2014 CITROEN JUMPER MULTISPACE Priručnik (in Serbian)

9.47
09ČITAČI MUZIČKIH MEDIJA












KORIŠĆENJE POMOĆNOG ULAZA (AUX)
AUDIO KABL JACK/USB SE NE ISPORUČUJE


Priključite pokretne uređaje (MP3/WMA čitač…) na JACK utičnicu
ili USB port, pomoću odgovarajućeg audio kabla.
Priti
snite na MUSICi prikazaće se meni "MUSIC
".
Odaberite ''Activate / Deactivate AUX
input''-"(Aktivirati/deaktivirati AUXulaz)"
i potvrdite.
Prvo podesite
glasnoću svoje prenosive opreme (povišen nivo). Zatim podesiteglasnoću svog auto-radija.

Upravljanje komandama obavlja se putem prenosive opreme.

9.48
10KONFIGURACIJA
Pritisnite SETUPza prikaz menija "Konfi guracija".
Odaberite "Izabrati boju" i potvrdite
da biste odabrali usklađenost boja na ekranu i način prezentacije karte :
- mod dan,
- mod noć,
- automatski dan/noć, prema pal
jenju svetala.

Odaberite "Podesiti osvetlenje" i potvrdite
da biste podesili osvetljenje ekrana.
Pritisnite " OK" da biste registrovali izmene. K
Podešavanje dana i noći je nezavisno.
Odaberite " Prikaz konfi guracije"ipotvrdite.


KONFIGURACIJA PRIKAZA

9.49
10KONFIGURACIJA















PODEŠAVANJE DATUMA I SATA

Odaberite parametar za promenu.
Potvrdite
ga pritiskom na dugme OK
,Kzatim promenite parametar i ponovo potvrdite kako biste registrovali promenu. Priti
snite SETUPza prikaz menija "Konfi guracija".


Podešavanje parametara jedan po jedan.

Zatim odaberite " OK" na ekranu i potvrdite
kako biste registrovali podešavanje.
Odaberite " Sinhronizovanje minuta na GPS-u" da bi podešavanje
minuta bilo automatsko preko satelitskog prijema.
Odaberite " Prikaz konfi guracije"ipotvrdite.
Odaberite " Podešavanje datuma i
sata" i potvrdite.

9.50

9.51
11BORD RAČUNAR


BORD RAČUNAR
Pritisnite više puta komandu MODE
dok se ne uključi bord računar. Autonomija :prikazuje broj kilometara koji se još može preći sa
preostalom količinom goriva u rezervoaru, u zavisnosti od prosečne
potro

9.52
12EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
MENI "Navigation - guidance"
(Navigacija - usmeravanje)

Enter an address Unos adrese Select destination
Odabir destinaci
je

DirectoryImenik

GPS coordinates
GP
S koordinate

Journey leg and routeDužina puta i ruta

Add a stage Dodati etapu
Enter an addressUnos adrese
DirectoryDirektorijum
Previous destinations
Predhodna destinacija

Order/delete
journey legs
Napisati/obrisati put

Divert route
Promena putanje

Chosen destination
Odabrana destinacija
Guidance options
Opci
je navođenja
Defi ne calculation criteria
Odredi kriteri
jume za izračunavanje
Delete last destinations
Brisanje poslednjih destinacija
Map mana
gement Upravljanje mapom

Map orientation
Orijentacija mape







GLAVNA FUNKCIJA
izbor A1
izbor A2
IZBOR A
IZBOR B…



Map details Detalji mape

Move the map
Pomeri mapu

Mappin
g and updatingMapiranje i ažuriranje

Description of risk areas database
O
pis baze podataka za rizične oblasti

Stop / Restore guidance
Prekidanje / vraćanje navođenja
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areas
Podešavanje parametara za rizične oblasti 2
Fastest route
Najbrži put2

Shortest route
Najkraći put

Distance/Time
Rastojanje/vreme

With tolls
Uključujući naplatne rampe
2
2
2


With Ferry
Feribotom2

Traffi c info
Informacije o saobraćaju

2
Set speech synthesis
Podešavanje govorne sinteze
Fastest route
Najbrži put

Shortest route
Najkraći put 3
3
2


Distance/Time
Rastojanje/vreme

With tolls
Uključujući naplatne rampe
3
3


With Ferry
Feribotom

Traffi c info
Informaci
je o saobraćaju
3
3
3
3
3
North direction
Smer sever
Vehicle directionSmer vozila
Pers
pective viewPrikaz perspektive

9.53
12 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA

Select TMC station
Odabir TMC stanice

Automatic TMC
Automatsko TMC

Manual TMC
Ručno praćenje TMC

List of TMC stations
Lista TMC stanica

Displa
y / Do not display messagesPrikazati / ne prikazivati poruke


MENI "TRAFFIC" (SAOBRAĆAJ )

Geographic fi lter
Geografski fi lter

Retain all the messages:
Zadržati sve poruke

Retain the messages:
Zadržati poruke

Around the vehicle
U blizini vozila

On the route
Na ruti


1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

Dial Pozivanje

Director
y of contactsImenik kontakta
Call
Pozovi


Open
Otvori

Import
Unesi



MENI Phone (Telefon)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals Lista uparenih perifernih uređaja

Connect
Konektovan
je

Disconnect
Diskonektovanje

Delete
Obriši

Delete all

Obriši sve

Contact mem. status
Status memori
je za kontakte
Phone functions
Funkci
je telefona

Rin
g options
Opcije zvona


Delete calls lo
gBrisanje poziva

Bluetooth functions
Funkcije Bluetooth-a

Peripherals search Pretraga perifernih uređaja

Rename radiotelephone Promena imena radio telefona


Hang up Prekid veze

Display all phone contacts Prikaz svih kontakata u telefonu Delete
Obriši
Contacts mana
gement Upravljanje kontaktima
New contact
Novi kontakt
Delete all contactsObriši sve kontakte
Import all the entries Ubaci sve unose
S
ynchronization options
Sinhronizacija kontakata

Display telephone contacts
Prikaz kontakata u telefonu
No synchronization
Nema sinhronizacije

Display SIM card contacts
Prikaz kontakata u SIM kartici
2CancelPoništi
2Sortiraj po imenu/prezimenu
3

Cancel Poništi

9.54
12 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Nasumično na svim medijima
Repetition
Ponavljanje

Audio settingsAudio podešavanja
Activate / Deactivate AUX input Aktivirati / deaktivirati AUX ulaz


MENI ''MUSIC" (MUZIKA)
Promeni uređaj
Read mode
Način čitanja
Normal
Normalno
Random
Nasumično
All passengers
Svi putnici

Le-Ri balance
Balans levo-desno

Fr-Re balance
Balans napred-nazad


Auto. Volume
Auto.
jačina

Update radio list
Ažuriran
je radio liste
Bass
Bas tonovi

Treble
Visoki tonovi

Lou
dness Jačina

Distribution
Raspodela
Drive
r Vozač
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2
Equalizer
Zvučni ambijent


MENI "RADIO" (RADIO)

Promeni opseg

Guidance o
ptions
Opcije navođenja

TA TA
RDS

Praćenje RDS


Audio settings
Audio podešavanja

None
Nema

Classical
Klasično

Jazz Džez

Rock
Rok

TechnoTehno

Vocal
Vokal
2
2
2
2
USB/iPodUSB/iPod
AUXAUX
CD
CD
BT Streamin
g BT striming
2

AM / FM
AM /FM

3

Activated / Deactivated
Aktivirano / Deaktivirano
3

Activated / Deactivated
Aktivirano / Deaktivirano
Change Medi
aChange Waveband