2014 FIAT PUNTO Betriebsanleitung (in German)

165
TECHNISCHE
DATENALPHABETI-
SCHES
VERZEICHNISARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENGUNGENSICHERHEITANLASSEN
UND FAHRENKONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGENIM NOTFALLWARTUNG
UND PFLEGE
PROGRAMMIERTE WARTUNG ..................................... 166
PLAN FÜR DIE PROGRAMMIERTE WARTUNG ....... 167
REGELMÄSSIGE KONTROLLEN .................................... 171
BENUTZUNG DES FAHRZEUGS UNTER
ERSCHWERTEN BEDINGUNGEN.................................. 171
KONTROLLE DER FÜLLSTÄNDE .................................. 172
LUFTFILTER .......................................................................... 177
POLLENFILTER .................................................................... 177
BATTERIE .............................................................................. 177
RÄDER UND REIFEN ......................................................... 179
GUMMISCHLAUCHLEITUNGEN ................................... 180
SCHEIBEN-/HECKSCHEIBENWISCHER ....................... 180
KAROSSERIE ......................................................................... 182
INNENRAUM ....................................................................... 184
W W
A A
R R
T T
U U
N N
G G

U U
N N
D D

P P
F F
L L
E E
G G
E E
165-184 PUNTO POP 1ed D 11/10/13 15.20 Pagina 165

166TECHNISCHE
DATENALPHABETI-
SCHES
VERZEICHNISARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENGUNGEN
SICHERHEITANLASSEN
UND FAHRENKONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALLWA RT U N G
UND PFLEGE
ZUR BEACHTUNG Die Inspektionen der
programmierten Wartung werden vom
Hersteller vorgeschrieben. Mangelnde
Wartung kann zum Verlust der Garantie
führen.
Der Service der programmierten War-
tung wird durch das gesamte Fiat Kun-
dendienstnetz zu den vorgesehenen Ter-
minen ausgeführt.
Sollten im Verlauf der Inspektion außer
den vorgesehenen Eingriffen zusätzliche
Austausch- oder Reparaturarbeiten er-
forderlich werden, können diese nur mit
dem ausdrücklichen Einverständnis des
Kunden ausgeführt werden.ZUR BEACHTUNG Es empfiehlt sich,
eventuelle kleine Betriebsstörungen sofort
dem Fiat-Kundendienst zu melden, ohne
bis zur Ausführung der nächsten Inspek-
tion zu warten.
Wird das Fahrzeug häufig zum Ziehen ei-
nes Anhängers benutzt, ist die Zeitspanne
zwischen den Terminen der program-
mierten Wartung zu verkürzen.
PROGRAMMIERTE
WA R T U N GEine korrekte Wartung ist für die Sicher-
stellung einer langen Lebensdauer des
Fahrzeugs in optimalem Zustand aus-
schlaggebend.
Aus diesem Grund hat Fiat (für Benziner-
versionen Euro 4 und Euro 5, Euro 6 und
für Dieselversionen Euro 4) alle 30.000 Ki-
lometer und (für Dieselversionen Euro
5+) alle 35.000 Kilometer eine Reihe von
Kontrollen und Wartungseingriffen vor-
gesehen.
Die programmierte Wartung berücksich-
tigt jedoch nicht alle Anforderungen des
Fahrzeugs: in der ersten Zeit vor der
30.000-35.000 Kilometer-Inspektion und
auch später sind einige Eingriffe zwischen
den Inspektionen erforderlich, wie zum
Beispiel die systematische Kontrolle mit
eventuellem Nachfüllen der Flüssigkeits-
stände, des Reifendrucks usw...
165-184 PUNTO POP 1ed D 11/10/13 15.20 Pagina 166

167
TECHNISCHE
DATENALPHABETI-
SCHES
VERZEICHNISARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENGUNGENSICHERHEITANLASSEN
UND FAHRENKONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGENIM NOTFALLWARTUNG
UND PFLEGE
●● ●● ● ●
●● ●● ● ●
●● ●● ● ●
●● ●● ● ●
●● ●● ● ●
●● ●
●● ●● ● ●
●● ●● ● ●
●● ●● ● ●
●● ●● ● ●
●●
●●
●●
●● ●
●● ●● ● ●
PLAN FÜR DIE PROGRAMMIERTE WARTUNGVERSIONEN MIT BENZINMOTOREN EURO 4, EURO 5 EURO 6 UND DIESELMOTOREN EURO 4
Tausend Km 30 60 90 120 150 180
Monate 24 48 72 96 120 144
Kontrolle Zustand/Verschleiß der Reifen und eventuelles Korrigieren des Reifendrucks
Einwandfreie Funktion der Beleuchtungsanlage (Scheinwerfer,
Fahrtrichtungsanzeiger, Warnblinkanlage, Kofferraumleuchte, Innenraumleuchte, Ablagefachleuchte, Kontrollleuchten am Armaturenbrett usw.) prüfen.Funktion der Scheibenwisch-/-waschanlage prüfen und ggf. Waschdüsen einstellenPositionierung und Verschleiß der Wischerblätter an Front– und Heckscheibe prüfen
Zustand und Verschleiß der vorderen und hinteren Scheibenbremsbeläge
(für Versionen und Märkte, wo vorgesehen) und Funktion des Bremsbelagverschleißsensors prüfenKontrolle des Zustands und der Abnutzung der hinteren Trommelbremsdichtungen
Sichtprüfung auf Zustand und Unversehrtheit: Karosserieaußenseite,
Unterbodenschutz, Rohre und Schläuche (Abgas, Kraftstoff, Bremsen), Gummiteile (Hauben, Manschetten, Buchsen usw.)
Sauberkeit der Schlösser an Motorhaube und Kofferraum kontrollieren, reinigen und Hebelwerk schmieren
Flüssigkeitsstand prüfen und bei Bedarf ergänzen (Bremsen/hydr. Kupplung, Scheibenwaschanlage, Batterie, Motorkühlung usw.) Handbremshebelweg prüfen und eventuell einstellenSichtprüfung des/der Antriebsriemen (s) der ZusatzaggregateSichtprüfung des Steuerzahnriemenzustandes
Spannung des/der Antriebsriemen der Zusatzaggregate prüfen und eventuell einstellen (Versionen 1.2 – 1.4 mit Heizung)Kontrolle und eventuelle Einstellung des Ventilspiels (Versionen 1.2
8V
– 1.4
8V)
Abgaskontrolle
165-184 PUNTO POP 1ed D 11/10/13 15.20 Pagina 167

168TECHNISCHE
DATENALPHABETI-
SCHES
VERZEICHNISARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENGUNGEN
SICHERHEITANLASSEN
UND FAHRENKONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALLWA RT U N G
UND PFLEGE
●● ●● ● ●
●● ●● ● ●
●
●
●● ●● ● ●
●● ●
●● ●● ● ●
●● ●● ● ●
●● ●● ● ●
●● ●
●● ●● ● ●
Tausend Km 30 60 90 120 150 180
Monate 24 48 72 96 120 144
Kontrolle der Funktionstüchtigkeit der Systeme für die Motorsteuerung (über Diagnosestecker)Kontrolle des Ladezustands der Batterie und eventelles AufladenSteuerriemen der Zusatzaggregate ersetzenSteuerzahnriemen ersetzen (*)Ersatz der Zündkerzen (Benzin-Versionen)Kraftstofffilter wechseln (Dieselversionen)Luftfiltereinsatz wechseln (Benzin-Versionen)
Motoröl und –filter wechseln (Benzinversionen) (oder alle 24 Monate) (1)
Motoröl und Ölfilter wechseln (Dieselversionen EURO 4 ohne DPF) (oder alle 24 Monate)Motoröl und Motorölfilter aus wechseln (Dieselversionen EURO 4 mit DPF) (
Õ) (2)
Bremsflüssigkeit wechseln (oder alle 24 Monate)Pollenfilter wechseln (oder alle 15 Monate) (*) Unabhängig vom Kilometerstand muss der Steuerzahnriemen bei starker Beanspruchung (kaltes Klima, Stadtverkehr, lange Leerlaufphasen,
staubbelastete Umgebung) alle 4 Jahr oder in jedem Fall alle 5 Jahre ausgewechselt werden.
(Õ) Das Motoröl und der Filter müssen beim Aufleuchten der Kontrollleuchte auf der Instrumententafel (siehe im Kapitel „Kontrollleuchten
und Mitteilungen“) bzw. mindestens aller 24 Monate gewechselt werden.
(1) Wird das Fahrzeug hauptsächlich im Stadtverkehr genutzt, müssen Motoröl und -filter alle 12 Monate
gewechselt werden.
(2) Wenn das Fahrzeug vorwiegend im Stadtverkehr oder jedenfalls mit einer jährlichen Kilometerzahl von
weniger als 10.000 km gefahren wird, müssen das Motoröl und der -filter alle 12 Monaten ausgetauscht werden.
165-184 PUNTO POP 1ed D 11/10/13 15.20 Pagina 168

169
TECHNISCHE
DATENALPHABETI-
SCHES
VERZEICHNISARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENGUNGENSICHERHEITANLASSEN
UND FAHRENKONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGENIM NOTFALLWARTUNG
UND PFLEGE
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
VERSIONEN MIT DIESELMOTOREN EURO 5 UND EURO 5+
Tausend Km 35 70 105 140 175
Monate 24 48 72 96 120
Kontrolle Zustand/Verschleiß der Reifen und eventuelles Korrigieren des Reifendrucks
Einwandfreie Funktion der Beleuchtungsanlage (Scheinwerfer, Fahrtrichtungsanzeiger,
Warnblinkanlage, Kofferraumleuchte, Innenraumleuchte, Ablagefachleuchte, Kontrollleuchten am Armaturenbrett usw.) prüfen.Funktion der Scheibenwisch-/-waschanlage prüfen und ggf. Waschdüsen einstellenPositionierung und Verschleiß der Wischerblätter an Front– und Heckscheibe prüfen
Zustand und Abnutzung der vorderen Scheibenbremsbeläge und Funktion des Bremsbelagverschleißsensors prüfenZustand der hinteren Scheibenbremsbeläge prüfen (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)Zustand und Verschleiß der hinteren Trommelbremsbeläge prüfen (Versionen 1.3 Multijet 75PS)Sichtprüfung auf Zustand und Unversehrtheit: Karosserieaußenseite, Unterbodenschutz,
Rohre und Schläuche (Abgas, Kraftstoff, Bremsen), Gummiteile (Hauben, Manschetten, Buchsen usw.)
Zustand der Schlösser an Motorhaube und Kofferraum kontrollieren, reinigen und Hebelwerk schmieren
Flüssigkeitsstand prüfen und bei Bedarf ergänzen (Bremsen/hydr. Kupplung, Scheibenwaschanlage, Batterie, Motorkühlung usw.) Handbremshebelweg prüfen und eventuell einstellenSichtprüfung des SteuerriemenzustandesAbgasemissionen/Abgastrübung prüfenKontrolle der Funktionstüchtigkeit der Systeme zur Motorsteuerung (über Diagnosestecker)Kontrolle des Ladezustands der Batterie und eventelles Aufladen
165-184 PUNTO POP 1ed D 11/10/13 15.20 Pagina 169

170TECHNISCHE
DATENALPHABETI-
SCHES
VERZEICHNISARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENGUNGEN
SICHERHEITANLASSEN
UND FAHRENKONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALLWA RT U N G
UND PFLEGE
●
●●
●●●● ●
●●
●●●● ●
Tausend Km 35 70 105 140 175
Monate 24 48 72 96 120
Steuerriemen der Zusatzaggregate ersetzenKraftstofffilter wechselnLuftfiltereinsatz wechselnMotoröl und Ölfilter wechseln (*)Auswechseln der Bremsflüssigkeit (oder alle 24 Monate)Pollenfilter ersetzen (oder alle 15 Monate)
Wird das Fahrzeug hauptsächlich im Stadtverkehr genutzt, müssen Motoröl und -filter alle 12 Monate
gewechselt werden.
(*) Das tatsächliche Wechselintervall für das Öl und den Ölfilter hängt vom Einsatz des Fahrzeugs ab und wird über eine Kontroll-
leuchte oder eine Meldung an der Instrumententafel (wo vorgesehen) angezeigt (Wechsel in jedem Fall alle 24 Monate).
165-184 PUNTO POP 1ed D 11/10/13 15.20 Pagina 170

171
TECHNISCHE
DATENALPHABETI-
SCHES
VERZEICHNISARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENGUNGENSICHERHEITANLASSEN
UND FAHRENKONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGENIM NOTFALLWARTUNG
UND PFLEGE
BENUTZUNG DES
FAHRZEUGS UNTER
ERSCHWERTEN
BEDINGUNGENWenn das Fahrzeug vorwiegend unter fol-
genden erschwerten Bedingungen benutzt
wird:❒
anhängerbetrieb oder Ziehen eines
Wohnwagens;
❒
staubige Straßen;
❒
wiederholte Kurzstrecken (unter 7-8
km) bei Außentemperatur unter Null;
❒
häufiges Laufen des Motors bei nied-
rigsten Drehzahlen oder Langstrecken-
fahren bei geringer Geschwindigkeit
(z.B. Tür-zu-Türlieferungen) oder nach
längerem Stillstand;
müssen die nachstehenden Prüfungen häu-
figer als im Plan für die programmierte
Wartung vorgesehen ausgeführt werden:
❒
zustand und Abnutzung der vorderen
Bremsscheibenbeläge prüfen;
❒
sauberkeit der Schlösser der Motor-
und Laderaumhaube, und Sauber-
keit/Schmierung des Hebelwerks
prüfen;
❒
sichtkontrolle des Zustands von: Mo-
tor, Getriebe, Kraftübertragung, Rohr-
leitungen (Auspuff – Kraftstoffver-
sorung – Bremsen), Gummielemente
(Kappen – Muffen – Buchsen usw.);
❒
ladezustand und Füllstands der Batte-
rie (Elektrolyt) prüfen;
❒
sichtkontrolle des Riemenzustandes
für Steuerung der Zubehörteile;
❒
pollenfilter prüfen und eventuell aus-
tauschen;
❒
luftfilter prüfen und eventuell austau-
schen.
REGELMÄßIGE
KONTROLLENAlle 1.000 km oder vor langen Reisen prü-
fen und ggf. auffüllen:❒
stand der Motorkühlflüssigkeit;
❒
stand der Bremsflüssigkeit;
❒
stand der Scheibenwaschflüssigkeit;
❒
druck und Zustand der Reifen;
❒
funktion der Beleuchtungsanlage
(Scheinwerfer, Fahrtrichtungsanzei-
ger, Warnblinker usw.);
❒
funktion der Scheibenwisch-/Wasch-
anlage und Position/Verschleiß der
Wischerblätter an Front- und Heck-
scheibe.
Alle 3.000 km den Stand des Motoröls
kontrollieren und eventuell auffüllen.
Es wird empfohlen, die Produkte von
PETRONAS LUBRICANTS zu benutzen,
die ausschließlich für Fiat Fahrzeuge ent-
wickelt und hergestellt wurden (siehe Ta-
belle „Betriebsmittel“ im Kapitel „Tech-
nische Daten“).
165-184 PUNTO POP 1ed D 11/10/13 15.20 Pagina 171

172TECHNISCHE
DATENALPHABETI-
SCHES
VERZEICHNISARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENGUNGEN
SICHERHEITANLASSEN
UND FAHRENKONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALLWA RT U N G
UND PFLEGE
KONTROLLE DER
FÜLLSTÄNDE
Abb. 1 - Versionen 1.2 (Euro 4) und 1.4
8V
Rauchen Sie nie bei Arbeiten
am Motorraum: es könnten
brennbare Gase und Dämpfe vor-
handen sein und somit Brandgefahr
bestehen.ZUR BEACHTUNG
Zur Beachtung, verwechseln
Sie beim Nachfüllen die ver-
schiedenen Flüssigkeiten nicht:
sie sind alle untereinander un-
verträglich und das Fahrzeug könnte
schwer beschädigt werden.
1.Motorkühlflüssigkeit
2.Batterie
3.Scheibenwaschflüssigkeit
4.Bremsflüssigkeit
5.Motoröl
F0M0649m
Abb. 2 - Versionen 1.2 (Euro 5)
F0M0650m
165-184 PUNTO POP 1ed D 11/10/13 15.20 Pagina 172