoru zadních výklop-
ných dveří jsou také připevněny sní-
mače proti skřípnutí. Mírný tlak
kdekoli podél těchto pásů způsobí,
že se zadní výklopné dveře vrátí do
otevřené polohy.
•
Bez ohledu na to, zda jsou zadní
výklopné dveře na počátku úplně ote-
vřené nebo úplně zavřené, ozve se
během elektricky ovládané operace
několikrát zvukové upozornění, které
indikuje, že operace probíhá.
•Tlačítka budou fungovat pouze v pří-
padě, že jsou elektricky ovládané
zadní výklopné dveře v poloze úpl-
ného otevření nebo zavření. Pokud
zadní výklopné dveře nejsou v poloze
úplného otevření nebo zavření, je
třeba je otevřít nebo zavřít manuálně.
Hlavní spínač elektrického ovládání na horní konzole
1 – Levé dveře 3 – Pravé dveře
2–Zadní
výklopné dveře 4 – Hlavní zámek
Zadní spínač elektricky ovládaných
zadních výklopných dveří
35

Load next 8 pages

Page: 1-8 9-16 17-24 next >

tempomat automatická převodovka palivo váha zavření střechy žárovky