2014 Lancia Thema telefon

4. Zobrazí se překryvné okno s volbami.
5. Dotykem aktivujte klávesu „Make
Favorite“ (Nastavit jako oblíbené); uvi-
díte, že se vybrané zařízení přesune na
začátek seznamu.
6. Chcete-li zobrazení Settings (Nasta-
vení) opustit, dotykem aktivujte sym-
bol X.
Stažení telefonního seznamu –
automatický přenos telefonního
seznamu z mobilního telefonu
(je-li ve výbavě)
Je-li Uconnect® Phone součást výbavy
vozidla a je podporovaný daným mobi-
lem, automaticky stáhne jmenné (texty) a
číselné záznamy ze seznamu kontaktů
uloženého v mobilním telefonu. Tuto
funkci mohou podporovat určité telefony
s funkcí Bluetooth® a profilem přístupu
k telefonnímu seznamu. Seznam telefonů
podporovaných systémem Uconnect® je
uveden na www.UconnectPhone.com.
• Chcete-li volat jméno (číslo) zeseznamu kontaktů staženého z mobil-
ního telefonu, postupujte dle pokynů
uvedených v sekci Voice Recognition
(detekce hlasu). •
Jsou-li automatické stahování a aktua-
lizace seznamu kontaktů podporovány,
spustí se po bezdrátovém připojení
mobilu s funkcí Bluetooth® k systému
Uconnect® Phone, což se stane napří-
klad po nastartování vozidla.
• Po každém připojení mobilu
k Uconnect® Phone se stáhne a aktu-
alizuje maximálně 1 000 záznamů
z každého telefonu.
•
V závislosti na maximálním počtu
stažených vstupů může vzniknout
krátká prodleva, než bude možné
použít naposledy stažená jména (čísla).
Do té doby lze používat dříve stažený
telefonní seznam (je-li dostupný).
•Přístupný je pouze telefonní seznam
aktuálně připojeného mobilního
telefonu.
• Tento stažený telefonní seznam nelze v Uconnect® Phone editovat ani z něj
vymazat. Tyto úkony lze provést
pouze na mobilním telefonu. Změny
se z mobilu přenesou do Uconnect®
Phone a aktualizují se při každém dal-
ším připojení mobilu. Správa telefonního seznamu
oblíbených kontaktů
Přidat záznam do telefonního seznamu
oblíbených kontaktů lze třemi způsoby.
1. Chcete-li během aktivního hovoru
nastavit dané číslo jako oblíbené, doty-
kem aktivujte a podržte tlačítko Favorite
(Oblíbené) v horní části hlavního zobra-
zení telefonu.
2. Po načtení telefonního seznamu
mobilního telefonu vyberte na hlavním
zobrazení telefonu telefonní seznam a
následně vyberte příslušné číslo. Doty-
kem aktivujte symbol + za vybraným čís-
lem, aby se zobrazilo překryvné okno
s volbami. V překryvném okně vyberte
možnost „Add to Favorites“ (Přidat
k oblíbeným).
86

POZNÁMKA: Bude-li seznam
oblíbených kontaktů zaplněn, budete
požádáni odstranit některý z existují-
cích oblíbených kontaktů.
3. Na hlavním zobrazení telefonu
vyberte telefonní seznam. Na zobrazení
telefonního seznamu aktivujte klávesu
„Favorites“ (Oblíbené) a pak aktivujte
klávesu + napravo od záznamu telefon-
ního seznamu. Vyberte prázdný záznam
a dotykem aktivujte symbol + tohoto
vybraného záznamu. Když se zobrazí
překryvné okno Options (Volby), doty-
kem aktivujte „Add from mobile“ (Při-
dat z mobilu). Následně budete dotá-
záni, který kontakt a které číslo mají být
vybrány z telefonního seznamu vašeho
mobilu. Po dokončení se zobrazí nový
oblíbený kontakt.
Odstranění oblíbeného kontaktu
1. Chcete-li odstranit oblíbený kontakt,
vyberte telefonní seznam na hlavním
zobrazení telefonu.
2. Následně vyberte možnost Favorites
(Oblíbené) na levé straně obrazovky a
pak dotykem aktivujte klávesu + Opti-
ons (+ Volby).3. Dotykem aktivujte symbol + za oblí-
beným kontaktem, který chcete odstra-
nit.
4. Když se zobrazí překryvné okno
Options (Volby), dotykem aktivujte
možnost „Remove from Favs“ (Odstra-
nit z oblíbených).
FUNKCE TELEFONOVÁNÍ
Následující funkce jsou přístupné přes
Uconnect® Phone, je-li (jsou-li) funkce
dostupná a podporována funkcí
Bluetooth® v seznamu služeb nabíze-
ných mobilním operátorem. Nabízí-li
váš mobilní operátor například možnost
konference pro tři účastníky: tuto funkci
lze používat přes Uconnect® Phone.
Informujte se u svého mobilního operá-
tora, jaké funkce můžete používat.
Způsoby iniciace telefonního hovoru
Telefonní hovor lze přes Uconnect®
Phone provést takto:
• Redial (Opakované vytáčení)
• Vytáčení dotykovou aktivací čísla;
• Voice Commands (Hlasové příkazy)
(Dial by Saying a Name (Vytáčení
vyslovením jména), Call by Saying a
Phonebook Name (Volání vyslovením
názvu/jména z telefonního seznamu),
Redial (Opakované vytáčení) nebo
Call Back (Zpětné volání))
• Favorites (Oblíbené)
• Telefonní seznam mobilu;
• Výpis posledních volaných čísel;
• Prohlížeč zpráv SMS.
Vytáčení vyslovením čísla
• Volání zahájíte stisknutím tlačítka
na volantu.
• Po výzvě „Listening “ (Poslouchám) a následném pípnutí vyslovte „Dial
151 1234 5555” (vytočit ...)
• The Uconnect® Phone vytočí číslo 151 1234 5555.
87

Volání vyslovením názvu/jména
z telefonního seznamu
1. Volání zahájíte stisknutím tlačítka
na volantu.
2. Po výzvě „Poslouchám“ a následném
pípnutí vyslovte „Volat Jana Nováka na
mobil“.
3. Uconnect® Phone vytočí číslo přiřa-
zené Janu Novákovi nebo, je-li přiřazeno
několik čísel, zeptá se, které číslo chcete
pro volání Jana Nováka vytočit.
Ovládací prvky telefonování
Dotyková obrazovka umož\buje ovládat
následující funkce telefonování:
• Answer (Odpovědět)
• End (Ukončit)
• Ignore (Ignorovat)
•
Hold/unhold (Podržet / zrušit podržení)
• Mute/unmute (Vypnout mikrofon / zapnout mikrofon)
• Transfer the call to/from the phone (Přesměrovat hovor do/z telefonu) • Swap two active calls (Přehození dvou
aktivních hovorů)
• Join two active calls together (Slou- čení dvou aktivních hovorů)
Zadávání čísla číselnými tlačítky
1. Dotykem aktivujte klávesu „Phone“
(Telefon).
2. Dotykem aktivujte klávesu „Dial“
(Vytočit).
3. Objeví se zobrazení Touch-Tone
(Zadávání čísla číselnými tlačítky).
4. Pomocí číslovaných kláves zadejte
číslo a dotykem aktivujte klávesu „Call“
(Volat).
Chcete-li zadat volané číslo po jednotli-
vých číslicích pomocí funkce rozpoznání
hlasu (VR), stiskněte během hovoru
tlačítko
na volantu a řekněte “Send
1234#” („Odeslat 1234#“) nebo můžete
říct “Send Voicemail Password” („Ode-
slat heslo hlasové pošty“), je-li heslo hla-
sové pošty uloženo v seznamu kontaktů
mobilního telefonu. Poslední hovory
Můžete procházet až 34 posledních
hovorů následujících typů:
• příchozí hovory,
• odchozí hovory,
• zmeškané hovory,
• všechny hovory.
Tyto hovory zobrazíte dotykem klávesy
„posledních hovorů“ na hlavním zobra-
zení telefonu.
Při aktivovaném jakémkoli zobrazení
také můžete stisknout tlačítko
a
vyslovit “Show my incoming calls”
(„Zobrazit příchozí hovory“), zobrazí se
příchozí hovory.
88

Při aktivovaném jakémkoli zobrazení
také můžete stisknout tlačítko
a
vyslovit “Show my recent calls” („Zobra-
zit poslední hovory“); zobrazí se obra-
zovka Všechny hovory.
POZNÁMKA:
Slovo „příchozí“ lze
v uvedeném příkazu nahradit slovem
„odchozí“, „poslední“ nebo „zmeškané“.
Příjem nebo ignorování příchozího
hovoru – žádný hovor se aktuálně
neprovádí
Přijetím hovoru do mobilu přeruší
Uconnect® Phone audio systém ve vozi-
dle. Stisknutím tlačítka
hovor při-
jmete. Také může dotykem aktivovat
klávesu pro „příjem hovoru“ nebo okno
identifikace volajícího.
Příjem nebo ignorování příchozího
hovoru – během probíhajícího hovoru
Pokud se aktuálně provádí hovor a
zavolá vám někdo další, uslyšíte jako
oznámení čekajícího hovoru stejné
vyzváněcí tóny, jako kdybyste používali
mobilní telefon. Stiskněte tlačítko
telefonu
, aktivujte klávesu příjmu hovoru nebo okénko identifikace volají-
cího pro podržení aktuálního hovoru a
přijměte příchozí hovor.
POZNÁMKA: Telefony kompati-
bilní s Uconnect® Phone, které jsou
nyní dostupné na trhu, nepodporují
odmítnutí příchozího hovoru během
probíhajícího hovoru. Proto uživatel
může pouze hovor přijmout nebo jej
ignorovat.
Provedení druhého hovoru během
probíhajícího hovoru
Hovor můžete také podržet dotykem
klávesy Hold (Podržet) na hlavním zob-
razení telefonu, následně vytočte číslo
pomocí číselné klávesnice, vyberte číslo
z výpisu posledních hovorů, ze schránky
příchozích zpráv SMS nebo z telefon-
ních seznamů. Chcete-li přejít zpět
k prvnímu hovoru, viz podkapitola „Pře-
pínání mezi hovory“ v této kapitole.
Chcete-li sloučit dva hovory, viz podka-
pitola „Sloučení hovorů“ v této kapitole.
Aktivace/deaktivace podržení hovoru
Během aktivního hovoru aktivujte doty-
kem klávesu „Hold“ (Podržet) na hlav-
ním zobrazení telefonu. Přepínání mezi hovory
Pokud se provádějí dva hovory (jeden je
aktivní a jeden je podržen), dotykem
aktivujte klávesu „Swap“ (Vyměnit) na
hlavním zobrazení telefonu. Současně
může být podržen pouze jeden hovor.
Také můžete stisknout tlačítko
,aby
se provedlo přepnutí mezi aktivním a
podrženým telefonním hovorem.
Sloučení hovorů
Pokud se provádějí dva hovory (jeden je
aktivní a jeden je podržen), dotykem
aktivujte klávesu „Join Calls“ (Sloučení
hovorů) na hlavním zobrazení telefonu,
aby se tyto hovory sloučily do konferenč-
ního hovoru.
Ukončení hovoru
Chcete-li ukončit probíhající hovor,
krátce stiskněte tlačítko
nebo klávesu
End (Konec). Ukončit lze pouze aktivní
hovor (hovory) a je-li nějaký hovor
podržen, stane se novým aktivním hovo-
rem.
Redial (Opakované vytáčení)
Stiskněte “Redial” nebo
a po výzvě
“Listening” (poslouchám) a následném
pípnutí vyslovte “Redial” (vytočit znovu).
89

Telefon Uconnect® Phone vytočí číslo
naposledy volané z daného mobilního
telefonu.
Pokračování hovoru
Pokračování hovoru je pokračováním
telefonního hovoru přes Uconnect®
Phone po přepnutí klíčku zapalování na
OFF (VYPNUTO).
POZNÁMKA: Hovor se bude pro-
vádět prostřednictvím audiosystému
vozidla, dokud se telefon neocitne
mimo dosah spojení Bluetooth®. Při
opouštění vozidla doporučujeme
stisknout klávesu „Transfer“ (Převod).
FUNKCE HANDS FREE
UCONNECT® PHONE
Výběr jazyka
Chcete-li změnit jazyk používaný systé-
mem Uconnect® Phone, postupujte takto:
• Začněte stisknutím tlačítka.
• Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a následném pípnutí vyslovte název
jazyka, na který chcete přepnout
(angličtina, holandština, francouz-
ština, němčina, italština nebo španěl-
ština, jsou-li ve výbavě). • Pokračujte dále podle výzev systému a
dokončete výběr jazyka.
Po výběru jednoho z jazyků budou
všechny výzvy a hlasové příkazy v tomto
jazyce.
POZNÁMKA: Po každé změně
jazyka pro Uconnect® Phone lze
používat jen seznam kontaktů se 32
jmény, který je specifický pro tento
jazyk. Název spárovaného telefonu
není specifický pro jednotlivé jazyky a
používá se ve všech jazycích.
Tísňové volání
Nacházíte-li se v nouzové situaci a
mobilní telefon je v dosahu:
• Zvedněte telefon a manuálně navolte číslo tís\bového volání pro vaši oblast.
Není-li telefon v dosahu a Uconnect®
Phone je funkční, můžete navolit číslo
tís\bového volání následujícím způso-
bem:
• Začněte stisknutím tlačítka
.
• Po výzvě „Listening “ („Poslouchám“) a následném pípnutí vyslovte „Call
Emergency“ nebo „Dial Emergency“ („Tís\bové volání“ nebo „Vytočit tís-
\bové volání“) a Uconnect® Phone dá
pokyn spárovanému mobilnímu tele-
fonu, aby vytočil číslo tís\bového
volání. Tato funkce je podporována
v USA, Kanadě a Mexiku.
POZNÁMKA:
• Tísňové volání lze také iniciovat pomocí dotykové obrazovky.
• Vytáčené tísňové číslo závisí na zemi, ve které bylo vozidlo zakou-
peno. Vytáčené číslo nemusí být
dostupné, což závisí na rozsahu
pokrytí mobilním operátorem a dané
oblasti.
• Uconnect® Phone poněkud snižuje vaše šance na úspěšné telefonní spo-
jení: je lepší volat přímo mobilním
telefonem.
UPOZORNĚNÍ!
Váš telefon musí být zapnutý a připo-
jený k telefonu Uconnect™, abyste
v nouzových situacích mohli využít tuto
funkci vozidla, pokud je mobilní tele-
fon v dosahu pokrytí signálem a zůstává
připojen k telefonu Uconnect™.
90

Servis při poruše
(u určitých verzí / pro určité trhy)
Budete-li potřebovat použít servis při
poruše:
• Začněte stisknutím tlačítka
.
• Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a pípnutí řekněe “Breakdown service”
(servis při poruše).
POZNÁMKA: Číslo servisu při
poruše je třeba před použitím nastavit.
Chcete-li je nastavit, stiskněte tlačítko
, vyslovte příkaz „Setup, Break-
down Service“ („Nastavení, Servis při
poruše“) a postupujte podle výzev.
Použití pageru
Chcete-li se dozvědět, jak používat
pager, viz podkapitola „Používání auto-
matizovaných systémů“. Pagery pracují
správně, vyjma pagerů určitých společ-
ností, které pro řádnou spolupráci s
Uconnect® Phone příliš brzy zastarávají.
Volání hlasové pošty
Chcete-li se dozvědět, jak používat hla-
sovou poštu, viz “Používání automatizo-
vaných systémů.” Používání automatizovaných systémů
Tento způsob se používá v případech,
kdy je potřeba stisknout číselná tlačítka
na klávesnici mobilního telefonu pro
navigaci v automatizovaném telefonním
systému.
Uconnect® Phone lze použít pro přístup
k systému hlasové pošty nebo automati-
zované služby, jako je například pagin-
gová služba nebo linka automatizova-
ných služeb zákazníkům. Některé služby
vyžadují okamžitý výběr odezvy. V jis-
tých případech může být použití
Uconnect® Phone příliš pomalé.
Když voláte číslo pomocí Uconnect®
Phone, který obvykle vyžaduje zadat
sekvenci číslic na číselné klávesnici
mobilního telefonu, můžete použít
dotykovou obrazovku nebo stisknout
tlačítko
a vyslovit slovo “Send”
(„Odeslat“), pak vyslovit sekvenci číslic,
kterou chcete zadat. Chcete-li například
zadat svůj PIN a po něm křížek (3 7 4 6
#), můžete stisknout tlačítko
a
vyslovit „Send3746#“(„Odeslat3746
#“). Vyslovením slova „Send“ („Ode-
slat“) a následně číslice nebo sekvence
číslic lze také provádět navigaci ve struktuře menu automatizovaného
stře-
diska zákaznických služeb; také lze tímto
způsobem zanechat číslo na pageru.
Můžete rovněž odeslat záznamy
uloženého telefonního seznamu mobilu
jako tóny pro snazší a rychlejší přístup
k záznamům hlasové pošty a pageru. For
example, if you previously created a
Phonebook entry with First and/or Last
Name as “Voicemail Password”, then if
you press the
button and say “Send
Voicemail Password” the Uconnect®
Phone will then send the corresponding
phone number associated with the pho-
nebook entry, as tones over the phone.
POZNÁMKA:
• Bude odesláno první číslo zjištěné pro daný kontakt. Všechna další čísla
zadaná pro daný kontakt budou
ignorována.
• V závislosti na konfiguraci sítě mobilních telefonů nemusíte uslyšet
všechny tóny. Toto je normální.
• Některé pagingové systémy a sys- témy hlasové pošty mají nastavenou
systémovou prodlevu, která je příliš
krátká a nemusí umožňovat použití
této funkce.
91

• Pauzy, čekání nebo jiné znaky, kteréjsou podporovány některými tele-
fony, nejsou prostřednictvím funkce
Bluetooth® podporovány. Tyto pří-
davné symboly budou při vytáčení
číselné sekvence ignorovány.
Vstup do hovoru – potlačení výzev
Tlačítko
lze použít, když chcete
přeskočit část výzvy a okamžitě zadat
hlasový příkaz. Pokud se například jedná
o dotaz: „There are two numbers with
the name John. Say the full name“ (exis-
tují dvě čísla se jménem Jan. Vyslovte
jméno a příjmení), musíte stisknout
tlačítko
a vyslovit „Jan Novák“,
čímž vyberete tuto volbu a nemusíte
poslouchat zbytek hlasové výzvy.
Voice Response Length
(Délka hlasové odezvy)
Můžete si zvolit různou délku hlasové
odezvy výběrem možnosti Brief (Krátká)
nebo Detailed (Podrobná).
1. Dotykem aktivujte klávesu „More“
(Další) (je-li), pak dotykem aktivujte
klávesu „Settings“ (Nastavení).
2.
Dotykem aktivujte klávesu „Display“
(Zobrazit) a přejděte k položce Voice
Response Length (Délka hlasové odezvy).
3. Dotykem políčka vedle volby vyberte
buď možnost „Brief“ (Krátká), nebo
možnost „Detailed“ (Podrobná). Akti-
vovaný výběr je označen zaškrtávacím
znaménkem.
Indikátory stavu telefonu a datové sítě
Při pokusu o telefonování přes
Uconnect® Phone poskytne tento sys-
tém informace o daném mobilu a stavu
sítě. Uvádí se intenzita signálu datové
sítě a kapacita baterie telefonu.
Vytáčení čísla pomocí klávesnice
mobilního telefonu
UPOZORNĚNÍ!
Vámi zakoupené vozidlo se vyznačuje
mnoha funkcemi, které zvyšují
pohodlí jak řidiče, tak spolujezdců.
Funkci používejte jedině v případě, že
je to bezpečné. Nedodržíte-li toto
upozornění, můžete způsobit nehodu
s následným vážným zraněním či
usmrcením.
Telefonní číslo lze vytočit pomocí klá-
vesnice mobilního telefonu a současně
stále používat Uconnect® Phone (při zadávání čísla z klávesnice mobilního
telefonu musí uživatel postupovat opa-
trně a musí dodržovat bezpečnostní
opatření). Při vytáčení čísla na mobilním
telefonu spárovaném pomocí funkce
Bluetooth® se zvuk bude přehrávat pro-
střednictvím audiosystému vozidla.
Uconnect® Phone bude fungovat stejně,
jako kdybyste zadávali číslo pomocí hla-
sového příkazu.
POZNÁMKA:
Mobilní telefony
některých značek neodesílají vyzváněcí
tón, aby jej Uconnect® Phone mohl pře-
hrát na audiosystému vozidla, proto jej
neuslyšíte. V takové situaci se po úspěš-
ném vytočení čísla uživatel může
domnívat, že se hovor neuskutečňuje, i
když hovor probíhá. Po odpovědi na
vaše volání uslyšíte zvuk.
Mute/Un-Mute (Mute ON/OFF)
Když vypnete mikrofon systému
Uconnect® Phone, stále budete schopni
slyšet, co druhý účastník říká, ale ten vás
neuslyší. Pro ztišení systému Uconnect®
Phone stiskněte tlačítko Mute na jeho
hlavní obrazovce.
92

POKROČILÁ KONEKTI-
VITA TELEFONU
Převod hovoru do a z mobilního
telefonu
Uconnect® Phone umož\buje převést
příchozí hovor z mobilního telefonu
Uconnect® Phone bez jeho ukončení.
Chcete-li převést příchozí hovor ze
spárovaného mobilního telefonu do
Uconnect® Phone či naopak, stiskněte
tlačítko Transfer (Převést) na hlavní
obrazovce telefonu.
Aktivace nebo deaktivace spojení
mezi Uconnect® Phone a mobilním
telefonem
Chcete-li aktivovat nebo deaktivovat
spojení Bluetooth® mezi mobilním tele-
fonem spárovaným s Uconnect® Phone
a Uconnect® Phone, postupujte dle
pokynů uvedených v uživatelské příručce
k mobilnímu telefonu.
CO JE TŘEBA VĚDĚT O
Uconnect® PHONE
Hlasový příkaz
• Pro dosažení nejlepšího výkonuupravte zrcátko zadního pohledu tak,
aby vznikla alespo\b 1cm mezera mezi
horní konzolou (u určitých verzí / pro
určité trhy) a zrcátkem.
• Než začnete mluvit, vždy vyčkejte, dokud nezazní pípnutí.
• Mluvte normálně, bez přestávek, jako kdybyste mluvili s někým, kdo sedí
několik metrů od vás.
• Zajistěte, aby při zadávání hlasového příkazu nemluvil nikdo jiný, než vy.
• Výkon je maximální při následujících podmínkách:
• nízké až střední nastavení rychlosti ventilátoru,
• nízká až střední rychlost vozidla,
• nízká hladina dopravního hluku,
• hladký povrch vozovky,
• úplně zavřená okna,
• suché počasí. • I když je systém navržen pro uživatele,
kteří mluví s různými přízvuky,
nemusí fungovat vždy.
• Při navigaci v automatizovaném sys- tému, jako je například hlasová pošta,
nebo při odesílání zprávy na pager,
před vyslovením číselného řetězce
nezapome\bte vyslovit slovo „Send“
(„Odeslat“).
• Ukládání kontaktů do telefonního seznamu oblíbených čísel doporuču-
jeme provádět tehdy, když se vozidlo
nepohybuje.
• Četnost rozpoznání položek telefon- ního seznamu (Mobile (Mobil) a
Favorites (Oblíbené)) je vyšší, když
vstupy nejsou podobné.
• Chcete-li zadat „0“ (nulu), můžete vyslovit „O“ (písmeno „O“).
•
I když je u většiny číselných kombinací
podporován mezinárodní formát zadá-
vání, některé zkratkové kombinace
vytáčených čísel podporovány být
nemusí.
• U kabrioletů se složenou střechou může být výkon systému snížen.
93