2014 FIAT DUCATO BASE CAMPER Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

341
10-3-2014 11:57 Pagina 341

POKYNY PRE MANIPULÁCIU S VOZIDLOM NA KONCI ŽIVOTNOSTIFiat už roky vyvíja celosvetovú snahu o ochranu a rešpektovanie životného prostredia v rámci neustáleho zlepšovania
výrobných procesov a výroby stále viac "ekologicky kompatibilnejších" produktov. Aby boli klientom zabezpečené najlepšie
možné služby vzhľadom na normy o životnom prostredí a ako reakcia na požiadavky vyplývajúce z Európskej smernice
2000/53/ES o vozidlách na konci životnosti, spoločnosť Fiat ponúka svojim klientom možnosť bez dodatočných nákladov
odovzdať svoje vozidlo (*) po skončení životnosti.
Európska smernica predpokladá, že vozidlo sa odovzdá bez toho, aby posledný držiteľ alebo majiteľ samotného vozidla nebol
vystavený nákladom z dôvodu jeho nulovej alebo zápornej trhovej hodnoty. Najmä skoro vo všetkých krajinách Európskej
Únie až do 1. januára 2007 odovzdanie bez poplatku platilo len pre vozidlá imatrikulované od 1. júla 2002, zatiaľ čo od 2007
odovzdanie bez poplatku platí nezávisle od roku výroby a podmienok, ktorým vozidlo podlieha svojimi základnými
komponentmi (obzvlášť motor a karoséria) a je oslobodený od pridelených odpadov.
Ak si prajete odovzdať Vaše vozidlo po skončení životnosti bez ďalších výdavkov, môžete sa obrátiť na niektorého z našich
predajcov alebo na niektoré centrá zberu a likvidácie, autorizované spoločnosťou Fiat. Tieto centrá boli vhodne vybrané tak,
aby zabezpečili služby s primeraným štandardom kvality zberu, spracovania a recyklácie odovzdaných vozidiel s ohľadom na
ochranu životného prostredia.
Informácie o centrách pre likvidáciu a zber môžete získať v sieti predajcov Fiat a Fiat komerčné vozidlá, alebo ak zatelefonujete
na bezplatnú telefónnu linku 00800 3428 0000 alebo aj na internetovej stránke Fiat.
(*) Vozidlá na prepravu osôb vybavené maximálne deviatimi miestami, s maximálnou povolenou hmotnosťou 3,5 t.
342
TECHNICKÉ ÚDAJE
10-3-2014 11:57 Pagina 342

ČO ROBIŤ, AK
Porucha Možné riešenie
... SA PREDERAVÍ PNEUMATIKA.Použite súpravu na opravu pneumatík
Fix&Go.Pozrite str. 194.
Vymeňte pneumatiku. Pozrite str. 189
... SA SFÚKNE PNEUMATIKA. Obnovte jej správny tlak. Pozrite str. 259.
... SA NEROZSVIETI INTERNÉ OSVETLENIE. Vymeňte žiarovku.Pozrite str. 207 alebo sa
obráťte na Autorizovaný
servis Fiat.
... JEDNA VONKAJŠIA ŽIAROVKA (na
stretávacích, diaľkových svetlách...) SA
NEROZSVIETI.Vymeňte žiarovku.Pozrite str. 202 alebo sa
obráťte na Autorizovaný
servis Fiat.
... NEFUNGUJE DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ. Vymeňte batérie v diaľkovom ovládači.Pozrite str. 12 alebo sa
obráťte na Autorizovaný
servis Fiat.
... NEFUNGUJE NIEKTORÉ Z ELEKTRICKY
OVLÁDANÝCH OKIEN.Skontrolujte príslušnú ochrannú poistku.Pozrite str. 208 alebo sa
obráťte na Autorizovaný
servis Fiat.
Dajte skontrolovať motorček zatvárania/
otvárania okna.Obráťte sa na Autorizovaný
servis Fiat.
... MOTOR SA NENAŠTARTUJE ALEBO SA
ZASTAVÍ POČAS JAZDY.Skontrolujte, či je v nádrži dosť paliva; v
prípade potreby palivo doplňte.Pozrite str. 102.
10-3-2014 11:57 Pagina 343

Porucha Možné riešenie
... ZAMRZLA NAFTA.Používajte naftu vhodnú do studených oblastí
alebo vhodný prídavok.Pozrite str. 316
V prípade zastavenia vozidla podľa možnosti
zahrejte oblasť naftového filtra a okruhu
pred/za ním.-
...NESPRÁVNA INŠTALÁCIA ZARIADENÍ
AFTER MARKET.Prísne dodržiavajte pokyny v Návode na
použitie a údržbu, aby ste zabránili poruchám
vozidla.Pozrite str. 101 alebo sa
obráťte na Autorizovaný
servis Fiat.
...ZABLOKOVANÉ RIADENIE PRI
ZASTAVENOM VOZIDLE A SO ZARADENÝM
BLOKOVANÍM RIADENIA.Pri zaparkovaní vozidla s úplne stočenými
kolesami bude nevyhnutné pohnúť volantom v
opačnom smere vzhľadom na smer jazdy,
pričom sa snažte otočiť kľúč do polohy MAR.-
... MOTOR SA NENAŠTARTUJE A NETOČÍ
SA ŠTARTOVACÍ MOTORČEK.Môže byť vybitý akumulátor, skontrolujte stav
jeho nabitia. Prípadne naštartujte núdzovým
postupom.Pozrite str. 188.
Mohla sa odpojiť svorka s rýchlym upnutím od
akumulátora, overte správne pripojenie k
negatívnemu pólu akumulátora.-
Možno sa vypálila ochranná poistka
akumulátora. Nesnažte sa štartovať príliš dlho
s kľúčom v polohe AVV. K akumulátoru
nepripájajte žiadny externý spotrebič.Pozrite str. 208 alebo sa
obráťte na Autorizovaný
servis Fiat.
... MOTOR SA NENAŠTARTUJE PO
NEJAKOM NÁRAZE.Mohlo sa prerušiť napájanie palivom
následkom blokovacieho zariadenia prívodu
paliva. Skontrolujte postup na obnovu
systému.Pozrite str. 59.
10-3-2014 11:57 Pagina 344

10-3-2014 11:57 Pagina 346

10-3-2014 11:57 Pagina 347

REJSTŘÍK
3. brzdové svetlo ........................... 206ABS .............................................. 76
Akumulátor (dobíjanie) .................... 216
Akumulátor
– Výmena ..................................... 234
Akumulátor (úsekový vypínač) ........ 58
ASR (systém) ................................. 79
Automatická klimatizácia ................ 35
Autorádio ....................................... 100Bezpečnostné pásy
– Použitie ..................................... 146
Blikanie .......................................... 47
Bočné airbagy (Side Bag) ............... 165
Bočné obrysové svetlá ................... 207
Bočné posuvné sklo....................... 70
Brzdová kvapalina .......................... 232
Brzdy
– vlastnosti ................................... 254Capucine ...................................... 64
Cruise control................................. 52
Čistenie skiel .................................. 50Denné svetlá ................................. 46
Deti (bezpečná preprava)
– Bezpečnostné normy ................ 153
– Možnosť montovania
sedačiek pre deti ....................... 152
– Sedačky pre deti ....................... 150Detské sedačky Isofix (príprava
na montáž)
– Možnosť namontovať detskú
sedačku na sedadlá vozidla....... 156
Diaľkové svetlá ......................... 47-203
Difúzory.......................................... 29
Displej
– Štandardná obrazovka .............. 110
Dlhodobé odstavenie vozidla.......... 185
Dopĺňanie paliva vozidla ................. 102
Doplnenie paliva vo vozidle............. 312
Doplnkový ohrievač ........................ 40
DPF (Filter pevných častíc) ............. 104
Driving Advisor (systém) ................. 86
Dvere ............................................. 67
Elektrická zásuvka ........................ 63
Elektrické ovládanie okien .............. 72
Elektronický alarm .......................... 13
Emisie CO2 .................................... 328
ESC (systém) ................................. 78Filter pevných častíc DPF .............. 104
Follow me home ............................ 48Gear shift indicator........................ 111
Gumené potrubia ........................... 238HBA (systém) ................................ 79
Hill Descent .................................... 80
Hill Holder (systém) ........................ 78
Hmlové svetlá ........................... 57-204
Hmotnosti ...................................... 272Horná odkladacia skrinka ............... 60
Chladiaci priestor .......................... 60
Chronotachograf ............................ 65Identifikačné údaje......................... 246
identifikačný štítok laku karosérie ... 246
Indikátor hladiny paliva ................... 109
Interiér............................................ 242Kapota motora ............................. 73
Kapsy vo dverách .......................... 61
Karoséria
– Ochrana proti atmosférickým
vplyvom..................................... 240
– Rady pre správnu
starostlivosť o karosériu ............. 240
– Záruka na vonkajšok vozidla
a podvozok ............................... 240
Kódy motora .................................. 248
Kolesá a pneumatiky ...................... 237
Kolesá............................................ 256
Kontrola a doplnenie tlaku .............. 195
Kontrola hladín ............................... 227
Kontrolky a hlásenia ....................... 122
Korektor sklonu svetlometov .......... 75
Kôš pod sedadlom......................... 19
Kvapalina chladiča motora ............. 230
Kvapalina ostrekovača
čelného/zadného okna ................. 231
Kvapalina posilňovača riadenia ....... 231
Kvapaliny a mazivá ......................... 314
10-3-2014 11:57 Pagina 353

Manuálne vypnutie čelného a
bočného airbagu .......................... 161
Motor ............................................. 250
Motorový olej ................................. 230
Možnosť namontovať detskú
sedačku Isofix Universale na
sedadlá vozidla ............................ 156
MSR (systém)................................. 77
Multifunkčný displej
– Menu nastavenia ....................... 112
– Ovládacie tlačidlá ...................... 111Nadvihnutie vozidla ....................... 217
Napájanie ....................................... 251
Napínače bezpečnostných
pásov ........................................... 147
Nastavenie kolies ........................... 256
Nastavenie svetlometu ................... 75
Naštartovanie motora ............. 170-188
Naštartovanie s pomocnou
batériou ....................................... 188
Nezávislé prídavné kúrenie ............. 41
Nosič batožiny ............................... 75
Nosič lyží........................................ 75
Núdzové svetlá .............................. 57O
brysové svetlá ...................... 46-203
Odkladacia skrinka ......................... 60
Odkladacia skrinka so zámkom...... 60
Odkladací priestor .......................... 61
Odporúčania týkajúce sa záťaže..... 173Odpružené sedadlo........................ 16
Odstavenie vozidla ......................... 171
Ochrana životného prostredia......... 104
Opierky hlavy
– Predné ...................................... 23
Ostrekovače................................... 239
Ostrekovač svetlometov ........... 51-239
Otáčkomer ..................................... 109
Otočné sedadlo s
bezpečnostným pásom................ 17
Ovládače kúrenia a vetrania ........... 29
Ovládače........................................ 57
Ovládanie okien.............................. 72
Označenie motora.......................... 247
Označenie podvozku...................... 246
Páka prevodovky .......................... 172
Palubné prístroje ............................ 107
Parkovacie senzory ........................ 95
Parkovacie svetlá........................ 48-57
Peľový filter .................................... 233
Písací/čítací pult ............................. 63
Plastové obloženie podstavca
sedadla ........................................ 19
Pneumatické závesy ...................... 66
Pneumatiky .................................... 256
Podmienky použitia ........................ 176
Pohyblivá plošina ........................... 70
Poistky (výmena) ............................ 208
Pokyny na konci životnosti
vozidla ......................................... 342
Popolník......................................... 63Postup hustenia ............................. 194
Posuvné dvere ............................... 70
Použitie vozidla v náročných
podmienkach ............................... 226
Predné airbagy ............................... 160
– Čelný airbag na strane
spolujazdca ............................... 161
– Čelný airbag na strane vodiča ... 160
– Manuálne vypnutie čelného a
bočného airbagu ....................... 161
Predné stropné svetlo (výmena
žiarovky) ....................................... 207
Prevod ........................................... 252
Prevodovka .................................... 172
Prídavná zadná klimatizácia
(Panorama a Combinato) ............. 45
Prídavné zadné kúrenie
(Panorama a Combinato) ............. 45
Priestor na odkladanie
predmetov v kabíne...................... 64
priestor pod sedadlom
spolujazdca.................................. 61
Príprava pre montáž detskej
sedačky Isofix .............................. 154
Prístrojový panel ............................. 107
Rady na predĺženie životnosti
akumulátora................................. 235
Ráfiky a pneumatiky ....................... 256
Rezervné koleso............................. 256
Riadenie ......................................... 255
Rim protector ................................. 257
Rozmery ........................................ 260
REJSTŘÍK
10-3-2014 11:57 Pagina 354
M
anuálna klimatizácia................... 32