2014 FIAT DUCATO BASE CAMPER cruise control

OBOZNAMENIE SA S VOZIDLOM
Začnite sa bližšie zoznamovať so svojím
vozidlom.
Príručka, ktorú čítate, opisuje,
jednoduchým a priamym spôsobom,
ako je vyrobená a ako funguje.
Preto vám odporúčame preštudovať si
túto príručku vo vozidle, pohodlne
sediac na sedadle a hneď si overiť
všetko, čo je v nej ilustrované.SYMBOLY ....................................... 10
SYSTÉM FIAT CODE ....................... 10
KĽÚČE ............................................ 11
ELEKTRONICKÝ ALARM ................ 13
ŠTARTOVACIE ZARIADENIE ........... 14
SEDADLÁ ....................................... 15
OPIERKY HLAVY ............................ 23
VOLANT.......................................... 24
SPÄTNÉ ZRKADLÁ ......................... 25
VYKUROVANIE A VENTILÁCIA........ 28
DIFÚZORY ...................................... 29
OVLÁDAČE KÚRENIA A
VETRANIA....................................... 29
MANUÁLNA KLIMATIZÁCIA ............ 32
AUTOMATICKÁ KLIMATIZÁCIA ....... 35
DOPLNKOVÝ OHRIEVAČ ................ 40
NEZÁVISLÉ PRÍDAVNÉ KÚRENIE ... 41
VONKAJŠIE SVETLÁ....................... 46
ČISTENIE SKIEL.............................. 50
CRUISE CONTROL (REGULÁTOR
KONŠTANTNEJ RÝCHLOSTI
VOZIDLA) ........................................ 52
STROPNÉ SVIETIDLÁ ..................... 55
OVLÁDAČE ..................................... 57
SPÍNAČ BLOKOVANIA PALIVA ....... 59
VNÚTORNÁ VÝBAVA ..................... 60
CHRONOTACHOGRAF ................... 65
SPEED BLOCK ............................... 66SAMOZAROVNÁVACIE
PNEUMATICKÉ ZÁVESY ................. 66
DVERE ............................................ 67
OVLÁDANIE OKIEN......................... 72
KAPOTA MOTORA.......................... 73
NOSIČ BATOŽINY/NOSIČ LYŽÍ ....... 75
SVETLOMETY ................................. 75
SYSTÉM ABS ................................. 76
SYSTÉM ESC (ELECTRONIC
STABILITY CONTROL) .................... 78
SYSTÉM TRACTION PLUS ............. 82
SYSTÉM TPMS (TYRE PRESSURE
MONITORING SYSTEM) ................. 83
DRIVING ADVISOR ......................... 86
ZADNÁ TELEKAMERA
(PARKVIEW® REAR BACK UP
CAMERA) ........................................ 91
TRAFFIC SIGN RECOGNITION ....... 92
SYSTÉM EOBD............................... 94
PARKOVACIE SENZORY................. 95
SYSTÉM START&STOP .................. 97
AUTORÁDIO ...................................100
DOPLNKY ZAKÚPENÉ
POUŽÍVATEĽOM .............................101
DOPĹŇANIE PALIVA VOZIDLA ........102
OCHRANA ŽIVOTNÉHO
PROSTREDIA..................................104
9
10-3-2014 11:56 Pagina 9

CRUISE CONTROL
(regulátor
konštantnej
rýchlosti vozidla)(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
DOSKOU
Je to pomocné riadiace zariadenie, s
elektronickou kontrolou, ktoré
umožňuje viesť vozidlo pri rýchlosti
vyššej ako 30 km/h na dlhých
cestných priamych a suchých
úsekoch, s malým počtom zmien
rýchlostného stupňa (napr. diaľničné
úseky), pri požadovanej rýchlosti,
bez stlačenia plynového pedálu.
Použitie zariadenia nie je výhodné
vtedy, ak sú cesty mimo mesta
preplnené. Zariadenie nepoužívajte v
meste.
Zapnutie zariadenia
Otočte prstenec A obr. 66 - obr. 67 do
pozície ON alebo
(v závislosti od
verzie).
Zariadenie sa nedá zapnúť pri 1.
rýchlostnom stupni alebo spiatočke, ale
odporúča sa zapnúť ho pri rýchlostných
stupňoch rovných alebo vyšších ako
4.Pri klesaniach so zapnutým zariadením
je možné, že sa rýchlosť jemne zvýši
oproti tej nastavenej.
Zapnutie je indikované rozsvietením
kontrolky
a príslušným hlásením na
prístrojovom paneli.Uloženie rýchlosti
vozidla
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒otočte prstenec A obr. 66 - obr.
67 na ON alebo
(v závislosti
od verzie) a stlačte pedál
akcelerátora, aby vozidlo dosiahlo
želanú rýchlosť;
❒posuňte páku hore (+) aspoň na 1
sekundu, potom uvoľnite: vozidlo
si zapamätá rýchlosť a môžete
uvoľniť pedál akcelerátora.
V prípade potreby (v prípade
prekročenia) je možné pridať plyn
stlačením pedálu: po uvoľnení pedálu
sa rýchlosť vráti na predvolenú.
Obnovenie rýchlosti
uloženej v pamäti
Ak bolo zariadenie vypnuté
napr.stlačením brzdového alebo
spojkového pedála, pri obnovení
rýchlosti uloženej v pamäti postupujte
nasledujúcim spôsobom:
❒postupne zrýchlite až na rýchlosť
blízko tej uloženej;
❒zaraďte rýchlostný stupeň zaradený v
momente uloženia rýchlosti;
❒stlačte tlačidlo B obr. 66 - obr. 67.
66 - Verzie bez Speed Limiter
F1A0364
67 - Verzie so Speed Limiter
F1A0363
52
OBOZNAMENIE SA S VOZIDLOM
10-3-2014 11:57 Pagina 52

Zvýšenie rýchlosti
uloženej v pamäti
Môže sa uskutočniť dvomi spôsobmi:
❒stlačením plynového pedálu a
následným uložením novej
dosiahnutej rýchlosti;
alebo
❒posunutím páky smerom hore (+).
Každému pohybu páčky zodpovedá
zvýšenie rýchlosti o približne 1 km/hod,
pridržaním páčky smerom nahor sa
rýchlosť stále zvyšuje.
Zníženie rýchlosti
uloženej v pamäti
Môže sa uskutočniť dvomi spôsobmi:
❒vypnutím zariadenia a následným
uložením novej rýchlosti;
alebo
❒posunutím páky smerom dole (-) až
do dosiahnutia novej rýchlosti, ktorá
automaticky ostane uložená.
Každému pohybu páčky zodpovedá
zníženie rýchlosti o približne 1 km/hod,
pridržaním páčky smerom nadol sa
rýchlosť znižuje nepretržitým
spôsobom.Vypnutie zariadenia
Zariadenie môže byť vypnuté vodičom
nasledovnými spôsobmi:
❒otočením prstenca A do polohy OFF
aleboO(v závislosti od verzie);
❒vypnutím motora;
Vypnutie funkcie
Zariadenie môže vodič vypnúť
nasledovnými spôsobmi:
❒otočením prstenca A do polohy OFF
aleboO(v závislosti od verzie);
❒stlačením tlačidla B, so symbolomII
alebo so symbolom CANC/RES,
systém sa prepne do pauzy;
❒vypnutím motora;
❒stlačením brzdového pedálu alebo
zatiahnutim ručnej brzdy;
❒stlačením spojkového pedálu;
❒požiadavkou na preradenie s
automatickou prevodovkou v
sekvenčnom režime;
❒s rýchlosťou pod určený limit;❒stlačením plynového pedálu; v tomto
prípade systém nebude skutočne
vypnutý ale požiadavka na zrýchlenie
má v systéme prednosť; tempomat-
cruise control ostane aktívny, bez
potreby stlačiť tlačidlo CANC/RES
pre obnovenie predchádzajúceho
nastavenia po ukončení zrýchľovania.
Zariadenie sa automaticky vypne v
nasledujúcich prípadoch:
❒v prípade zásahu systémov ABS
alebo ESP;
❒v prípade poruchy systému.
27) 28)
SPEED LIMITER
Je to zariadenie, ktoré umožňuje
obmedziť rýchlosť vozidla na hodnoty
naprogramovateľné používateľom.
Maximálnu rýchlosť môžete
naprogramovať, keď vozidlo stojí alebo
keď je v pohybe. Maximálna
naprogramovateľná rýchlosť je 30
km/h.
Keď je zariadenie aktívne, rýchlosť
vozidla závisí od tlaku na pedál
akcelerátora, až kým sa nedosiahne
limitná naprogramovaná rýchlosť
(pozrite opis v odseku „Programovanie
limitnej rýchlosti").
53
10-3-2014 11:57 Pagina 53

STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S
PRÍSTROJOVOU
Táto časť príručky poskytuje všetky
informácie, ktoré sú užitočné na
oboznámenie sa, interpretáciu
a správne používanie prístrojového
panela.PRÍSTROJOVÝ PANEL A PALUBNÉ
PRÍSTROJE ....................................107
DISPLEJ .........................................111
TRIP COMPUTER ...........................120
KONTROLKY A HLÁSENIA .............123
- NEDOSTATOČNÉ MNOŽSTVO
BRZDOVEJ KVAPALINY/ZATIAHNUTÁ
RUČNÁ BRZDA .................................. 123
- PORUCHA EBD ............................... 124
- PORUCHA AIRBAGOV .................... 124
- NEZALOŽENÉ BEZPEČNOSTNÉ
PÁSY .................................................. 125
- ZVÝŠENÁ TEPLOTA CHLADIACEJ
KVAPALINY MOTORA ........................ 126
- NEDOSTATOČNÉ NABITIE
AKUMULÁTORA ................................. 126
- NEDOSTATOČNÝ TLAK
MOTOROVÉHO OLEJA ...................... 127
-OPOTREBOVANÝ MOTOROVÝ OLEJ
............................................................ 127
-NEÚPLNÉ UZAVRETIE
DVERÍ/NAKLADACIEHO PRIESTORU
............................................................ 128
- PORUCHA POSILŇOVAČA
RIADENIA ........................................... 128
-PORUCHA SAMOVYVAŽOVACÍCH
ZAVESENÍ KOLIES ............................. 128
- PORUCHA SYSTÉMU
EOBD/VSTREKOVANIA ...................... 130
- PORUCHA ABS ............................... 131
-REZERVA PALIVA .............................. 131
- PREDHREV ŽERAVENIA
SVIEČOK/PORUCHA PREDHREVUŽERAVENIA SVIEČOK ........................ 132
- PRÍTOMNOSŤ VODY V PALIVOVOM
FILTRI ................................................. 132
-PORUCHA OCHRANNÉHO
SYSTÉMU VOZIDLA - FIAT CODE ...... 133
- ZADNÉ HMLOVÉ SVETLÁ ................ 133
-VŠEOBECNÁ SIGNALIZÁCIA
PORUCHY ......................................... 133
-PREBIEHA ČISTENIE DPF (FILTRA
PEVNÝCH ČASTÍC) ............................ 135
-OPOTREBOVANÉ BRZDOVÉ
OBLOŽENIE ....................................... 136
-DRIVING ADVISOR ........................... 136
- SYSTÉM T.P.M.S. ............................. 137
- STRETÁVACIE SVETLÁ .................... 138
- FOLLOW ME HOME ........................ 138
- ĽAVÉ SMEROVÉ SVETLO ................ 138
- PRAVÉ SMEROVÉ SVETLO ............. 139
-HMLOVÉ SVETLÁ ............................. 139
- CRUISE CONTROL .......................... 139
-SPEED LIMITER ................................ 139
- AUTOMATICKÉ DIAĽKOVÉ SVETLÁ . 140
- DIAĽKOVÉ SVETLÁ .......................... 140
-PORUCHA VONKAJŠÍCH SVETIEL ... 141
-PORUCHA BRZDOVÝCH SVETIEL ... 141
-PORUCHA AUTOMATIKY
DIAĽKOVÝCH SVETIEL ...................... 142
-MOŽNÝ VÝSKYT ĽADU NA CESTE ... 142
-PREKROČENÝ RÝCHLOSTNÝ LIMIT
............................................................ 142
-PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA ..................... 142
-PORUCHA SYSTÉMU DRIVING
ADVISOR ............................................ 143
-PORUCHA TRAFFIC SIGN
105
10-3-2014 11:57 Pagina 105

Kontrolky na paneli Čo znamená Čo robiť
zelenáPRAVÉ SMEROVÉ SVETLO
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa páčka ovládania
smerových svetiel (smerovky) posunie smerom
nahor alebo keď spolu s ľavou smerovkou stlačíte
tlačidlo núdzových svetiel.zelenáHMLOVÉ SVETLÁ
Kontrolka sa rozsvieti po zapnutí predných
hmlových svetiel.zelenáCRUISE CONTROL
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Po otočení kľúča do polohy MAR sa digitálna
kontrolka na displeji rozsvieti, ale musí zhasnúť po
niekoľkých sekundách, v prípade, že je Cruise
Control vypnutý.
Kontrolka na ovládacom paneli sa zapne
otočením prstenca Cruise Control do polohy ON
alebo
, v závislosti od verzie. Pri niektorých
verziách zobrazuje displej príslušné hlásenie.
zelenáSPEED LIMITER
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Kontrolka na paneli sa rozsvieti po aktivácii
funkcie.
Pri niektorých verziách zobrazuje displej príslušné
hlásenie.
138
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU
10-3-2014 11:57 Pagina 138

REJSTŘÍK
3. brzdové svetlo ........................... 206ABS .............................................. 76
Akumulátor (dobíjanie) .................... 216
Akumulátor
– Výmena ..................................... 234
Akumulátor (úsekový vypínač) ........ 58
ASR (systém) ................................. 79
Automatická klimatizácia ................ 35
Autorádio ....................................... 100Bezpečnostné pásy
– Použitie ..................................... 146
Blikanie .......................................... 47
Bočné airbagy (Side Bag) ............... 165
Bočné obrysové svetlá ................... 207
Bočné posuvné sklo....................... 70
Brzdová kvapalina .......................... 232
Brzdy
– vlastnosti ................................... 254Capucine ...................................... 64
Cruise control................................. 52
Čistenie skiel .................................. 50Denné svetlá ................................. 46
Deti (bezpečná preprava)
– Bezpečnostné normy ................ 153
– Možnosť montovania
sedačiek pre deti ....................... 152
– Sedačky pre deti ....................... 150Detské sedačky Isofix (príprava
na montáž)
– Možnosť namontovať detskú
sedačku na sedadlá vozidla....... 156
Diaľkové svetlá ......................... 47-203
Difúzory.......................................... 29
Displej
– Štandardná obrazovka .............. 110
Dlhodobé odstavenie vozidla.......... 185
Dopĺňanie paliva vozidla ................. 102
Doplnenie paliva vo vozidle............. 312
Doplnkový ohrievač ........................ 40
DPF (Filter pevných častíc) ............. 104
Driving Advisor (systém) ................. 86
Dvere ............................................. 67
Elektrická zásuvka ........................ 63
Elektrické ovládanie okien .............. 72
Elektronický alarm .......................... 13
Emisie CO2 .................................... 328
ESC (systém) ................................. 78Filter pevných častíc DPF .............. 104
Follow me home ............................ 48Gear shift indicator........................ 111
Gumené potrubia ........................... 238HBA (systém) ................................ 79
Hill Descent .................................... 80
Hill Holder (systém) ........................ 78
Hmlové svetlá ........................... 57-204
Hmotnosti ...................................... 272Horná odkladacia skrinka ............... 60
Chladiaci priestor .......................... 60
Chronotachograf ............................ 65Identifikačné údaje......................... 246
identifikačný štítok laku karosérie ... 246
Indikátor hladiny paliva ................... 109
Interiér............................................ 242Kapota motora ............................. 73
Kapsy vo dverách .......................... 61
Karoséria
– Ochrana proti atmosférickým
vplyvom..................................... 240
– Rady pre správnu
starostlivosť o karosériu ............. 240
– Záruka na vonkajšok vozidla
a podvozok ............................... 240
Kódy motora .................................. 248
Kolesá a pneumatiky ...................... 237
Kolesá............................................ 256
Kontrola a doplnenie tlaku .............. 195
Kontrola hladín ............................... 227
Kontrolky a hlásenia ....................... 122
Korektor sklonu svetlometov .......... 75
Kôš pod sedadlom......................... 19
Kvapalina chladiča motora ............. 230
Kvapalina ostrekovača
čelného/zadného okna ................. 231
Kvapalina posilňovača riadenia ....... 231
Kvapaliny a mazivá ......................... 314
10-3-2014 11:57 Pagina 353